Tabla de contenido
Publicidad
- Para esvaziar a sanita, colocar a alavanca de comando da bomba em posição
inclinada (FLUSH), e accionar a bomba.
- Para esvaziar a água da sanita, colocar novamente a alavanca em posição
vertical (DRY), e accionar a bomba.
Não utilizar papel absorvente para evitar entupir os WC e prever uma enxaguadela regular do
sistema de água doce. Fechar as torneiras de segurança após cada uso e sobretudo quando
ninguém está a bordo.
Existem duas soluções para esvaziar o reservatório :
- Num porto equipado dum sistema de aspiração de detritos orgânicos,
introduzir o tubo de aspiração no reservatório através do bueiro de convés
(sinal 3), em seguida engrenar a bomba do sistema de aspiração.
A abertura e o fecho das tampas do bueiro efectuam-se com a ajuda duma chave
apropriada.
Quando o reservatório estiver esvaziado, fechar o bueiro após ter verificado o
estado da junta da tampa.
- Para vaciar la cubeta, colocar la palanca de mando de la bomba en posición
inclinada (FLUSH) y accionar la bomba.
- Para secar la cubeta, volver a colocar la palanca en posición vertical (DRY)
y accionar la bomba.
Solamente utilice papel absorvente para evitar tapar el W.C. y prever un enjuague con
regularidad del sistema con agua dulce. Cerrar las válvulas después de cada uso y sobretodo
cuando no hay nadie a bordo.
Existen dos soluciones para vaciar el depósito :
- En un puerto equipado de un sistema de aspiración de las aguas sucias, intro-
ducir la manguera de aspiración en el depósito por el registro de llenado de
cubierta (ref. 3), luego poner en marcha la bomba del sistema de aspiración.
La apertura y el cierre de los tapones de registro de llenado se efectuan con ayuda
de una llave apropiada.
Cuando se ha vaciado el depósito, verificar el estado de la junta del tapón ;
luego cerrar el registro.
- Per vuotare il vaso, mettere la leva di comando della pompa in posizione incli-
nata (FLUSH) ed azionare la pompa.
- Per prosciugare il vaso, mettere di nuovo la leva in posizione verticale
(DRY) ed azionare la pompa.
Utilizzare solo carta assorbente per evitare di ostruire i WC e prevedere una ris
quatura regolare del sistema con acqua dolce. Chiudere le valvole dopo ogni uso e sopra-
tutto quando non c'è nessuno a bordo.
Ci sono due soluzioni per vuotare il serbatoio :
- In un porto che ha un sistema di aspirazione delle acque nere, introdurre il
tubo d'aspirazione nel serbatoio dal bocchettone di coperta (rif. 3), dopo
avviare la pompa del sistema d'aspirazione.
Aprire e chiudere i tappi dei bocchettoni con l'apposita chiave.
Quando il serbatoio è vuoto, chiudere il bocchettone dopo aver controllato la
condizione della guarnizione del tappo.
indice 0
45/63
6
c i a c -
Publicidad
Tabla de contenido
