AERMEC VMF-RCC Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AERMEC Manuales
  4. Controladores
  5. VMF-RCC
  6. Manual del usuario
AERMEC VMF-RCC Manual Del Usuario

AERMEC VMF-RCC Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUALE UNICO
BOOKLET
REGLAGE ELECTRONIQUE
HANDBUCH
MANUAL UNICO
VMF-RCC
IT
EN
FR
DE
ES
pag.3
pag.57
pag.114
pag.171
pag.228
2104_2696105_00

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AERMEC VMF-RCC

Resumen de contenidos para AERMEC VMF-RCC

  • Página 1 MANUALE UNICO BOOKLET REGLAGE ELECTRONIQUE HANDBUCH MANUAL UNICO VMF-RCC pag.3 pag.57 pag.114 pag.171 pag.228 2104_2696105_00...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SOMMARIO STRUTTURA DI UN IMPIANTO IDRONICO ......................................3 COMUNICAZIONE RS485 ( ) ...................................... 3 SERIALE DI SISTEMA PANNELLO VMF-RCC (R ) ..................................4 ESIDENTIAL ENTRAL ONTROL INTERFACCIA UTENTE ............................................4 STRUTTURA DELLA PAGINA PRINCIPALE ...................................... 5 STRUTTURA DEI MENU’ ............................................. 6 SELEZIONE DEI MENU’...

  • Página 3: Struttura Di Un Impianto Idronico

    Questo è il bus di comunicazione tra i vari elementi che andranno a comporre il sistema VMF, la comunicazione si appoggia allo standard RS485 attraverso il protocollo di comunicazione ModBus standard RTU (8N2). La rete prevede un solo master (Pannello VMF-RCC) e un numero variabile di slave: 2104_2696105_00...

  • Página 4: Pannello Vmf-Rcc (Residential Central Control)

     1000 m con velocità di trasmissione pari a 19200 bit/s PANNELLO VMF-RCC (Residential Central Control) Il pannello VMF-RCC può essere usato per implementare un sistema idronico in quanto garantisce le seguenti funzionalità:  Supervisione di una rete di fan coils ...

  • Página 5: Struttura Della Pagina Principale

    Di seguito si riporta la descrizione delle segnalazioni presenti. ON/OFF: la presenza dell’icona indica che tutto l’impianto (pannello VMF-RCC, chiller, fan coils, acqua sanitaria) è abilitato a funzionare. TEMPERATURA: indica la temperatura letta tramite la sonda presente a bordo del pannello.

  • Página 6: Struttura Dei Menu

    Retroilluminazione Il display montato nel pannello VMF-RCC presenta retroilluminazione che è normalmente spenta, la sua attivazione è legata alla pressione dei tasti e rimane accesa durante tutto il tempo di utilizzo del pannellino. Lo spegnimento avviene dopo 30 secondi di inattività.
  • Página 7 MENU’ FAN COIL MENU’ ACQUA SANITARIA MENU’ CHILLER MENU’ UTENTE MENU’ FASCE ORARIE MENU’ SET FAN COIL MENU’ MZC MENU’ ASSISTENZA MEMORIA ALLARMI 2104_2696105_00...

  • Página 8: Selezione Dei Menu

    SELEZIONE DEI MENU’ Per selezionare il menù desiderato si deve scorrere la lista delle icone tramite i tasti individuati dalle frecce . Dopo averlo individuato si conferma la scelta attraverso la pressione del tasto enter ( ). Le icone che rappresentano i vari menù si aggiornano e sono presenti in funzione alle configurazioni che si impongono all’impianto.

  • Página 9: Menu' Fan Coil

    Solo una corretta impostazione di tutti questi dati può garantire l’effettivo funzionamento del pannello E5 come cronotermostato. MENU’ FAN COIL AGINA MONITOR FAN COIL NOME PROGRAMMA INDICE VELOCITA’ TEMPERATURA MODO TEMP. REGOLAZIONE MODO DI RISCALDAMENTO BLOCCO SET Da questa pagina si può monitorare lo stato di tutti i ventilconvettori master presenti nell’impianto.

  • Página 10: Pagina Temperatura Di Set

    BLOCCO SET: la presenza dell’icona indica che nel menù “Set globale fan coil” si è forzato a tutti i fan coils la stessa caratterizzazione (Set, scenario), quando è attiva questa funzionalità il tasto non è attivo. I tasti incrementa e decrementa sono usati per scorrere tutta la lista dei ventilconvettori installati nell’impianto.
  • Página 11 Se SetPoint è: • LOCKED = non sarà possibile modificare il setpoint dal teminale a bordo macchina (VMF-E2 o E4); • UNLOCKED = sarà possibile modificare il setpoint dal teminale a bordo macchina (VMF-E2 o E4); Se Mode è: • LOCAL = sarà possibile modificare la modalità di funzionamento (AUTO, V1, V2, V3, AUX) dal terminale a bordo macchina (VMF-E2 o E4);...

  • Página 12: Pagina Programma Fan Coil

    tasto enter ( ) mentre l’effettiva memorizzazione in eeprom è evidenziata dalla sparizione della visualizzazione negata. La pressione del tasto ESC porta il sistema a visualizzare la pagina menu. Con i tasti Page Up e Page Down si scorrono le pagine contenute nel sotto menù. AGINA PROGRAMMA FAN COIL In questa pagina si può...

  • Página 13: Acqua Sanitaria

    Con la pressione del tasto enter si entra nella modalità modifica stringa. Tale stato è evidenziato dalla visualizzazione negata della prima lettera. Attraverso i tasti incrementa ( decrementa ( ) si varia il carattere selezionato scegliendo tra le possibili lettere o cifre “_, A, B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,1,2,3,4,5,6,7,8,9,_ “.
  • Página 14 chiller sta producendo acqua sanitaria e lavora con un set uscita acqua specifico. Tale valore è impostabile nel parametro “Set chiller per acqua sanitaria” presente nel menù assistenza. Se lampeggia l’immagine significa che è in funzione la resistenza, quest’ultima può essere attivata manualmente, oppure come integrazione del chiller o per terminare il ciclo antilegionella.

  • Página 15: Pagina Set Dhw

    Presenza di fasce orarie per l’acqua sanitaria Temperatura dell’acqua presente nell’accumulo Abilitazione esterna dell’uso della RAS On/Off dell’impianto La gestione dell’accessorio VMF-ACSxxx non è ammessa se siamo in presenza del sistema Multicontrol per il controllo di più unità chiller/pompe di calore. In queste condizioni la gestione del sanitario è...

  • Página 16: Pagina Trattamento Antilegionella

    Per entrare in modalità modifica parametri si deve premere il tasto , tale stato è evidenziato dalla visualizzazione negata del parametro. Per cambiare il valore si deve agire con i tasti incrementa ( ) e decrementa ( ). La conferma del dato avviene con la pressione del tasto enter ( ) mentre l’effettiva memorizzazione in eeprom è...

  • Página 17: Menu' Chiller

    MENU’ CHILLER AGINA MONITOR CHILLER Nella pagina monitor chiller/pompa di calore si possono recuperare le informazioni principali sullo stato di funzionamento della macchina/macchine. In presenza di impianto con un singolo chiller/pdc, la videata del sinottico chiller è rappresentata come segue: MODO DI FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA SET TUA...

  • Página 18: Pagina Force Off Macchina

    : compressore attivo : generatore nello stato di sbrinamento : generatore in avaria o non connesso alla rete I tasti incrementa, decrementa ed enter in questa pagina non hanno nessuna funzione. La pressione del tasto ESC porta il sistema a visualizzare la pagina menu. Con i tasti Page Up e Page Down si scorrono le pagine contenute nel sotto menù.

  • Página 19: Pagina Abilitazione Cronotermostato Per Pompa Di Calore/Chiller

    Per entrare in modalità modifica della “Temperatura Force Off Macchina” si deve premere il tasto , tale stato è evidenziato dalla visualizzazione negata del parametro. Per cambiare il valore si deve agire con i tasti incrementa ( ) e decrementa ( ).

  • Página 20: Pagina Temperatura Ambiente

    implementata nel pannello E5. Questa funzionalità è abilitata solo se è soddisfatta le seguente condizione: Nell’impianto non sono presenti fan coil collegati alla rete RS485. Nell’impianto non è presente la gestione della produzione di acqua calda sanitaria tramite il sistema MultiControl Per poter accedere ai parametri che specificano tale funzionamento è...

  • Página 21: Menu' Utente

    MENU’ UTENTE AGINA STAGIONE In questa pagina si può selezionare il modo di funzionamento dell’impianto, precisamente si può abilitare la modalità INVERNO o ESTATE. Per entrare in modalità modifica del “modo di funzionamento” si deve premere il tasto , tale stato è...

  • Página 22: Menu' Fasce Orarie

    Con i tasti Page Up e Page Down si scorrono le pagine contenute nel sotto menù. MENU’ FASCE ORARIE AGINA VISUALIZZA PROGRAMMA Nell’applicativo del pannello VMF-RCC sono presenti 5 programmi (scenari) che possono essere associati ai vari componenti d’impianto (ventilconvettori, chiller, recuperatori) ed un solo programma per la gestione dell’acqua sanitaria.

  • Página 23: Pagina Programma

    Modalità COM (comfort) per i ventilconvettori Fancoil ON SetPoint SetPoint SetPoint SetPoint SetPoint fancoil fancoil fancoil fancoil fancoil specifico TSET1 specifico TSET2 specifico della della della zona zona zona Fascia oraria 2 Fascia oraria 1 TSET 2 TSET 1 E’ doveroso precisare che il set point che è trasmesso ai vari fancoils può essere variato dall’utente (tramite l’interfaccia utente VMF-E2, VMF-E4) di +/- 3°C o di +/- 6°C.
  • Página 24 PRG: indice del programma preso in esame GIORNO: giorno della settimana che si sta visualizzando ON 1: ora di accensione della prima fascia oraria OFF 1: ora di spegnimento della prima fascia oraria TSET 1: set di temperatura ambiente della prima fascia oraria ON 2: ora di accensione della seconda fascia oraria OFF 2: ora di spegnimento della seconda fascia oraria TSET 2: set di temperatura ambiente della seconda fascia oraria...

  • Página 25: Set Globale Fan Coil

    Con il tasto copy si può avviare la procedura di sovrascrittura della fascia oraria del giorno che si sta visualizzando su tutti i restanti giorni della settimana. Questa funzione è molto utile per velocizzare la programmazione delle fasce orarie in tutti i quei casi in cui non si necessita di una particolarizzazione giornaliera.

  • Página 26: Pagina Temperatura Di Set

    Con il tasto copy si abilita e/o disabilita il BLOCCO SET a tutti i fan coil. N.B.: Il tasto è attivo se i fan coils lavorano con il blocco del set. L’icona indica che l’impianto (non il singolo!!!!) fan coils è momentaneamente abilitato, la pressione del tasto porta quindi a disabilitare il funzionamento dello stesso e al cambio dell’immagine in L’icona...

  • Página 27: Pagina Programma Fan Coils

    • LOCAL = sarà possibile modificare la modalità di funzionamento (AUTO, V1, V2, V3, AUX) dal terminale a bordo macchina (VMF-E2 o E4); • AUTO = verrà imposta la modalità di funzionamento AUTO e non sarà possibile modificare tale modalità dal terminale a bordo macchina (VMF-E2 o E4); •...

