Tabla de contenido
Publicidad
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA RELATIVAS AO CIRCUITO DE GÁS
A garrafa de gás encontra-se no cockpit, debaixo do assento traseiro estibordo.
Tipo : "Camping-Gaz" (butano, pressão de serviço : 10 kg/cm2)
- Fechar as torneiras de segurança do circuito (no armário atrás do lava-loiça) e na garrafa
quando os aparelhos não são utilizados. Fechar imediatamente todas as torneiras de
segurança em caso de perigo. (fig. 1)
- Nunca deixar um aparelho em funcionamento sem vigilância.
- Assegurar-se de que as torneiras de segurança dos aparelhos estão fechadas antes de abrir
a torneira da garrafa.
-Testar regularmente o sistema de gás para detectar eventuais fugas. Verificar todas as
conexões utilizando uma solução com sabão ou uma solução com detergente, fechando as
torneiras de segurança dos aparelhos e abrindo a torneira da garrafa. Se uma fuga é
detectada, fechar a torneira da garrafa e reparar antes de qualquer nova utilização.
Convém que as reparações sejam efectuadas por uma pessoa competente.
CONSIGNAS DE SEGURIDAD RELATIVAS AL CIRCUITO DE GAS
La botella de gas se encuentra debajo del asiento del bañera a popa estribor.
Tipo: «Camping-Gas» (butano, presión de servicio: 10 kg/cm2)
- Cerrar las válvulas sobre el circuito (armario debajo del
fregadero) y sobre la botella cuando los aparatos no se
utilizan. Cerrar inmediatamente todas las válvulas en caso
de peligro (fig.1).
- No dejar nunca un aparato funcionando sin vigilancia.
- Asegurese que las válvulas de los aparatos están cerradas
antes de abrir la válvula de la botella.
- Verificar con regularidad el sistema de gas para detectar
eventuales perdidas.
- Verificar todas las conexiones utilizando una solución
jabonosa o una solución de detergente, cerrando las
válvulas de los aparatos y abriendo la válvula de la botella.
Si una perdida se detecta, cierre la válvula de la botella y
reparela antes de una nueva utilización. Es conveniente que
las reparaciones se efectuen por una persona competente.
CONSEGNE DI SICUREZZA RELATIVE AL IMPIANTO DI GAS
La bombola gas si trova nel pozzetto, sotto il sedile di poppa a dritta.
Tipo : "Camping Gaz" (butanà, pressione di servizio : 10kg/cm3)
- Chiudere le valvole del impianto (nel armadio dietro il lavello) e sulla bombola quando
non si utilizzano gli apparechi. Chiudere immediatamente tutte le valvole in caso di
pericolo. (Fig. 1)
- Non lasciare mai un apparachio funzionando senza sorvegliarlo.
- Assicurarsi che le valvole degli apparechi siano chiuse prima di aprire la valvola della
bombola.
- Sottoporre ad una prova regolare l'impianto di gas per rivelare eventuali fuoriuscite di
gas.
- Verificare tutti i raccordi utilizzando una soluzione saponosa od una soluzione di
detersivo, chiudendo le valvole degli apparechi ed apriendo la valvola della bombola. Se
si revela una fuoriuscita, chiudere la valvola della bombola e riparare prima di ogni
nuovo utilizzo. Conviene che le riparazioni siano fatte da una persona competente.
indice 0
16/63
2
Figure 1
Publicidad
Tabla de contenido
