Checking The Stand-By Valve; Safety Valve; Thermostat Valve; Storage - Coltri Compressors LP-300 NITROX Manual De Uso Y Mantenimiento

ENGLISH
7.12

CHECKING THE STAND-BY VALVE

The stand-by valve is operated when the compressor reaches working
pressure and the outgoing air is not used.
The stand-by valve, when working, reduces the compressor's electricity
consumption.
To check that the stand-by valve is working properly:
- switch on the compressor and let it run until working pressure is reached;
- when the compressor reaches working pressure the stand-by valve starts
working by venting the air through the intake valve inside the intake
filter;
- when you recommence using the air exiting from the compressor the
pressure returns more or less equal to outgoing pressure.
IMPORTANT: Should the stand-by valve
properly contact the AEROTECNICA COLTRI technical
assistance service.
7.13

SAFETY VALVE

The pneumatic safety valve protects the compressor body from any
excessive pressure that might be caused by: de-oiler filter clogging,
minimum pressure valve jamming or failure of external regulation systems
(control pressure switches).
The valve is calibrated to open at a pressure of 15 bar (217.5 PSI).
IMPORTANT: Should the safety valve be tripped stop the
compressor, identify and remove the cause of the malfunction.
If the problem persists contact the ASSISTANCE CENTRE.
7.14

THERMOSTAT VALVE

The function of the thermostat valve is to maintain the oil injection
temperature at a minimum of 71 °C (159.8 °F) to prevent moisture in the
intake air condensing in the oil itself and so prevent any alteration of
lubrication characteristics or the formation of rust on metal components.

8 - STORAGE

Should the compressor not be used, it must be stored in a dry sheltered
area at an ambient temperature of between +5°C and +40°C.
Store the compressor away from sources of heat, flames or explosive.
8.1

STOPPING THE MACHINE FOR A BRIEF PERIOD

If you do not intend to use the compressor for a brief period proceed with
general cleaning.
8.2

STOPPING THE MACHINE FOR A LONG PERIOD

Clean the external parts: eliminate any moisture, salt or oil deposits. Protect
the compressor from dust and water by storing it in a clean, dry place.
Switch off the machine via the main switch and remove the plug from the
mains power socket.
Proceed with a thorough general clean of all machine parts.
68 - 76
7.12
La válvula de puesta al vacío, entra en funcionamiento cuando el compresor
alcanza la presión de ejercicio y el aire en salida no se utiliza.
La válvula de puesta al vacío, cuando entra en funcionamiento, baja el
consumo de energía eléctrica del compresor.
Para comprobar que la válvula de puesta en vacío entra en funcionamiento:
- encienda el compresor y déjelo funcionar hasta alcanzar la presión de
- cuando el compresor llegue a la presión de ejercicio, la válvula de puesta
- cuando se vuelve a utilizar el aire en salida del compresor la presión
fail to operate
7.13
La válvula de seguridad neumática protege el cuerpo del compresor
contra posibles sobrepresiones que pueden ser causadas por: atasco del
filtro desaceitador, bloqueo de la válvula de mínima presión, o falta de
intervención de los sistemas de regulación externos (presóstato de mando).
La válvula ha sido calibrada para abrir a la presión de 15 bares (217,5PSI).
7.14
La función de la válvula termostática es mantener la temperatura de la
inyección del aceite a un valor mínimo de 71°C (159.8°F) para evitar que
la humedad contenida en el aire aspirado pueda condensar en el aceite
alterando sus características de lubricación y causando la formación de
óxido en los componentes metálicos.
Caso que no utilice el compresor, guárdelo en un ambiente seco, protegido
contra los agentes atmosféricos y a una temperatura comprendida entre
+5°C y +40°C.
El compresor debe colocarse lejos de fuentes de calor, llamas o explosivos.
Si no va a utilizar el compresor durante un breve periodo realice una
limpieza general del mismo.
Limpie las partes externas intentando eliminar la humedad, la sal y los
depósitos de aceite. Proteja el compresor del polvo y del agua depositándolo
en ambientes limpios y no húmedos.
Apague la máquina interviniendo sobre el interruptor general y desconecte
la toma de alimentación.
Realice una limpieza general de la máquina y de todos sus componentes.
LP-300-600 NITROX
ESPAÑOL
CONTROL DE LA VÁLVULA DE PUESTA AL VACÍO
ejercicio;
al vacío entrará en funcionamiento descargando el aire a través de la
válvula de aspiración dentro del filtro de aspiración;
regresa más o menos al mismo valor que la presión en salida.
AVISO: Caso que se produzcan anomalías relacionadas
con el no-funcionamiento de la válvula de puesta al vacío
póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica
AEROTECNICA COLTRI.
VÁLVULA DE SEGURIDAD
AVISO: Caso que se verifique la entrada en funcionamiento de
la válvula de seguridad, detenga el compresor y restablezca la
causa de dicho mal funcionamiento.
Si el problema persiste póngase en contacto con el CENTRO
DE ASISTENCIA.
VÁLVULA TERMOSTÁTICA

8 - ALMACENAMIENTO

8.1 PARO DE LA MÁQUINA POR BREVES PERIODOS
8.2 PARO DE LA MÁQUINA POR LARGOS PERIODOS
MU-LP300-600-1018