  • Página 28: Menu' Assistenza

    Per entrare in modalità modifica del programma si deve premere il tasto , tale stato è evidenziato dalla visualizzazione negata del parametro. Per cambiare il valore si deve agire con i tasti incrementa ( ) e decrementa ( ). La conferma del dato avviene con la pressione del tasto enter ( ) mentre l’effettiva memorizzazione in eeprom è...

  • Página 29: Pagina Numero Di Fan Coils

    del tasto enter ( ) e con lo shift a destra del cursore. L’inserimento della password termina con l’inserimento di tutte e 5 le cifre e con la scomparsa del cursore. La pressione del tasto ESC porta il sistema a visualizzare la pagina menu. AGINA NUMERO DI FAN COILS In questa pagina si inserisce il numero di: ...
  • Página 30 STATO PROCEDURA: mi indica se è attiva la procedura di auto indirizzamento NFR: numero di fan coils riconosciuti dal pannello VMF-RCC. I tasti incrementa, decrementa ed enter in questa pagina non hanno nessuna funzione. Tramite la pressione del tasto ON ( ) si passa, alla videata di richiesta avvio della procedura dove si può...

  • Página 31: Pagina Stato Rete Impianto

    AGINA STATO RETE IMPIANTO In questa pagina si può controllare lo stato della comunicazione seriale della rete, il grafo si costruisce dinamicamente in relazione agli elementi presenti nell’impianto. Nella figura si riporta un esempio in cui alla rete è collegato un chiller, un dhw e 64 fan coils. Livello: super_user.

  • Página 32: Pagina Acqua Sanitaria

    non connesso alla rete MODULO VMF-REB 1,2,3: stato comunicazione ottima non connesso alla rete I tasti incrementa, decrementa ed enter in questa pagina non hanno nessuna funzione. La pressione del tasto ESC porta il sistema a visualizzare la pagina menu. Con i tasti Page Up e Page Down si scorrono le pagine contenute nel sotto menù.

  • Página 33: Pagina Ras

    enter ( ) mentre l’effettiva memorizzazione in eeprom è evidenziata dalla sparizione della visualizzazione negata. La pressione del tasto ESC porta il sistema a visualizzare la pagina menu. Con i tasti Page Up e Page Down si scorrono le pagine contenute nel sotto menù. AGINA In questa pagina si può: ...

  • Página 34: Pagina Funzione Del Contatto Ausiliario

    Per entrare in modalità modifica contemporaneità dei carichi si deve premere il tasto tale stato è evidenziato dalla visualizzazione negata della stringa. Per cambiare il valore si deve agire con i tasti incrementa ( ) e decrementa ( ). La conferma del dato avviene con la pressione del tasto enter ( ) mentre l’effettiva memorizzazione in eeprom è...

  • Página 35: Pagina Set Caldo Generatore

    Per entrare in modalità modifica funzione del contatto ausiliario si deve premere il tasto tale stato è evidenziato dalla visualizzazione negata della stringa. Per cambiare la funzione si deve agire con i tasti incrementa ( ) e decrementa ( ). La conferma della scelta avviene con la pressione del tasto enter ( ) mentre l’effettiva memorizzazione in eeprom è...

  • Página 36: Pagina Set Freddo Generatore

    Con i tasti Page Up e Page Down si scorrono le pagine contenute nel sotto menù. AGINA SET FREDDO GENERATORE In questa pagina si può:  modificare il set uscita acqua chiller durante il funzionamento invernale, il range di valori ammissibili è...
  • Página 37 Tasto per abilitazione del controllo del carico (algoritmo VMF). Δt → Il range di valori ammissibili è 1 ÷ 60 [min]. Δ+ → Il range di valori ammissibili è 0.1 ÷ 2.0 [°C]. Δ- → Il range di valori ammissibili è 0.1 ÷ 2.0 [°C]. FUNZIONAMENTO ESTIVO FUNZIONAMENTO INVERNALE SET CALDO CHILLER...

  • Página 38: Pagina Climatica Per Set Point Del Generatore

    Per entrare in modalità modifica parametri si deve premere il tasto , tale stato è evidenziato dalla visualizzazione negata del dato. Per cambiare il valore si deve agire con i tasti incrementa ) e decrementa ( ). La conferma del dato avviene con la pressione del tasto enter ( mentre l’effettiva memorizzazione in eeprom è...

  • Página 39: Pagina Tipo Di Controllo

    Per cambiare il valore dei punti della curva di compensazione (Tae1, Tua1) e (Tae2, Tua2) si deve agire con i tasti incrementa ( ) e decrementa ( ). La conferma del valore e il passaggio al dato successivo avviene con la pressione del tasto enter ( ) mentre l’effettiva memorizzazione in eeprom è...

  • Página 40: Pagina Ritardo Standby Generatore Da Termostato Fancoil

    tasto enter ( ) mentre l’effettiva memorizzazione in eeprom è evidenziata dalla sparizione della visualizzazione negata. La pressione del tasto ESC porta il sistema a visualizzare la pagina menu. Con i tasti Page Up e Page Down si scorrono le pagine contenute nel sotto menù AGINA RITARDO STANDBY GENERATORE DA TERMOSTATO FANCOIL In questa pagina si può...

  • Página 41: Pagina Espansioni

    Con i tasti Page Up e Page Down si scorrono le pagine contenute nel sotto menù Nei sistemi in cui è presente il MultiControl con produzione del sanitario il pannello VMF-RCC non gestirà l’abilitazione delle pompe di calore/chiller in relazione alle fasce orarie dei ventilconvettori o alla richiesta dei termostati d’ambiente.
  • Página 42  VMF-REB2 → per controllo di max 10 differenti testine dell’impianto radiante in cui sono presenti le prime 10 interfacce utenti MZCUI presenti nell’impianto  VMF-REB3 → per controllo di max 8 differenti testine dell’impianto radiante in cui sono presenti le rimanti 8 interfacce utenti MZCUI presenti nell’impianto Per entrare in modalità...
  • Página 43 Indirizzo: Sonda V.O.C Sonda V.O.C Sonda V.O.C Rec. Cal. 3 Rec. Cal. 2 Rec. Cal. 1 Caldaia Rec. Cal. 1 Rec. Cal. 2 Rec. Cal. 3 Figura 2: Schema funzionale dell'espansione VMF-CR (*)La caldaia è abilitata a funzionare al verificarsi di una delle seguenti condizioni: in assenza della pompa di calore pompa di calore in standby force off della pompa di calore per temperatura aria esterna...

  • Página 44: Pagina Programmazione Della Fascia Oraria Dei Recuperatori Di Calore

    AGINA PROGRAMMAZIONE DELLA FASCIA ORARIA DEI RECUPERATORI DI CALORE In questa pagina si può leggere e/o modificare lo scenario che può essere associato ai recuperatori di calore. In questo caso, dal programma orario associato, si considera solamente le fasce orarie per il controllo dei recuperatori di calore, i set di temperatura non hanno nessuna funzione.
  • Página 45 Indice del recuperatore Flag presenza VOC Soglia attivazione del recuperatore con presenza Programma del sensore VOC orario del recuperatore Pulsanti per il cambio indice del Tasto visualizzazione recuperatore valore istantaneo della sonda Valore di qualità istantanea Con la visualizzazione dell’aria letto dal sensore negata dell’icona indico la lettura del dato istantaneo dato dalla sonda VOC...

  • Página 46: Programma Orario

    La gestione dell’abilitazione del recuperatore è descritta dalla seguente tabella: Programma Sonda Funzionamento orario V.O.C. Recuperatore sempre abilitato Recuperatore abilitato se la concentrazione dei gas rilevati dalla sonda supera la soglia di attivazione Recuperatore abilitato all’interno della fascia oraria descritta nel programma ad esso associato.
  • Página 47 Al parametro “Numero di circolatori” si associa l’abilitazione dei moduli VMF-Px (espansioni controllo pompa vedi fig. 8) secondo il grafico di fig.7 : N° VMF-Px N° circolatori Figura 3: Relazione Num. Circ. vs Num. VMF-Px 2104_2696105_00...
  • Página 48 Add: 3, 4, 5 VMF-P1 Add: 3 VMF-P2 Add: 4 VMF-P3 Add: 5 Figura 4: Schema funzionale del modulo controllo circolatori (VMF-Px) AGINA CONFIGURAZIONE POMPE CIRCUITO FANCOILS In questa pagina si configura il funzionamento di ciascun circolatore, per far ciò si scorre tutta la lista di fancoils presenti e ad ognuno di esso si associa la pompa che serve l’impianto idraulico 2104_2696105_00...

  • Página 49: Pagina Configurazione Pompe Circuito Fancoils

    a cui è collegato. In questo modo si caratterizza l’attivazione dei circolatori in relazione alla richiesta dei termostati migliorando i consumi elettrici in quanto le pompe saranno in funzione solo quando è effettivamente necessario. Nome della zona Indice della (fan coil master) zona (fan coil master) Tasti per scorrere i Indice del...

  • Página 50: Pagina Bms Uart

    Con i tasti Page Up e Page Down si scorrono le pagine contenute nel sotto menù. AGINA BMS UART In questa pagina si inserisce l’indirizzo modbus da associare al sistema VMF-RCC ed il baud rate della comunicazione seriale tra pannello ed il controllo di supervione (BMS, Aerweb, VMF- Monitoring) .

  • Página 51: Memoria Allarmi

    Per entrare in modalità modifica dati si deve premere il tasto , tale stato è evidenziato dalla visualizzazione negata del parametro. Per cambiare il valore si deve agire con i tasti incrementa ) e decrementa ( ). La conferma del dato avviene con la pressione del tasto enter ( mentre l’effettiva memorizzazione in eeprom è...
  • Página 52 PROVENIENZA: indica quale elemento ha generato l’allarme (Chiller, Fan Coil i_esimo, DHW, Sistema, VMF-CR, VMF-P1, VMF-P2, VMF-P3, MZC, VMF-REB1/2/3 ) INDICE: indica l’indice dell’allarme. ALLARME: descrizione dell’anomalia ORA DATA: indica l’ora e la data in cui è pervenuto l’allarme Per cancellare lo storico allarmi si digita il tasto che porta alla visualizzazione di una schermata in cui si chiede la conferma dell’operazione, solo proseguendo con la procedura tutti gli allarmi presenti in eeprom vengono rimossi altrimenti la memoria rimane invariata.

  • Página 53: Vmf-Reb

    all’interno dell’accumulo) M. c. r. Guasto calaia Verificare la caldaia oppure presenza dell’ingresso preposto per la lettura (ID1-ICD1 morsettiera J4 della picoe ) Non connesso Verificare indirizzo (2) e corretto collegamento del bus RS485. M. P. 1 Non connesso Verificare indirizzo (3) e corretto collegamento del bus RS485. M.
  • Página 54 2104_2696105_00...

