Tabla De Contenido - Yamaha PORTATONE PSR-230 Manual Del Propietário

¡Felicitaciones por la compra de un Yamaha PortaTone!
Es Ud. propietario de un teclado portátil en el que se combinan avanzadas funciones, un gran sonido y
excepcional facilidad de uso en un diseño sumamente compacto. Sus excepcionales características dan también
a este teclado una gran capacidad de expresión musical y versatilidad.
Lea el Manual del Propietario detenidamente mientras toca su nuevo PortaTone para así poder sacar máximo
provecho de las numerosas funciones que este teclado posee.
Características principales
Precauciones - Cuidado de su PortaTone
Preparativos
Requisitos de alimentación ...................................... 3
Toma PHONES/AUX OUT
(salida para auriculares/auxiliar) ........................ 4
Toma SUSTAIN (de sostenido) .................................. 4
Tarima para partituras ............................................ 4
Para comenzar -
Reproducción de las canciones de demostración 5
Controles y terminales del panel
Operaciones básicas del panel visualizador
Reproducción de voces -
Modo Voice (de voces)
Selección y reproducción de una voz -
Modo Main Voice......................................................10
Submenú Main Voice ..............................................11
■
Cuadro de voces del juego de percusión....................12
■
Reproducción de dos voces -
Modo Dual Voice (de voz dual) ........................12
Submenú Dual Voice ................................................13
■
Reproducción de dos voces -
Modo Split Voice (de voz dividida) ..................14
Submenú Split Voice ................................................15
■
Otros controles de voces
Chorus (coro) ......................................................16
Harmony/Echo (armónicas/eco) ......................16
Submenú Harmony/Echo..........................................17
■
Reverb (reverberación) ....................................18
Touch Response (respuesta al tacto) ................18
Controles generales ..........................................19
Submenú Reverb/Others (reverberación/otros) ..........19
■
Interpretación con acompañamiento automático -
Modo Style (de estilos)
Selección de un estilo y reproducción de un
acompañamiento automático ..............................................20
Sobre el icono METRONOME ..................................21
■
Función Sync-Stop (de parada sincronizada) ..............24
■
Cambio del modo de digitación ........................24
Fingered (Digitado) ..................................................25
■
Índice
Full (Todos los dedos) ..............................................26
■
1
Single Finger (Un dedo)............................................26
■
Cambio del punto de división del
2
acompañamiento..............................................26
Ajuste de un toque ............................................27
3
Reproducción de canciones -
Modo Song (de canciones)
Selección y reproducción de una canción ......28
Uso de la función de reproducción repetida....29
Uso de la función de guía (PSR-230 solamente)....30
Uso de la función Minus One (menos uno) ......31
Selección de canales individuales para Minus One ....31
■
Submenú Song ........................................................32
■
6
Volumen de las canción ..........................................32
■
Ajuste de un toque en el modo Song..........................33
8 ■
Grabación de canciones del usuario -
Memoria de acordes fáciles
10
Grabación en tiempo real ................................34
Grabación por pasos ........................................35
Borrado de canciones ......................................35
Reproducción de canciones del usuario ..........35
Cartuchos musicales -
Music Cartridge (PSR-230)
Inserción de un cartucho musical ....................36
Precauciones sobre los cartuchos musicales ................36
■
Selección de estilos en un cartucho musical ......37
Selección de canciones en un cartucho musical ....37
16
Funciones MIDI
Principios básicos de MIDI ................................38
Submenú MIDI ........................................................40
■
Apéndice
Copia de seguridad e inicialización de datos ......41
Procedimiento de inicialización ................................41
■
Lista de voces ....................................................42
Polifonía de voces ..................................................42
■
Lista de voces de panel ..........................................42
■
20
Lista de voces GM ..................................................43
■
Diagnóstico de problemas ................................44
Índice alfabético ................................................45
Cuadro de implementación MIDI ....................46
Datos técnicos ....................................................48
28
33
36
38
41