Purpose Of The Machine; Uso Previsto - Coltri Compressors LP-300 NITROX Manual De Uso Y Mantenimiento

ENGLISH
1.8

PURPOSE OF THE MACHINE

LP-300-600 NITROX compressors are designed to provide low pressure
NITROX (Oxygen-rich air) mixes with maximum Oxygen percentages of
40% at ambient pressure. The obtained NITROX mix can be used for the
production of high pressure NITROX (max. 250 bar - 3600 PSI) via the use of
a high pressure compressor equipped with Oxygen analyser (supplied with
the LP-300-600 NITROX).
Any other use is inappropriate: the manufacturer cannot be held liable for
any personal injury or damage to objects / the machine itself caused by
improper use.
DANGER:
- Nitrox is an Oxygen-rich gas mix.
- Pure Nitrogen is a colorless, odorless, tasteless gas that will
not support life.
Breathing gas mixtures containing more than 84%
Nitrogen at surface pressures will lead to unconsciousness
and may cause death.
- The Nitrogen discharge from the Membrane System must
be vented to the exterior of any closed building, boat, or
similar enclosed space.
- Do not use this system to produce Nitrox mixtures
containing more than 40% Oxygen. Pumping Nitrox
mixtures with higher concentrations of Oxygen may lead
to fires or explosions, which can cause serious personal
injury or death.
- The use of enriched air Nitrox does not eliminate the risk of
decompression sickness in diving.
Decompression sickness can lead to permanent disability
or death.
- Nitrox can be compressed to a maximum pressure of 250
bar (3600 PSI). Higher pressures can cause explosions that
can lead to serious injury or death.
- Some compressors are not suitable for compressing
Oxygen-rich air, i.e., Nitrox. Use of an unsuitable compressor
may lead to possible compressor damage and/or fires or
explosion.
To use high pressure compressors with Nitrox mixes
contact AEROTECNICA COLTRI.
- The Nitrox mix produced by this compressor cannot be
used unless it has been put through a filtration system
such as those installed on compressors for breathable air.
- Ambient room temperature should never exceed 38°C
(100°F) during operation of the compressor. Operation
at higher temperatures may lead to system damage and
malfunction.
- Aspirate unpolluted air.
Use the compressor in areas free from dust, risk of
explosion, corrosion and fire.
Do not operate in areas where there is a possibility of
inhaling carbon monoxide, carbon dioxide, Nitrogen, or
flammable or toxic fumes.
- Improper use could have serious consequences for the
user .
- Do not disconnect the hose from the fittings or the clamp
when it is under pressure.
- Change the air purification filters regularly.
- Drain the condensate regularly as illustrated in section
"7.11 Condensate discharge".
- The power lead plug must be disconnected:
- if there is a problem during use
- before carrying out any cleaning or maintenance tasks.
10 - 76
Los compresores mod. LP-300-600 NITROX han sido estudiados para la
producción de mezclas NITROX (aire rico en Oxígeno) a baja presión con
porcentajes de Oxígeno máximos de 40% máx O
mezcla NITROX obtenida puede ser utilizada para la producción de NITROX
a alta presión (máx.250 bar - 3600 PSI) mediante el uso de un compresor
a alta presión equipado con analizador de Oxígeno (suministrado con
el mod. LP-300-600 NITROX).
Cualquier otro uso debe considerarse no apropiado y el fabricante declina
toda responsabilidad sobre posibles daños a persone, cosas o a la propia
máquina.
LP-300-600 NITROX
ESPAÑOL
1.8

USO PREVISTO

PELIGRO:
- El Nitrox es una mezcla de gas rico en Oxígeno.
- El Nitrógeno puro es un gas descolorido, sin olor, insípido
que no apoyará la vida. Respiración de las mezclas del gas
que contienen más del 84% de Nitrógeno en las presiones
superficiales conducirán a la inconsciencia y pueden
causar muerte.
- La descarga del Nitrógeno del sistema de la membrana
se debe expresar al exterior de cualquier edificio cerrado,
barco, o espacio cerrado similar.
- No utilice este sistema para producir las mezclas de Nitrox
que contienen más de 40% de Oxígeno. Bombeando
mezclas de Nitrox con concentraciones más altas del
Oxígeno puede resultar en fuegos o explosiones, que
pueden causar daño grave o muerte.
- El uso del aire enriquecido del Nitrox no elimina el riesgo
de la enfermedad de descompresión en el buceo.
La enfermedad de descompresión puede conducir a la
inhabilidad permanente o a la muerte.
- El Nitrox puede comprimirse hasta una presión máxima de
250bar (3600PSI). Una presión más elevada puede causar
explosiones y por lo tanto graves lesiones personales o
incluso la muerte.
- Algunos compresores no son convenientes para comprimir
el aire rico en Oxígeno, ejemplo Nitrox. El uso de un
compresor inadecuado puede resultar daño al compresor
y/o posibles fuegos o explosiones.
Para el uso de compresores a alta presión con mezclas
Nitros, póngase en contacto con AEROTECNICA COLTRI.
- La mezcla de Nitrox producida por este compresor no
puede ser utilizada sin antes haber atravesado un sistema
de filtrado como los instalados en los compresores para el
aire respirable.
- La temperatura ambiente nunca debería excederse 38°C
(100°F) durante la operación del sistema de Nitrox. La
operación en temperaturas más altas puede conducir al
daño y al malfuncionamiento del sistema.
- Aspire aire no sea viciado ni esté contaminado.
Utilice el compresor en ambientes sin polvo y en los que no
haya riesgo de explosión, corrosión o incendio.
No funcione el compresor en áreas donde hay una
posibilidad de injerir el monóxido de carbono, el bióxido
de carbono, el Nitrógeno, o humos inflamables o tóxicos.
- Un uso que no respete las normas previstas podría causar
graves daños y consecuencias para el usuario.
- No desconecte el latiguillo de las conexiones ni del estribo
cuando esté bajo presión.
- Sustituya con regularidad los filtros de depuración del aire.
- Purgue la condensación con regularidad tal y como ilustra
el párrafo "7.11 Descarga de la condensación".
- La toma de alimentación eléctrica debe desconectarse:
- en caso de inconveniente durante el uso;
- antes de la limpieza o el mantenimiento.
a presión ambiente. La
2
MU-LP300-600-1018