  • Página 55: Caratteristiche Elettriche

    Morsetto Descrizione Caratteristiche elettriche Ingresso sonde NTC R(25°C) = 10Kohm, B(25°/50°C)= 950K M10.AI3 ÷ M10.AI4 Ingresso sonde NTC R(25°C) = 10Kohm, B(25°/50°C)= 950K M10.AI5 Ingresso analogico 4÷20 mA I max 20 [mA] M10.AI6 Ingresso analogico 0÷10 V V max 10 [V] M11 (OUT1/2/3) Uscite analogiche 0÷10 V/ PWM V max 12 [V] / I max 2 [mA] M11 (+24V)

  • Página 56: Ipostazioni Indirizzo Ai Plenum Mzc

    Per poter far comunicare correttamente i plenum MZC con il sistema controllato dal sistema VMF-RCC si deve impostare nell’interfaccia master MZCUI l’indirizzo modbus e il baurate nei rispettivi parametri ADS e BDS, di seguito l’estratto del manuale che descrive i parametri di...
  • Página 57 STRUCTURE OF A HYDRONIC SYSTEM 2104_2696105_00...
  • Página 58 The maximum length of the physical connection will be identified as follows:  1000 m with transmission speed equal to 19200 bit/s VMF-RCC PANEL (Residential Central Control) The VMF-RCC panel can be used to implement a hydronic system as it guarantees the following features:  Supervision of a fan coils network ...

  • Página 59: User Interface

    Below please find a description of the signals present. ON/OFF: if the icon is present, the whole system (VMF-RCC panel, chiller, fan coils, DHW) is enabled to operate. TEMPERATURE: indicates the temperature read using the probe present on the panel.

  • Página 60: Fan Coils

    Back-lighting The display mounted in the VMF-RCC panel has back-lighting that is normally off. To activate it, press the relevant keys. It will remain on throughout the panel use. Switch-off takes place after 30 seconds of inactivity.

  • Página 61: Menu Structure

    Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor MENU STRUCTURE MAIN PAGE DATE TIME MENU FAN COIL MENU DHW MENU CHILLER MENU USER MENU TIME PERIODS MENU FAN COIL SET MENU MZC MENU AFTER-SALES ASSISTANCE MENU...
  • Página 62 Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor SELECTING THE MENUS To select the desired menu, scroll the list of icons using the keys identified by the keys. After it has been identified is confirmed by pressing the enter key ( Icons representing the various menus are updated and are present depending on the configurations that are set in the system.
  • Página 63 Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor YSTEM DATE In the second and last page of the date and time page, find the section inherent the date. In this page, using the same procedure seen previously, it is possible to set the day/month/year and the day of the week.
  • Página 64 Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor MODE: the functioning mode is shown while the fan coil is running. The selector switch icon can be replaced with to indicate that the fan coil is disabled from time period. The presence of the icon, indicates that the fan coil does not communicate with panel E5.
  • Página 65 E5 panel technical specifications Document Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor ET TEMPERATURE PAGE From this page it is possible to read and/or modify the regulation set at which the fan coil thermostat is forced to work. The range of acceptable values is 0 ÷ 33.0 [°C]. Keys to select the forced Key to functioning mode of the...
  • Página 66 Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor ATTENTION: if the setpoint lock is selected and/or a functioning mode is forced, the lock status will be notified on the terminal on the machine: - VMF-E2 = white led flashing; - VMF-E4 = the padlock icon will be displayed The winter and summer ambient sets can be edited and stored in the eeprom module for every fan coil.
  • Página 67 Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor keys. The data is confirmed by pressing the enter ( ) key, while the effective memorisation in eeprom is highlighted by the disappearance of the denied display. Press the ESC key for the system to display the menu page. Using the Page Up and Page Down keys, scroll the pages contained in the sub-menu.

  • Página 68: Domestic Hot Water

    Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor DOMESTIC HOT WATER MONITOR PAGE In this page it is possible to monitor the functional state of the storage tank and the temperature of the water it contains. TEMPERATURE STORAGE TANK...
  • Página 69 Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor Press the ESC key for the system to display the menu page. By pressing the SET key, access the pages regarding the DHW parameters. The icon indicates that the DHW is enabled. Pressing the button disables the functioning of the same and the changing of the image into The icon indicates that the DHW is disabled.
  • Página 70 Regulation and Control Service File SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_EN.doc Page 18/61 Project VMF-RCC panel Code Electronic adjustment Subject Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor SET PAGE On this page,  the “Water temperature” parameter, namely the temperature set for DHW, can be viewed and or edited.
  • Página 71 Regulation and Control Service File SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_EN.doc Page 19/61 Project VMF-RCC panel Code Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor LEGIONELLA TREATMENT PAGE This page is used to display and set all parameters inherent to the anti-legionella cycle, to be carried out on the water of the storage tank.
  • Página 72 Regulation and Control Service File SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_EN.doc Page 20/61 Project VMF-RCC panel Code Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor CHILLER MENU HILLER MONITOR PAGE The chiller/heat pump monitor page can be used to recover the main information about the functioning status of the machine(s).
  • Página 73 Regulation and Control Service File SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_EN.doc Page 21/61 Project VMF-RCC panel Code Electronic adjustment Subject Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor : generator compressor off : compressor on : generator in defrosting status : generator faulty or not connected to the network The increase, decrease and enter keys have no function in this page.
  • Página 74 Regulation and Control Service File SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_EN.doc Page 22/61 Project VMF-RCC panel Code Electronic adjustment Subject Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor ORCE ACHINE PAGE This page is used to set the external air temperature threshold below which you may want to force off the heat pump and use the boiler as a heat source.
  • Página 75 Regulation and Control Service File SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_EN.doc Page 23/61 Project VMF-RCC panel Code Subject Electronic adjustment Group E5 panel technical specifications Document Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor HRONOTHERMOSTAT ENABLING PAGE FOR HEAT PUMP CHILLER This page can be used to enable/disable the “chronothermostat” functioning of the E5 panel for controlling the heat pump or a chiller and select a daily hourly program.
  • Página 76 Project VMF-RCC panel Code Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor To enter the “Room temperature”/”On-Off Band” editing mode, press the key. This status is highlighted when no parameter is displayed. To change the value, act on the increase (...
  • Página 77 Regulation and Control Service File SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_EN.doc Page 25/61 Project VMF-RCC panel Code Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor decrease ( ) keys. The selection is confirmed by pressing the enter ( ) key, while the effective memorisation in eeprom is highlighted by the disappearance of the denied display.
  • Página 78 TIME PERIODS MENU ROGRAM DISPLAY PAGE There are 5 programs (scenarios) in the application of the VMF-RCC panel, which can be associated with various components of the system (fan coils, chillers, recovery units) and just one program for DHW management.
  • Página 79 Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor Please note that the user can edit the set point transmitted to several fan coils (through user interface VMF-E2, VMF-E4) by +/- 3°C or +/- 6°C. For the proper functioning determined by the time period to be associated with the fan coils with MZC plenum, the Setpoint and the functioning mode must be locked in the areas concerned.
  • Página 80 Regulation and Control Service File SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_EN.doc Page 28/61 Project VMF-RCC panel Code Subject Electronic adjustment Group E5 panel technical specifications Document Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor ON 2: switch-on time of the second time period OFF 2: switch-off time of the second time period TSET 2: room temperature set of the second time period To enter the “program”...
  • Página 81 Project VMF-RCC panel Code Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor Using the copy key it is possible to start the time period overwriting procedure of the day that is being displayed onto all of the remaining days of the week.
  • Página 82 Regulation and Control Service File SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_EN.doc Page 30/61 Project VMF-RCC panel Code Electronic adjustment Subject Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor Using the copy key, enable and/or disable the SET BLOCK at all fan coils.
  • Página 83 Regulation and Control Service File SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_EN.doc Page 31/61 Project VMF-RCC panel Code Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor • LOCAL = the functioning mode (AUTO, V1, V2, V3, AUX)can be edited from the terminal on the machine (VMF-E2 or E4);...

  • Página 84: After-Sales Assistance Menu

    Subject Electronic adjustment Group E5 panel technical specifications Document Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor AN COILS PROGRAM PAGE In this page it is possible to read and/or modify the scenario that can be associated to the fan coils system.
  • Página 85 Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor To enter the password modification mode, press the key. This state is highlighted by the denied display of the first character on the far left. To change the value, act on the increase ) and decrease ( ) keys.
  • Página 86 STATE PROCEDURE PROCEDURE STATUS: shows whether the self-addressing procedure is active NFR: number of fan coils recognised by the VMF-RCC panel. The increase, decrease and enter keys have no function in this page. By pressing the ON ( ) key, pass to the procedure start request screen, from where it is possible to confirm or block the start-up of fan coils self-addressing.
  • Página 87 Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor The ADD key can only be pressed if the self-addressing procedure of the thermostats is not active; this key forces the display of the modbus addresses associated with the thermostats of the fan coils.
  • Página 88 Electronic adjustment Subject Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor excellent communication state not connected to the network FAN COIL: excellent communication state not connected to the network BOILER/RECOVERY UNIT MODULE: excellent communication state not connected to the network PUMPS 1, 2, 3 MODULES: excellent communication state...
  • Página 89 Regulation and Control Service File SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_EN.doc Page 37/61 Project VMF-RCC panel Code Subject Electronic adjustment Group E5 panel technical specifications Document Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor  Use this`page to enable (DHW) or disable (NO DHW) DHW in the system. Level: super_user.
  • Página 90 Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor If “load contemporaneity enabling” is “ON”, the system can contemplate functioning contemporaneity between the heat pump (intended as compressor and/or integration resistance on the chiller) and the DHW resistance.
  • Página 91 Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor The options envisioned are: “DHW ALARM PRESENCE”: the contact closes in the presence of a DHW alarm. “DOMESTIC HOT WATER RESISTANCE ON/OFF”: the contact closes when the integration resistance in the DHW storage tank is activated.
  • Página 92 Regulation and Control Service File SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_EN.doc Page 40/61 Project VMF-RCC panel Code Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor ENERATOR HOT SET PAGE Use this page to:  edit the chiller water output set during winter functioning. The acceptable values range from 30.0 to 70.0 [°C].
  • Página 93 Regulation and Control Service File SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_EN.doc Page 41/61 Project VMF-RCC panel Code Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor ENERATOR COLD SET PAGE Use this page to:  edit the chiller water output set during winter functioning. The acceptable values range from 0.0 to 20.0 [°C].
  • Página 94 Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor Key to enable load control (VMF algorithm). Δt → The acceptable values range from 1 to 60 min. Δ+ →The acceptable values range from 0.1 to 2.0 [°C]. Δ- →The acceptable values range from 0.1 to 2.0 [°C].
  • Página 95 Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor To enter the data editing mode, press the key. This status is highlighted when no data is displayed. To change the value, act on the increase ( ) and decrease ( ) keys.
  • Página 96 Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor The chiller set can be compensated according to the external air temperature only if the VMF algorithm is not enabled and no MultiControl is available. To change the value of compensation curve points (Tae1, Tua1) and (Tae2, Tua2) select keys increase ( ) and decrease (...
  • Página 97 E5 panel technical specifications Document Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor To enter the control type modification mode, press the key. This state is highlighted by the denied display of the string. To change the value, act on the increase ( ) and decrease ( keys.
  • Página 98 Using the Page Up and Page Down keys, scroll the pages contained in the sub-menu The VMF-RCC panel will not manage the heat pumps/chiller being enabled in relation to fan coil time periods, or to room thermostats demand in DHW production systems equipped with MultiControl devices. This logic underlies the need to keep the external units ready for any requests from the DHW system, which is managed autonomously by the MultiControl controller.
  • Página 99 Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor XPANSIONS PAGE Use this page to enable (ON) or disable (OFF) the presence of expansions:  VMF-CRP → for boiler control and recovery units  VMF-REB1 → to control up to 10 different heads of the radiant system with the fan coil thermostats ...
  • Página 100 Subject Electronic adjustment Group E5 panel technical specifications Document Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor The functional diagram of VMF-CRP expansion is described in fig. 8. As indicated in the diagram, the control can manage: A boiler (*) Three heat recovery units Three V.O.C.
  • Página 101 Electronic adjustment Subject Group E5 panel technical specifications Document Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor (*)The boiler is enabled for functioning when one of the following conditions occurs: no heat pump heat pump in standby heat pump forced off due to external air temperature heat pump in alarm (for the Multicontrol system all heat pumps must be in alarm) The contact closes, instead, when the control detects at least one request for hot functioning from the thermostats of the VMF family or from a zone controlled by MZC or from a...
  • Página 102 E5 panel technical specifications Document Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor AGE FOR PROGRAMMING THE TIME PERIOD OF THE HEAT RECOVERY UNITS The scenario that can be associated to the fan coils system can be read and/or modified in this page.
  • Página 103 Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor Use keys to scroll all heat recovery units of the system. Press the ESC key for the system to display the menu page. Using the Page Up and Page Down keys, scroll the pages contained in the sub-menu The management of the recovery unit enablement is described in the following table: Hourly...
  • Página 104 Regulation and Control Service File SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_EN.doc Page 52/61 Project VMF-RCC panel Code Subject Electronic adjustment Group E5 panel technical specifications Document Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor ) keys. The data is confirmed by pressing the enter ( ) key, while the effective memorisation in eeprom is highlighted by the disappearance of the denied display.
  • Página 105 Regulation and Control Service File SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_EN.doc Page 53/61 Project VMF-RCC panel Code Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor Add: 3, 4, 5 VMF-P1 Add: 3 VMF-P2 Add: 4...
  • Página 106 Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor ONFIGURATION PAGE FOR FAN COIL CIRCUIT PUMPS The functioning of each circulator pump is set on this page. To do so, scroll the list of fan coils and associate to each of them a pump that serves the hydraulic system to which it is connected.
  • Página 107 Subject Electronic adjustment Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor ONFIGURATION PAGE FOR FAN COIL CIRCUIT PUMPS The functioning of each circulator pump is set on this page. To do so, scroll the list of fan coils and associate to each of them a pump that serves the hydraulic system to which it is connected.
  • Página 108 Type indoor MS UART PAGE Use this page to enter the modbus address to be associated with the VMF-RCC system and the serial communication baud rate between panel and supervisory control (BMS, Aerweb, VMF- Monitoring). To enter the data editing mode, press the key.
  • Página 109 Electronic adjustment Subject Group Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor The modbus registers in the VMF-E5 panel are described in the Modbus_slave_log.xls file. ALARMS MEMORY TABLE CONTENTS ALARM ORIGIN TIME DATE On entry to the alarms memory page the data inherent the last alarm acquired is displayed. Use keys to scroll the logged events.
  • Página 110 Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor ORIGIN ALARM CAUSE OF THE ALARM System Eeprom error This alarm may appear when the E5 panel is switched on for the first time or when the Eeprom has a malfunction. Chiller Not connected Check the address (200) and the RS485 bus for proper connection.
  • Página 111 2104_2696105_00...
  • Página 112 Document E5 panel technical specifications Code Edition Date 09/08/2017 Author F. Carpanese Type indoor Terminal Description Electric features NTC probe input R(25°C) = 10Kohm, B(25°/50°C)= 950K M10.AI3 ÷ M10.AI4 NTC probe input R(25°C) = 10Kohm, B(25°/50°C)= 950K M10.AI5 Analog input 4÷20 mA I max 20 [mA] M10.AI6 Analog input 0÷10 V...
  • Página 113 MZC PLENUM ADDRESS SETTINGS For MZC plenums to properly communicate with the system controlled by VMF-RCC, the modbus address and baud rate must be set in the respective ADS and BDS parameters in the MZCUI master interface; below is an extract from the manual describing the serial...
  • Página 114 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 5/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur STRUCTURE D'UN SYSTÈME HYDRONIQUE 2104_2696105_00...
  • Página 115 VMF, la communication repose sur le standard RS485 via le protocole de communication ModBus standard RTU (8N2). Le réseau ne prévoit qu’un seul master (Panneau VMF-RCC) et un nombre variable de slaves :  Maximum 10 convecteurs à ventilation master avec contrôles VMF-E1/E18/FCL/T-Touch ...

