Tabla de contenido
Publicidad
CIRCUITO DE EVACUAÇÃO
A evacuação das águas usadas do lava-loiça dos WC é assegurada por bucins munidos de
torneiras de segurança dum quarto de volta. (Quando a pega da torneira está perpendicular ao tubo, a
válvula está fechada e quando ela está no eixo do tubo, a torneira de segurança está aberta.)
RECOMENDAÇÕES / LIMPEZA :
Verificar regularmente o bom funcionamento e a impermeabilidade das torneiras de
segurança e dos bucins, fechar as torneiras de segurança quando o circuito de água não é
utilizado. Controlar o aperto das braçadeiras e das ligações de tubagem flexível e o estado das
juntas. Assegurar-se periodicamente da limpeza completa da caixa de lodo e do porão. Cortar
imediatamente o circuito eléctrico no caso em que uma bomba funciona ainda enquanto todas as
alimentações em água estão fechadas. Controlar o circuito de água e neutralizar a avaria.
CIRCUITO DE EVACUACION DE AGUA
La evacuación de las aguas sucias del WC se hace por pasacascos con válvulas un
cuarto de vuelta. (Cuando el puño de la válvula está perpendicular al tubo, la válvula
está cerrada y cuando está en el eje del tubo la válvula está abierta).
RECOMENDACIONES / MANTENIMIENTO:
Verificar con regularidad el buen funcionamiento y la estanquidad de las válvulas y
los pasacascos, cerrar las válvulas cuando el circuito no se utiliza. Controlar el ajuste de
los collares y de los racores de tubería flexible y el estado de las juntas. Asegurarse perio-
dicamente la perfecta limpieza de la alcachofa y de la sentina. Corte inmediatamente el
circuito eléctrico en el caso en que una bomba funcione aún cuando todas las alimenta-
ciones de agua están cerradas. Controlar el circuito de agua y neutralizar la avería.
IMPIANTO ACQUA DI SCARICO
Lo scarico delle acque grigie del lavello (opzione), del WC avviene tramite gli scarichi a
mare dotati di valvole 1/4 di pollice (quando la leva della valvola è perpendicolare al tubo, la
valvola è chiusa e quando è parallela al tubo è aperta).
RACCOMANDAZIONI / MANUTENZIONE
Controllare regolarmente il buon funzionamento e la tenuta stagna delle valvole e degli
scarichi a mare, chiudere le valvole quando il circuito non è in uso. Controllare il serraggio delle
fascette e i raccordi dei tubi flessibili nonché le guarnizioni. Assicurarsi con regolarità della
perfetta pulizia di sentine e filtri. Se una pompa è in funzione mentre tutte le alimentazioni
d'acqua sono chiuse, spegnere immediatamente il circuito elettrico. Controllare l'impianto ed
eliminare il guasto.
indice 0
40/63
6
Publicidad
Tabla de contenido