  • Página 116: Interface Utilisateur

    Grâce à la présence des icônes, la page principale fournit différentes informations fonctionnelles de l’installation à l’utilisateur. La description des signalisations présentes est reportée ci-dessous. ON/OFF: la présence de l’icône indique que toute l’installation (panneau VMF-RCC, chiller, convecteurs à ventilation, eau sanitaire) est activée pour fonctionner. 2104_2696105_00...

  • Página 117: Rétro-Éclairage

    Rétro-éclairage L'afficheur monté sur le panneau VMF-RCC possède un rétro-éclairage qui est normalement éteint. Son activation est liée à la pression des touches et il reste éclairé pendant tout le temps d'utilisation du panneau.

  • Página 118: Structure Des Menus

    Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 9/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur STRUCTURE DES MENUS PAGE PRINCIPALE MENU DATE HEURE MENU CONVECTEUR À...
  • Página 119 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 10/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur SÉLECTION DES MENUS Pour sélectionner le menu désiré, il faut faire défiler la liste des icônes à l’aide des touches identifiées par les flèches...
  • Página 120 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 11/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur ATE DU SYSTEME Dans la deuxième et dernière page du menu date e heure se trouve la section inhérente à la date.
  • Página 121 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 12/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Réglage électronique Objet Ensemble Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur ventilation est désactivé par une tranche horaire. La présence de l’icône indique en revanche que le convecteur à...
  • Página 122 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 13/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur AGE TEMPERATURE DU POINT DE CONSIGNE Cette page permet de lire et/ou de modifier le point de consigne de réglage auquel est forcé de travailler le thermostat du ventilo-convecteur, la plage des valeurs admissibles est 0 ÷...
  • Página 123 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 14/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur ATTENTION : si vous sélectionnez le blocage pour le point de consigne et/ou si vous forcez un mode de fonctionnement sur le terminal à...
  • Página 124 Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur s’effectue en appuyant sur la touche ( ) tandis que l’enregistrement effectif dans EEPROM est mis en évidence par la disparition de l’affichage nié. La pression de la touche ESC entraîne l’affichage, par le système, de la page menu. Les touches Page Up (vers le haut) et Page Down (vers le bas) permettent de faire défiler les pages contenues dans le sous-menu.
  • Página 125 Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur EAU SANITAIRE ’ AGE MONITEUR DE L EAU SANITAIRE Sur cette page, il est possible de suivre l'état de fonctionnement du réservoir d'accumulation et la température de l'eau présente.
  • Página 126 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 17/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur La pression de la touche ESC entraîne l’affichage, par le système, de la page menu.
  • Página 127 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 18/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur AGE POINT DE CONSIGNE DHW Cette page permet d’afficher et/ou de modifier le paramètre : ...
  • Página 128 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 19/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur AGE TRAITEMENT ANTI LEGIONELLE Cette page permet d’afficher et de configurer tous les paramètres concernant le cycle anti- légionelle à...
  • Página 129 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 20/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur MENU CHILLER AGE DU MONITEUR DU CHILLER La page du moniteur du chiller/pompe à...
  • Página 130 Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur : compresseur du générateur à l’arrêt : compresseur activé : générateur en état de dégivrage : générateur en panne ou non branché au réseau Les pages augmenter, diminuer et ENTER de cette page n’ont aucune fonction.
  • Página 131 Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur AGE FORCE OFF DE LA MACHINE Cette page permet de configurer le seuil de température de l’air extérieur au-dessous duquel il est préférable d’éteindre la pompe à...
  • Página 132 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 23/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur AGE ACTIVATION DU CHRONO THERMOSTAT POUR CHILLER POMPE A CHALEUR Cette page permet d’activer/désactiver le fonctionnement du «...

  • Página 133: Menu Utilisateur

    Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 24/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur Pour entrer en mode de modification de la « Température ambiante »/« Bande on-off », il faut appuyer sur la touche , cet état est mis en évidence par l’affichage nié...
  • Página 134 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 25/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur avec les touches augmenter ( ) et diminuer ( ).
  • Página 135 AGE D AFFICHAGE D UN PROGRAMME Dans l’application du panneau VMF-RCC, il y a 5 programmes (scénarios) qui peuvent être associés aux différents composants de l’installation (ventilo-convecteurs, chiller, récupérateurs) et un seul programme pour la gestion de l’eau sanitaire. Tous les programmes possèdent deux tranches horaires qui permettent de configurer l’heure d’allumage et d’extinction.
  • Página 136 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 27/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur Il faut préciser que le point de consigne qui est transmis aux différents convecteurs à ventilation peut être modifié...
  • Página 137 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 28/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur OFF 1 : heure d’extinction de la première tranche horaire TSET 1 : point de consigne de température ambiante de la première tranche horaire...
  • Página 138 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 29/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur La touche copy (copier) permet de lancer la procédure d’écrasement de la tranche horaire du jour que vous êtes en train de visualiser sur tous les jours qui restent de la semaine.
  • Página 139 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 30/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur La touche copy permet d’activer et/ou de désactiver le BLOCAGE DU POINT DE CONSIGNE à tous les convecteurs à...
  • Página 140 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 31/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur • UNLOCKED = il sera possible de modifier le point de consigne depuis le terminal à bord de l'appareil (VMF-E2 ou E4) ;...

  • Página 141: Menu Assistance

    Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 32/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur AGE PROGRAMME DES CONVECTEURS A VENTILATION Cette page permet de lire et/ou de modifier le scénario qui peut être associé à l’installation de ventilo-convecteurs.
  • Página 142 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 33/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur Pour entrer en mode de modification du mot de passe, il faut appuyer sur la touche , cet état est mis...
  • Página 143 PROCÉDURE ÉTAT PROCÉDURE : indique si la procédure d’adressage automatique est activée NFR : nombre de convecteurs à ventilation depuis le panneau VMF-RCC. Les pages augmenter, diminuer et ENTER de cette page n’ont aucune fonction. En appuyant sur la touche ON ( ), on passe à...
  • Página 144 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 35/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur 4. Réception de la confirmation de l’acquisition de la nouvelle adresse de la part d’un convecteur à...
  • Página 145 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 36/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur non connecté au réseau DHW : état de communication excellente non connecté...
  • Página 146 Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur AGE EAU SANITAIRE Cette page permet de :  activer (DHW) ou désactiver (NO DHW) la présence de l’eau sanitaire dans l’installation. Niveau : super_user. ...
  • Página 147 Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur Si le paramètre « activation simultanéité des charges » est sur « ON », le système peut envisager le cas de la simultanéité du fonctionnement entre pompe à chaleur (au sens de compresseur et/ou de résistance d’intégration à...
  • Página 148 Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur AGE FONCTION DU CONTACT AUXILIAIRE Cette page permet de sélectionner le type de signalisation du contact auxiliaire présent à bord du tableau QLT. Niveau : super_user. Les options prévues sont les suivantes : «...
  • Página 149 Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur La pression de la touche ESC entraîne l’affichage, par le système, de la page menu. Les touches Page Up (vers le haut) et Page Down (vers le bas) permettent de faire défiler les pages contenues dans le sous-menu.
  • Página 150 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 41/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur AGE POINT DE CONSIGNE DU FROID DU GENERATEUR Cette page permet de : ...
  • Página 151 Service de Réglage et de Contrôle Fichier SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_FR.doc Page 42/61 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur Touche d’activation du contrôle de la charge (algorithme VMF).
  • Página 152 Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur Pour entrer en mode de modification des paramètres, il faut appuyer sur la touche , cet état est mis en évidence par l’affichage nié de la donnée. Pour changer de valeur, il suffit d’intervenir avec les touches augmenter ( ) et diminuer ( ).
  • Página 153 Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur La compensation du point de consigne du chiller selon la température de l’air extérieur n’est possible que si l’algorithme VMF n’est pas activé et que le contrôle MultiControl n’est pas installé.
  • Página 154 Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur Pour entrer en mode de modification du type de contrôle, il faut appuyer sur la touche , cet état est mis en évidence par l’affichage nié de la chaîne de caractères. Pour changer de valeur, il suffit d’intervenir avec les touches augmenter ( ) et diminuer ( ).
  • Página 155 Les touches Page Up (vers le haut) et Page Down (vers le bas) permettent de parcourir les pages contenues dans le sous-menu. Sur les systèmes où il y a le MultiControl avec production d’eau chaude sanitaire, le panneau VMF-RCC ne gère pas l’activation des pompes à chaleur/chillers selon les tranches horaires des ventilo-convecteurs ou selon la demande des thermostats d’ambiance.
  • Página 156 Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur AGE EXPANSIONS Cette page permet d’activer (ON) ou de désactiver (OFF) la présence des expansions :  VMF-CRP → pour contrôle chaudière et récupérateurs ...
  • Página 157 Objet Réglage électronique Ensemble Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur La fig. 8 reporte le schéma fonctionnel de l’expansion VMF-CRP. Comme vous pouvez facilement le remarquer sur le schéma, le contrôle peut gérer les éléments suivants : Une chaudière (*) Trois récupérateurs de chaleur Trois sondes V.O.C.
  • Página 158 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur (*)La chaudière est activée pour fonctionner en présence de l’une des conditions suivantes : en l’absence de la pompe à chaleur pompe à...
  • Página 159 Projet Panneau VMF-RCC Code Réglage électronique Objet Ensemble Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur AGE DE PROGRAMMATION DE LA TRANCHE HORAIRE DES RECUPERATEURS DE CHALEUR Cette page permet de lire et/ou de modifier le scénario qui peut être associé aux récupérateurs de chaleur.

  • Página 160: Programme Horaire

    Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur Les touches permettent de parcourir tous les récupérateurs de chaleur présents dans l’installation. La pression de la touche ESC entraîne l’affichage, par le système, de la page menu.
  • Página 161 Projet Panneau VMF-RCC Code Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur suffit d’intervenir avec les touches augmenter ( ) et diminuer ( ). La confirmation de la donnée s’effectue en appuyant sur la touche ( ) tandis que l’enregistrement effectif dans...
  • Página 162 Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur Add: 3, 4, 5 VMF-P1 Add: 3 VMF-P2 Add: 4 VMF-P3 Add: 5 Figure 4: Schéma fonctionnel du module de contrôle des circulateurs (VMF-Px) 2104_2696105_00...
  • Página 163 Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur AGE DE CONFIGURATION DES POMPES DU CIRCUIT DES CONVECTEURS A VENTILATION Cette page permet de configurer le fonctionnement de chaque circulateur en parcourant toute la liste des convecteurs à...
  • Página 164 Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur AGE DE CONFIGURATION DES POMPES DU CIRCUIT DES CONVECTEURS A VENTILATION Cette page permet de configurer le fonctionnement de chaque circulateur en parcourant toute la liste des convecteurs à...
  • Página 165 Type Intérieur AGE BMS UART Cette page permet de saisir l’adresse Modbus à associer au système VMF-RCC et le débit en bauds de la communication série entre le panneau et le contrôle de supervision (BMS, Aerweb, VMF-Monitoring). Pour entrer en mode de modification des données, il faut appuyer sur la touche , cet état est...
  • Página 166 Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur Le fichier Protocole_Modbus_slave.xls décrit les registres modbus présents dans le panneau VMF-E5. MÉMOIRE DES ALARMES INDEX ALARME PROVENANCE HEURE DATE À l’entrée de la page mémoire des alarmes s’affichent les données inhérentes à la dernière alarme acquise.
  • Página 167 Spécifications techniques du panneau E5 Document Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur PROVENANCE ALARME CAUSE DE L’ALARME System Erreur EEPROM Cette alarme peut apparaître au premier allumage du panneau E5 ou bien quand effectivement la EEPROM présente un dysfonctionnement. Chiller Non connecté...
  • Página 168 2104_2696105_00...

  • Página 169: Caractéristiques Électriques

    Objet Réglage électronique Ensemble Document Spécifications techniques du panneau E5 Code Édition Date 09/08/2017 Auteur F. Carpanese Type Intérieur Borne Description Caractéristiques électriques Entrée des sondes NTC R(25 °C) = 10Kohm, B(25 °/50 °C)= 950K M10.AI3 ÷ M10.AI4 Entrée des sondes NTC R(25 °C) = 10Kohm, B(25 °/50 °C)= 950K M10.AI5 Entrée analogique 4÷20 mA...

  • Página 170: Numéro De Référence Mzc Ads Bds

    Pour pouvoir faire communiquer correctement les plénums MZC avec le système contrôlé par le système VMF-RCC, il faut configurer, sur l’interface master MZCUI, l’adresse modbus et le débits en bauds dans les paramètres respectifs ADS et BDS, ci-après l’extrait de la notice qui décrit les paramètres de communication sérielle :...
  • Página 171 Einstellungs- und Kontrolldienst Datei SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_DE.doc Seite 5/61 Projekt Bedientafel VMF-RCC Code Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern STRUKTUR EINER HYDRONIKANLAGE 2104_2696105_00...
  • Página 172 Dies ist der Kommunikationsbus zwischen den verschiedenen Elementen, aus denen sich das VMF-System zusammensetzt; die Kommunikation basiert auf dem RS485-Standard über das Kommunikationsprotokoll ModBus-Standard-RTU (8N2). Das Netzwerk hat nur einen Master (VMF-RCC Panel) und eine variable Anzahl an Slaves:  Max 10 Gebläsekonvektoren mit VMF-E1/E18/FCL/T-Touch  Max 3 MZC ...
  • Página 173 Die Hauptseite gibt dem Benutzer über Symbole verschiedene Informationen zu den Funktionen des Systems. Nachfolgend sind die verschiedenen Anzeigen beschrieben. ON/OFF: Das Vorhandensein des Symbols zeigt an, dass das gesamte System (Bedientafel VMF-RCC, Kaltwassersatz, Gebläsekonvektoren, Trinkwarmwasser) für den Betrieb freigegeben ist. 2104_2696105_00...

  • Página 174: Datum Uhrzeit

    Tasten gedrückt wird. Hintergrundbeleuchtung Das an der Bedientafel VMF-RCC montierte Display hat eine Hintergrundbeleuchtung, die normalerweise ausgeschaltet ist, ihre Aktivierung ist mit dem Drücken der Tasten verbunden und bleibt während der gesamten Zeit der Benutzung der Bedientafel eingeschaltet. Nach 30 Minuten Inaktivität schaltet sie sich aus.
  • Página 175 Einstellungs- und Kontrolldienst Datei SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_DE.doc Seite 9/61 Projekt Bedientafel VMF-RCC Code Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern AUFBAU DER MENÜS HAUPTSEITE MENÜ DATUM UHRZEIT MENÜ GEBLÄSEKONVEKTOR MENÜ TRINKWARMWASSER MENÜ KALTWASSERSATZ BENUTZERMENÜ...
  • Página 176 Einstellungs- und Kontrolldienst Datei SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_DE.doc Seite 10/61 Projekt Bedientafel VMF-RCC Code Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern AUSWAHL DER MENÜS Um das gewünschte Menü auszuwählen, mit den mit Pfeilen gekennzeichneten Tasten durch die Symbolliste scrollen.
  • Página 177 Einstellungs- und Kontrolldienst Datei SpecificheTecnicheVMF_RCC(Ed0)_DE.doc Seite 11/61 Projekt Bedientafel VMF-RCC Code Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern YSTEMDATUM Auf der zweiten und letzten Seite des Menüs Datum und Uhrzeit befindet sich der Bereich für das Datum.
  • Página 178 Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern MODUS: Während des normalen Betriebs des Gebläsekonvektors wird der Betriebsmodus angezeigt. Das Symbol des Wahlschalters kann durch ersetzt werden, um anzuzeigen, dass der Gebläsekonvektor durch Timer-Zeiten deaktiviert ist. Das Vorhandensein des Symbols zeigt hingegen an, dass der Gebläsekonvektor nicht mit der Bedientafel E5 kommuniziert.
  • Página 179 Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern EITE EMPERATUREINSTELLUNG Auf dieser Seite ist es möglich, den Regelungssatz abzulesen und/oder zu ändern, bei dem das Gebläsekonvektor-Thermostat zwangsweise arbeitet, der Bereich der zulässigen Werte beträgt 0 ÷ 33,0 [°C]. Tasten zur Wahl des Taste zum erzwungenen...
  • Página 180 Elektronische Steuerung Betreff Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern ACHTUNG: Wenn für den Sollwert eine Sperre gewählt und/oder eine Betriebsart erzwungen wird, wird auf dem Maschinenterminal der Verriegelungsstatus angezeigt: - VMF-E2 = Blinken der weißen Led; - VMF-E4 = es wird das Symbol Vorhängeschloss angezeigt Für jeden Gebläsekonvektor ist es außerdem möglich, die Raumeinstellung für die Winter- und Sommersaison in Eeprom zu ändern und zu speichern.
  • Página 181 Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Erhöhen ( ) bzw. Verringern ( ) verwenden. Die Bestätigung der Daten erfolgt durch Drücken der Enter-Taste ( ), die tatsächliche Speicherung in Eeprom wird durch das Verschwinden der verweigerten Anzeige angezeigt.
  • Página 182 Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern TRINKWARMWASSER EITE ONITOR RINKWARMWASSER Auf dieser Seite kann der Funktionsstatus des Speichers und die Temperatur des darin befindlichen Wassers überwacht werden. TEMPERATUR SPEICHER ALARME TEMPERATUR SET TEMPERATUR: Sollwert-Temperatur des Trinkwarmwassers TEMPERATUR: momentaner Wert der Temperatur des Trinkwarmwassers SPEICHER: Das Symbol des Speichers gibt Informationen zum Funktionszustand des Systems.
  • Página 183 Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Durch Drücken der ESC-Taste wird die Menüseite angezeigt. Durch Drücken der SET-Taste werden die Seiten mit den Parametern des Trinkwarmwassers aufgerufen. Das Symbol zeigt an, dass das Trinkwarmwasser aktiviert ist; durch Drücken der Taste wird daher der Betrieb deaktiviert und das Bild wechselt zu Das Symbol zeigt an, dass das Trinkwarmwasser deaktiviert ist;...
  • Página 184 Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern EITE OLLWERT DWH Auf dieser Seite kann der folgende Parameter angezeigt und/oder geändert werden:  „Wassertemperatur“, die den Temperatursollwert des Warmwassers darstellt. Der Bereich der zulässigen Werte ist 0 ÷ („Sollwert Kaltwassersatz für Trinkwarmwasser - „Temperaturdifferential“) [°C].
  • Página 185 Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Mit den Tasten Page Up und Page Down kann durch die im Untermenü enthaltenen Seiten geblättert werden. EITE NTILEGIONELLEN EHANDLUNG Auf dieser Seite werden alle Parameter angezeigt und eingestellt, die den Antilegionellen- Zyklus betreffen, der mit dem im Speicher vorhandenen Wasser durchgeführt werden soll.
  • Página 186 Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern MENÜ KALTWASSERSATZ Ü EITE BERWACHUNG ALTWASSERSATZ Auf der Seite Überwachung Kaltwassersatz/Wärmepumpe können die Hauptinformationen zum Betrieb der Maschine /Maschinen abgerufen werden. Bei einem System mit einem einzelnen Kaltwassersatz/WP (Wärmepumpe) ist der synoptische Bildschirm des Kaltwassersatzes wie folgt dargestellt: BETRIEBSART DES GERÄTS SET TUA STATUS DES...
  • Página 187 Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern : Verdichter des Generators in Stillstand : Verdichter aktiv : Verdichter in Abtauungszustand : Verdichter defekt oder nicht mit dem Netz verbunden Die Tasten Erhöhen, Verringern und Enter haben auf dieser Seite keine Funktion. Durch Drücken der ESC-Taste wird die Menüseite angezeigt.
  • Página 188 Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern EITE ORCE OFF WANGSABSCHALTEN ERÄT Dies ist eine Seite, auf der der Schwellenwert der Außenlufttemperatur eingestellt werden kann, unter dem die Wärmepumpe vorzugsweise ausgeschaltet (Zwangsabschalten) und der Heizkessel als Wärmequelle verwendet werden soll.
  • Página 189 Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern EITE REISCHALTUNG HRONOTHERMOSTAT FÜR ÄRMEPUMPE ALTWASSERSATZ Auf dieser Seite kann der „Chronothermostat“-Betrieb der Bedientafel E5 zur Steuerung der Wärmepumpe oder eines Kaltwassersatzes aktiviert/deaktiviert werden und ein tägliches Zeitprogramm ausgewählt werden.
  • Página 190 Elektronische Steuerung Betreff Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Um in den Modus zur Änderung der „Raumtemperatur /“ Bereich Ein-Aus“ zu gelangen, die Taste drücken. Dieser Zustand wird durch die verweigerte Anzeige des Parameters hervorgehoben. Zur Änderung des Werts die Tasten Erhöhen ( ) bzw.
  • Página 191 Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Bestätigung der Wahl erfolgt durch Drücken der Enter-Taste ( ), die tatsächliche Speicherung in Eeprom wird durch das Verschwinden der verweigerten Anzeige angezeigt. Durch Drücken der ESC-Taste wird die Menüseite angezeigt.
  • Página 192 MENÜ TIMER-ZEITEN EITE ROGRAMMANZEIGE In der Anwendung der Bedientafel VMF-RCC sind 5 Programme (Szenarien) vorhanden, die mit den verschiedenen Anlagenkomponenten (Gebläsekonvektoren, Kaltwassersätze, Wärmerückgewinner) verknüpft werden können, und nur ein Programm für die Trinkwassererwärmung. In allen Programmen sind zwei Timer-Zeiten vorhanden, in denen die Einschaltzeit und die Ausschaltzeit programmiert werden können.
  • Página 193 Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Es ist zu beachten, dass der Sollwert, der an die verschiedenen Gebläsekonvektoren übertragen wird, vom Benutzer (über die Benutzerschnittstelle VMF-E2, VMF-E4) um +/- 3°C oder +/- 6°C variiert werden kann. Wenn der von dem Zeitintervall den Gebläsekonvektoren auferlegte korrekte Betrieb dem Plenum MZC zugeordnet werden soll, muss der Sollwert und die Betriebsart in den betreffenden Bereichen gesperrt werden.
  • Página 194 Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern OFF 1: Ausschaltuhrzeit der ersten Timer-Zeit TSET 1: Sollwert Raumtemperatur der ersten Timer-Zeit ON 2: Einschaltuhrzeit der zweiten Timer-Zeit OFF 2: Ausschaltuhrzeit der zweiten Timer-Zeit TSET 2: Sollwert Raumtemperatur der zweiten Timer-Zeit Um in den Modus zur Änderung des „...
  • Página 195 Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Mit der Schaltfläche Kopieren kann der Vorgang des Überschreibens der Timer-Zeit des angezeigten Tages auf alle übrigen Wochentage vorgenommen werden. Diese Funktion ist sehr nützlich, um die Programmierung von Timer-Zeiten in all den Fällen zu beschleunigen, in denen kein tägliches Einzelprogramm erforderlich ist.
  • Página 196 Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Mit der Schaltfläche Kopieren wird die SPERRE SET für alle Gebläsekonvektoren aktiviert und/oder deaktiviert. ANMERKUNG: Die Taste ist aktiv, wenn alle Gebläsekonvektoren mit der Sperre für die Einstellung arbeiten. Das Symbol zeigt an, dass die Anlage (nicht der einzelne Gebläsekonvektor) der Gebläsekonvektoren momentan aktiviert ist;...
  • Página 197 Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern • NICHT GESPERRT ist, dann ist es möglich, den Sollwert über das Maschinenterminal (VMF- E2 oder E4) zu ändern; Wenn der Modus • LOKAL ist, dann ist es möglich, die Betriebsart (AUTO, V1, V2, V3, AUX) vom Maschinenterminal aus zu ändern (VMF-E2 oder E4);...

  • Página 198: Servicemenü

    Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern EITE ROGRAMMIERUNG EBLÄSEKONVEKTOREN Auf dieser Seite kann das Szenario, das mit dem Gebläsekonvektor-System verknüpft werden kann, abgelesen und/oder geändert werden. Die Programme der Gebläsekonvektoren werden im MENÜ TIMER-ZEITEN verwaltet. Um in den Modus zur Änderung des Programms zu gelangen, die Taste drücken.
  • Página 199 Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Um in den Modus zur Änderung des Passworts zu gelangen, die Taste drücken. Dieser Zustand wird durch die verweigerte Anzeige der ersten Ziffer links hervorgehoben. Zur Änderung des Werts die Tasten Erhöhen ( ) bzw.
  • Página 200 VORGEHENSWEI STATUS VORGEHENSWEISE: zeigt an, ob das Verfahren zur Selbstadressierung aktiv ist. NFR: Anzahl der Gebläsekonvektoren, die von der Bedientafel VMF-RCC erkannt werden. Die Tasten Erhöhen, Verringern und Enter haben auf dieser Seite keine Funktion. Durch Drücken der Taste ON ( ) gelangt man zum Bildschirm mit der Aufforderung zum Start der Prozedur, wo der Start der Selbstadressierung der Gebläsekonvektoren bestätigt oder blockiert werden kann.
  • Página 201 Projekt Bedientafel VMF-RCC Code Elektronische Steuerung Betreff Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern 4. Bei Bestätigung der Übernahme der neuen Adresse durch einen Gebläsekonvektor erhöhe ich den Wert, der die Anzahl der erkannten Gebläsekonvektoren angibt, und erhöhe die neu einzustellende Adresse 5.
  • Página 202 Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern nicht mit dem Netz verbunden DHW: optimaler Kommunikationsstatus nicht mit dem Netz verbunden GEBLÄSEKONVEKTOR: optimaler Kommunikationsstatus nicht mit dem Netz verbunden MODUL HEIZKESSEL/WÄRMERÜCKGEWINNER: optimaler Kommunikationsstatus nicht mit dem Netz verbunden MODUL PUMPEN 1,2,3: optimaler Kommunikationsstatus nicht mit dem Netz verbunden...
  • Página 203 Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Dokument Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern EITE RINKWARMWASSER Auf dieser Seite ist Folgendes möglich:  Das Trinkwarmwasser in der Anlage aktivieren (DWH) oder deaktivieren (NO DWH) Ebene: super_user.  Den Sollwert des Ausgangswassers des Kaltwassersatzes für die Trinkwarmwasserbereitung ändern;...
  • Página 204 Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Dokument Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Wenn die „Aktivierung Gleichzeitigkeit der Lasten“ auf „ON“ steht, kann das System den Fall eines gleichzeitigen Betriebs zwischen der Wärmepumpe (d.h. dem Verdichter und/oder Zusatz- Heizwiderstand am Kühlaggregat) und dem Heizwiderstand im Trinkwassertank in Betracht ziehen.
  • Página 205 Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Dokument Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern EITE UNKTION DES ZUSÄTZLICHEN ONTAKTS Auf dieser Seite kann die Art der Meldung des zusätzlichen Kontakts ausgewählt werden, die am QLT (Technikraum Schaltschrank) vorhanden ist. Ebene: super_user. Die zur Verfügung stehenden Optionen sind: „DHW-ALARM AUSGELÖST“: Der Kontakt schließt sich, wenn ein das DHW betreffender Alarm vorliegt.
  • Página 206 Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Mit den Tasten Page Up und Page Down kann durch die im Untermenü enthaltenen Seiten geblättert werden. EITE OLLWERT EIZBETRIEB ENERATOR Auf dieser Seite ist Folgendes möglich: ...
  • Página 207 Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern EITE ÜHL OLLWERTE ENERATOR Auf dieser Seite ist Folgendes möglich:  Änderung des Sollwerts des Ausgangswassers aus dem Kaltwassersatz während des Winterbetriebs; der zulässige Wertebereich beträgt 0,0 ÷ 20,0 [°C]. Ebene: user. ...
  • Página 208 Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Taste zur Freigabe der Steuerung der Last (VMF-Algorithmus). Δt → Der zulässige Wertebereich ist 1 ÷ 60 [min]. Δ+ → Der zulässige Wertebereich ist 0.1 ÷ 2.0 [°C]. Δ- →...
  • Página 209 Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Um in den Modus zur Bearbeitung der Parameter zu gelangen, die Taste drücken. Dieser Zustand wird durch die verweigerte Anzeige der Date hervorgehoben. Zur Änderung des Werts die Tasten Erhöhen ( ) bzw.
  • Página 210 Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Die Kompensation des Sollwerts des Kaltwassersatzes in Abhängigkeit von der Außenlufttemperatur ist nur möglich, wenn der VMF-Algorithmus nicht aktiviert ist und die MultiControl nicht vorhanden ist. Zur Änderung des Werts der Punkte der Kompensationskurve (Tae1, Tua1) und (Tae2, Tua2) die Tasten Erhöhen ( ) und Verringern ( ) verwenden.
  • Página 211 Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Dokument Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Um in den Modus zur Änderung des Steuerungstyps zu gelangen, die Taste drücken. Dieser Zustand wird durch die verweigerte Anzeige der Zeichenkette hervorgehoben. Zur Änderung des Werts die Tasten Erhöhen ( ) bzw.
  • Página 212 Mit den Tasten Page Up und Page Down kann durch die im Untermenü enthaltenen Seiten geblättert werden In Systemen, in denen MultiControl mit Warmwasserbereitung vorhanden ist, verwaltet die Bedientafel VMF-RCC nicht die Freigabe der Wärmepumpen/Kaltwassersätze in Bezug auf die Timer-Zeiten der Gebläsekonvektoren oder die Anforderung der Raumthermostate.
  • Página 213 Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern EITE RWEITERUNGEN Auf dieser Seite kann das Vorhandensein der Erweiterungen aktiviert (ON) oder deaktiviert (OFF) werden:  VMF-CRP → für die Steuerung des Heizkessels und der Wärmerückgewinner ...
  • Página 214 Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Dokument Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Abb. 8 zeigt das Funktionsschema der Erweiterung VMF-CRP. Wie leicht aus dem Diagramm zu erkennen ist, kann die Steuerung folgendes verwalten: einen Heizkessel (*) drei Wärmerückgewinner Drei V.O.C.-Sonden (Raumsonden, die in der Lage sind, die folgenden Gase in der Luft zu erkennen: Kohlenmonoxid CO, Schwefelwasserstoff H2S, Lösemitteldämpfe,...
  • Página 215 Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern (*)Der Kessel wird für den Betrieb freigegeben, wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt: Abwesenheit der Wärmepumpe Wärmepumpe in Standby Force Off der Wärmepumpe wegen Außenlufttemperatur Wärmepumpe in Alarm (für das Multicontrol-System müssen alle Wärmepumpen in Alarm sein) Der Kontakt wird geschlossen, wenn die Steuerung mindestens eine Anforderung für den Heizbetrieb von den Thermostaten der VMF-Familie oder von einem durch MZC gesteuerten...
  • Página 216 Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern EITE ROGRAMMIERUNG DER IMER EITEN DER ÄRMERÜCKGEWINNUNGSGERÄTE Auf dieser Seite kann das Szenario, das mit den Wärmerückgewinnungsgeräten verknüpft werden kann, abgelesen und/oder geändert werden. In diesem Fall werden vom verknüpften Zeitprogramm nur die Timer-Zeiten für Steuerung...
  • Página 217 Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Enter-Taste ( ), die tatsächliche Speicherung in Eeprom wird durch das Verschwinden der verweigerten Anzeige angezeigt. Mit den Tasten kann durch alle an der Anlage vorhandenen Wärmerückgewinner gescrollt werden. Durch Drücken der ESC-Taste wird die Menüseite angezeigt.
  • Página 218 Elektronische Steuerung Betreff Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Um in den Modus zur Änderung der Anzahl der Umwälzpumpen zu gelangen, die Taste drücken. Dieser Zustand wird durch die verweigerte Anzeige des Parameters hervorgehoben. Zur Änderung des Werts die Tasten Erhöhen ( ) bzw.
  • Página 219 Elektronische Steuerung Betreff Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Add: 3, 4, 5 VMF-P1 Add: 3 VMF-P2 Add: 4 VMF-P3 Add: 5 Abbildung 4: Funktionsschema des Moduls zur Steuerung der Umwälzpumpen (VMF-Px) 2104_2696105_00...
  • Página 220 Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern EITE ONFIGURATION UMPEN REISLAUF EBLÄSEKONVEKTOREN Auf dieser Seite wird der Betrieb der einzelnen Umwälzpumpen konfiguriert; dazu durch die gesamte Liste der vorhandenen Gebläsekonvektoren scrollen und jedem einzelnen die Pumpe zuordnen, die das Hydrauliksystem bedient, an das er angeschlossen ist.
  • Página 221 Elektronische Steuerung Betreff Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern EITE ONFIGURATION UMPEN REISLAUF EBLÄSEKONVEKTOREN Auf dieser Seite wird der Betrieb der einzelnen Umwälzpumpen konfiguriert; dazu durch die gesamte Liste der vorhandenen Gebläsekonvektoren scrollen und jedem einzelnen die Pumpe zuordnen, die das Hydrauliksystem bedient, an das er angeschlossen ist.
  • Página 222 F. Carpanese intern EITE BMS UART Auf dieser Seite wird die Modbus-Adresse eingegeben, die mit dem System VMF-RCC verknüpft werden soll, sowie die Baudrate der seriellen Kommunikation zwischen der Bedientafel und der Steuerung des Überwachungssystems (BMS, Aerweb, VMF-Monitoring). Um in den Modus zur Änderung der Daten zu gelangen, die Taste drücken.
  • Página 223 Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Dokument Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern In der Datei Protocol_Modbus_slave.xls sind die in der Bedientafel VMF-E5 vorhandenen Modbus-Register beschrieben. ALARMSPEICHER INHALT ALARM HERKUNFT ZEIT DATUM Bei Aufruf der Alarmspeicherseite werden die Daten des zuletzt erfassten Alarms angezeigt. Zum Scrollen durch die protokollierten Ereignisse die Tasten verwenden.
  • Página 224 Elektronische Steuerung Betreff Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern HERKUNFT ALARM URSACHE DES ALARMS System Eeprom-Fehler Dieser Alarm kann beim ersten Einschalten der Bedientafel E5 oder bei einer tatsächlichen Fehlfunktion des Eeproms auftreten. Kaltwassersatz Nicht verbunden Die Adresse (200) und den korrekten Anschluss von Bus RS485 prüfen.
  • Página 225 2104_2696105_00...

  • Página 226: Elektrische Merkmale

    Betreff Elektronische Steuerung Baugruppe Dokument Technische Spezifikationen Bedientafel E5 Code Ausgabe Datum 09.08.2017 Verfasser F. Carpanese intern Klemme Beschreibung Elektrische Merkmale Eingang Sonden NTC R(25°C) = 10Kohm, B(25°/50°C)= 950K M10.AI3 ÷ M10.AI4 Eingang Sonden NTC R(25°C) = 10Kohm, B(25°/50°C)= 950K M10.AI5 Analogeingang 4÷20 mA I max 20 [mA]...
  • Página 227 EINSTELLUNGEN ADRESSE FÜR PLENUM MZC Damit die MZC-Plena korrekt mit dem vom VMF-RCC-System gesteuerten System kommunizieren können, muss die Modbus-Adresse und die Baudrate in den entsprechenden ADS- und BDS- Parametern in der Schnittstelle MZCUI-Master eingestellt werden. Im Folgenden ein Auszug aus dem...

  • Página 228: Estructura De Una Instalación Hidrónica

    Asunto Regulación electrónica Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior ESTRUCTURA DE UNA INSTALACIÓN HIDRÓNICA 2104_2696105_00...

  • Página 229: Comunicación Rs485 (Serial De Sistema)

    VMF, la comunicación se basa en el estándar RS485 mediante el protocolo de comunicación ModBus standard RTU (8N2). La red incluye un solo master (Panel VMF-RCC) y una cantidad variable de slave:  Máx. 10 fan coil master con controles VMF-E1/E18/FCL/T-Touch ...

  • Página 230: Interfaz De Usuario

    La página principal, a través de los iconos, proporciona al usuario varias informaciones de funcionamiento de la instalación. A continuación se incluye la descripción de las señalizaciones presentes. ON/OFF: la presencia del icono indica que toda la instalación (panel VMF-RCC, chiller, fan coils, agua sanitaria) está habilitada para funcionar. 2104_2696105_00...

  • Página 231: Franjas Horarias

    Retroiluminación La pantalla que hay en el panel VMF-RCC lleva retroiluminación que normalmente está apagada, se activa si se presionan las teclas y permanece encendida durante todo el tiempo en que se usa el panel. Se apaga al cabo de 30 segundos sin consultarla.

  • Página 232: Estructura De Los Menús

    Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior ESTRUCTURA DE LOS MENÚS PÁGINA PRINCIPAL MENÚ FECHA Y HORA MENÚ FAN COIL MENÚ AGUA SANITARIA MENÚ CHILLER MENÚ DE USUARIO MENÚ FRANJAS HORARIAS MENÚ SET FAN COIL MENÚ...

  • Página 233: Selección De Los Menús

    Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior SELECCIÓN DE LOS MENÚS Para seleccionar el menú que desea, se debe abrir la lista de los iconos usando las teclas que llevan las flechas .
  • Página 234 Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior ECHA SISTEMA En la segunda y última página del menú fecha y hora, se encuentra la sección relativa a la fecha. En esta página, con el mismo procedimiento visto anteriormente, se puede configurar el día/mes/año y el día de la semana.
  • Página 235 Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior MODO: durante el funcionamiento normal del ventiloconvector se indica el modo de funcionamiento. El icono del selector puede cambiarse con para indicar que el fan coil está deshabilitado de la franja horaria. En cambio la presencia del icono indica que el fan coil no comunica con el panel E5.
  • Página 236 Asunto Regulación electrónica Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior ÁGINA TEMPERATURA DE SET En esta página se puede leer y/o modificar el set de regulación al que está forzado para trabajar el termostato del ventiloconvector, el rango de valores admisibles es de 0 ÷...
  • Página 237 Asunto Regulación electrónica Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior ATENCIÓN: si se selecciona el bloqueo para el setpoint y/o se fuerza una modalidad de funcionamiento, en el terminal en la máquina, se notificará el estado de bloqueo: - VMF-E2 = parpadeo del led blanco;...
  • Página 238 Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior con las teclas aumentar ( ) y disminuir ( ). Se confirma el dato presionando la tecla enter ) mientras que la memorización real en eeprom se señala al desaparecer la visualización negada.

  • Página 239: Agua Sanitaria

    Asunto Regulación electrónica Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior AGUA SANITARIA ÁGINA DEL MONITOR DEL AGUA SANITARIA En esta página se puede hacer el seguimiento del estado de funcionamiento de la acumulación y la temperatura del agua que lleva.
  • Página 240 Asunto Regulación electrónica Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior Al presionar la tecla ESC el sistema visualiza la página de menú. Presionando la tecla SET se accede a las páginas relativas a los parámetros del agua sanitaria. El icono indica que el agua sanitaria está...
  • Página 241 Asunto Regulación electrónica Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior ÁGINA SET DHW En esta página se puede ver y/o modificar el parámetro:  “Temperatura del agua” que representa el set de temperatura del agua sanitaria, el rango admisible es 0 ÷...
  • Página 242 Especificaciones técnicas del panel E5 Documento Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior ÁGINA DE TRATAMIENTO ANTILEGIONELA En esta página se visualizan y se configuran todos los parámetros relativos al ciclo antilegionela, a realizar al agua que hay en la acumulación. HORA HABILITACIÓN START...

  • Página 243: Modalidad De Funcionamiento Del Chiller

    Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior MENÚ CHILLER ÁGINA MONITOR CHILLER En la página monitor chiller/bomba de calor se pueden recuperar las informaciones principales sobre el estado de funcionamiento de la máquina/máquinas. Si tenemos una instalación en la que hay un solo chiller/pdc, la página del sinóptico chiller se representa de la manera siguiente: MODALIDAD DE...
  • Página 244 Asunto Regulación electrónica Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior : compresor del generador está parado :compresor activo : generador en estado de descongelación : generador en avería o no conectado a la red Las teclas aumentar, disminuir y enter en esta página no tienen ninguna función.
  • Página 245 Asunto Regulación electrónica Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior ÁGINA FORCE OFF MÁQUINA Esta es una página en la que se puede configurar el umbral de temperatura del aire exterior por debajo de la cual se prefiere apagar la bomba de calor (force off) y usar la caldera como fuente de calor.
  • Página 246 Asunto Regulación electrónica Conjunto Especificaciones técnicas del panel E5 Documento Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior ÁGINA DE HABILITACIÓN DEL CRONOTERMOSTATO PARA BOMBA DE CALOR CHILLER En esta página se puede habilitar/deshabilitar el funcionamiento “cronotermostato” del panel E5 para el control de la bomba de calor, o de un chiller y para seleccionar un programa horario diario.

  • Página 247: Menú De Usuario

    Asunto Regulación electrónica Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior Para entrar en modo modificación de la “Temperatura ambiente”/”Banda on-off” se debe pulsar la tecla , este estado se justifica porque se muestra con la visualización negada del parámetro.
  • Página 248 Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior suficiente intervenir con las teclas aumentar ( ) y disminuir ( ). Se confirma la elección presionando la tecla enter ( ) mientras que la memorización real en eeprom se señala porque desaparece la visualización negada.
  • Página 249 MENÚ FRANJAS HORARIAS ÁGINA VISUALIZAR PROGRAMA En la aplicación del panel VMF-RCC están presentes 5 programas (escenarios) que pueden asociarse a varios componentes de la instalación (ventiloconvectores, chiller, recuperadores) y un solo programa para la gestión del agua sanitaria.
  • Página 250 Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior Es necesario precisar que el set point que se ha transmitido a los fancoils puede variarlo el usuario (mediante la interfaz de usuario VMF-E2, VMF-E4) di +/- 3° C o de +/- 6° C. Si se desea asociar el funcionamiento correcto que exige la franja horaria a los ventiloconvectores con cámara de sobrepresión MZC, se debe bloquear el Setpoint y el modo de funcionamiento en las zonas interesadas.
  • Página 251 Asunto Regulación electrónica Conjunto Especificaciones técnicas del panel E5 Documento Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior OFF 1: hora de apagado de la primera franja horaria TSET 1: set de temperatura ambiente de la primera franja horaria ON 2: hora de encendido de la segunda franja horaria OFF 2: hora de apagado de la segunda franja horaria TSET 2: set de temperatura ambiente de la segunda franja horaria...
  • Página 252 Asunto Regulación electrónica Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior Con la tecla copy se puede activar la sobreescritura de la franja horaria del día que se está visualizando, en todos los demás días de la semana. Esta función es muy útil para agilizar la programación de las franjas horarias en todos los casos en los que no es necesario definir con detalle día por día.
  • Página 253 Asunto Regulación electrónica Conjunto Especificaciones técnicas del panel E5 Documento Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior Con la tecla copy se habilita y/o deshabilita el BLOQUEO SET a todos los fan coil. NOTA: La tecla está activa si los fan coils funcionan con el bloqueo del set. El icono indica que la instalación (no solo el!!!!) fan coil está...

  • Página 254: Para Las Zonas Servidas Por Las Cámaras De Sobrepresión Mzc, Las Modalidades

    Asunto Regulación electrónica Conjunto Especificaciones técnicas del panel E5 Documento Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior Si Mode está en: • LOCAL = se podrá modificar la modalidad de funcionamiento (AUTO, V1, V2, V3, AUX) desde el terminal en la máquina (VMF-E2 o E4); •...

  • Página 255: Menú Asistencia

    Asunto Regulación electrónica Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior ÁGINA PROGRAMA FAN COILS En esta página se puede leer y/o modificar el escenario que se puede asociar a la instalación de ventiloconvectores.
  • Página 256 Proyecto Panel VMF-RCC Código Regulación electrónica Asunto Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior Para entrar en modo modificación de contraseña se debe pulsar la tecla , este estado se muestra con la visualización negada de la primera cifra situada más a la izquierda. Para...
  • Página 257 ESTADO DEL PROCEDIMIENTO: me indica si está activo el procedimiento de direccionamiento automático NFR: número de fan coils reconocidos por el panel VMF-RCC. Las teclas aumentar, disminuir y enter en esta página no tienen ninguna función. Presionando la tecla ON ( ) se pasa a la pantalla de solicitud de inicio del procedimiento, donde se puede confirmar o bloquear que se ha efectuado el direccionamiento automático de los...
  • Página 258 Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior 4. Cuando se ha recibido confirmación de que se ha adquirido la nueva dirección por parte de un fan coil, aumento el valor que indica el número de ventiloconvectores que se han reconocido y aumento la nueva dirección que se debe configurar 5.

  • Página 259: Módulo Caldera/Recuperadores

    Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior no conectado a la red DHW: estado de comunicación excelente no conectado a la red FAN COIL: estado de comunicación excelente no conectado a la red MÓDULO CALDERA/RECUPERADORES: estado de comunicación excelente no conectado a la red...
  • Página 260 Asunto Regulación electrónica Conjunto Especificaciones técnicas del panel E5 Documento Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior ÁGINA AGUA SANITARIA En esta página se puede:  habilitar (DHW) o deshabilitar (NO DHW) la presencia del agua sanitaria en la instalación. Nivel: super_usuario.

  • Página 261: Se Confirma El Dato

    Asunto Regulación electrónica Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior Si la “habilitación de simultaneidad de las cargas” está en “ON” el sistema puede incluir el caso de simultaneidad de funcionamiento entre bomba de calor (entendida como compresor y/o resistencia de integración presente en el refrigerador) y resistencia, presente en el agua sanitaria.
  • Página 262 Asunto Regulación electrónica Conjunto Especificaciones técnicas del panel E5 Documento Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior ÁGINA DE FUNCIÓN DEL CONTACTO AUXILIAR En esta página se puede seleccionar el tipo de señalización del contacto auxiliar, presente en el cuadro QLT.
  • Página 263 Regulación electrónica Asunto Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior Al presionar la tecla ESC el sistema visualiza la página de menú. Con las teclas Page Up y Page Down se abren las páginas que hay en el sub menú. ÁGINA SET PARA CALOR DEL GENERADOR En esta página se puede: ...
  • Página 264 Asunto Regulación electrónica Conjunto Especificaciones técnicas del panel E5 Documento Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior ÁGINA SET PARA FRÍO DEL GENERADOR En esta página se puede:  modificar el set de salida del agua del chiller durante el funcionamiento invernal, el rango de valores admisible es 0.0 ÷...
  • Página 265 Asunto Regulación electrónica Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior Tecla para habilitar el control de la carga (algoritmo VMF). Δt → El rango de valores admisibles es 1 ÷ 60 [min]. Δ+ →...
  • Página 266 Asunto Regulación electrónica Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior Para entrar en modo modificación de parámetros, se debe pulsar la tecla , este estado se muestra con la visualización negada del dato. Para cambiar el valor se debe intervenir con las teclas aumentar ( ) y disminuir ( ).
  • Página 267 Asunto Regulación electrónica Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior La compensación del set del chiller en base a la temperatura de la zona exterior, solo es posible si no está habilitado el algoritmo VMF y no hay control MultiControl presente.
  • Página 268 Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior Para entrar en modo modificación del tipo de control se debe pulsar la tecla , este estado se muestra con la visualización negada de la cadena. Para cambiar el valor se debe intervenir con las teclas aumentar ( ) y disminuir ( ).
  • Página 269 Con las teclas Page Up y Page Down se abren las páginas que hay en el sub menú En los sistemas en los que está presente el MultiControl con producción del sanitario, el panel VMF-RCC no gestionará la habilitación de las bombas de calor/chiller en base a las franjas horarias de los ventiloconvectores o a la solicitud de los termostatos ambiente.
  • Página 270 Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior ÁGINA EXPANSIONES En esta página se puede habilitar (ON) o deshabilitar (OFF) la presencia de las expansiones:  VMF-CRP → para el control de la caldera y de los recuperadores  VMF-REB1 → para el control de 10 cabezales de la instalación radiante como máximo, en los que están presentes los termostatos de los ventiloconvectores ...
  • Página 271 Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior En la fig. 8 se incluye el esquema funcional de la expansión VMF-CRP. Come se puede ver fácilmente con el esquema, el control puede gestionar: Una caldera (*) Tres recuperadores de calor Tres sondas V.O.C.
  • Página 272 Proyecto Panel VMF-RCC Código Regulación electrónica Asunto Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior (*)La caldera está habilitada para funcionar si se producen una de las siguientes condiciones: si no hay bomba de calor...
  • Página 273 Proyecto Panel VMF-RCC Código Regulación electrónica Asunto Conjunto Especificaciones técnicas del panel E5 Documento Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior ÁGINA DE PROGRAMACIÓN DE LA FRANJA HORARIA DE LOS RECUPERADORES DE CALOR En esta página se puede leer y/o modificar el escenario que se puede asociar a los recuperadores de calor.

  • Página 274: Programa Horario

    Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior Con las teclas se abren todos los recuperadores de calor presentes en la instalación. Al presionar la tecla ESC el sistema visualiza la página de menú. Con las teclas Page Up y Page Down se abren las páginas que hay en el sub menú...
  • Página 275 Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior debe intervenir con las teclas aumentar ( ) y disminuir ( ). Se confirma el dato presionando la tecla enter ( ) mientras que la memorización real en eeprom se señala al desaparecer la visualización negada.
  • Página 276 Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior Add: 3, 4, 5 VMF-P1 Add: 3 VMF-P2 Add: 4 VMF-P3 Add: 5 Figura 4: Esquema de funcionamiento del módulo de control de los circuladores (VMF-Px) 2104_2696105_00...
  • Página 277 Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior ÁGINA DE CONFIGURACIÓN DE LAS BOMBAS DEL CIRCUITO DE FAN COILS En esta página se configura el funcionamiento de cada circulador, para hacerlo se abre toda la lista de fan coils presentes y se asocia a cada uno de ellos la bomba que alimenta la instalación hidráulica a la que está...
  • Página 278 Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior ÁGINA DE CONFIGURACIÓN DE LAS BOMBAS DEL CIRCUITO DE FAN COILS En esta página se configura el funcionamiento de cada circulador, para hacerlo se abre toda la lista de fan coils presentes y se asocia a cada uno de ellos la bomba que alimenta la instalación hidráulica a la que está...
  • Página 279 ÁGINA BMS UART En esta página se introduce la dirección modbus que se debe asociar al sistema VMF-RCC y la tasa de baudios de la comunicación serial, entre el panel y el control de supervisión (BMS, Aerweb, VMF-Monitoring) .

  • Página 280: Hora Y Fecha

    Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior En el archivo Protocolo_Modbus_slave.xls se describen los registros modbus presentes en el panel VMF-E5. MEMORIA ALARMAS ÍNDICE ALARMA PROCEDENCIA HORA FECHA Al entrar en la página memoria alarmas se ven los datos relativos a la última alarma adquirida. Para abrir los eventos acaecidos a lo largo del tiempo se interviene usando las teclas PROCEDENCIA: indica qué...

  • Página 281: Procedencia

    Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior PROCEDENCIA ALARMA CAUSA DE LA ALARMA System Error eeprom Esta alarma puede aparecer cuando se enciende por primera vez el panel E5, o bien cuando la eeprom presenta realmente un funcionamiento anómalo. Chiller No conectado Compruebe la dirección (200) y la conexión correcta del bus RS485.
  • Página 282 2104_2696105_00...

  • Página 283: Descripción

    Asunto Regulación electrónica Conjunto Documento Especificaciones técnicas del panel E5 Código Edición Fecha 09/08/2017 Autor F. Carpanese Tipo interior Borne Descripción Características eléctricas Entrada de las sondas NTC R(25°C) = 10Kohm, B(25°/50°C)= 950K M10.AI3 ÷ M10.AI4 Entrada de las sondas NTC R(25°C) = 10Kohm, B(25°/50°C)= 950K M10.AI5 Entrada analógica 4÷20 mA...

  • Página 284: Las Cámaras

    Para que las cámaras de sobrepresión MZC puedan comunicar correctamente con el sistema controlado por el sistema VMF-RCC, se debe configurar la dirección modbus en la interfaz master MZCUI y el baurate, en los respectivos parámetros ADS y BDS, a continuación sigue el extracto del manual que describe los parámetros de comunicación serial:...
  • Página 285 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...

Tabla de contenido