Tabla de contenido
Publicidad
5
1
2
MIC
MIC
6
LINE
LINE
(BAL/UNBAL)
(BAL/UNBAL)
9
INSERT
INSERT
1
2
U
U
9. INSERCIONES (CH. 1 a 8)
0
+50
0
+50
0
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
GAIN
GAIN
GAIN
Estos jacks no-balanceados de 1/4" en los canales 1
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
100 Hz
100 Hz
COMP
COMP
a 8 se ofrecen para conectar procesadores de efectos
en serie como compresores, ecualizadores, de-essers,
OFF
MAX
OFF
MAX
OFF
EQ
EQ
U
U
o filtros. El punto de inserción se encuentra después
HI
HI
12kHz
12kHz
-15
+15
-15
+15
-15
del conmutador de ganancia [23] y los circuitos de
U
U
MID
MID
compresión [25] (en los canales 1-6), pero antes de la
-15
+15
-15
+15
-15
600
600
600
EQ del canal [27-32] y el fader [40]. La señal del canal
150
1.5k
150
1.5k
150
FREQ
FREQ
100
8k
100
8k
100
U
U
puede salir de la toma de inserción hacia un dispositivo
LOW
LOW
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
-15
externo, procesarse (o lo que sea), y volver a entrar en
AUX
AUX
SEND
SEND
U
U
la misma toma de inserción. Para hacer esto se requiere
MON
MON
1
1
+15
+15
un cable de inserción especial que se debe conectar así:
O O
O O
O O
U
U
MON
MON
2
2
+15
+15
O O
O O
O O
U
U
cuello
FX
FX
1
1
(conector TRS)
punta
masa
+15
+15
O O
O O
O O
U
U
FX
FX
2
2
+15
+15
O O
O O
O O
Este conector se conecta a uno
PAN
PAN
de los jacks de inserción de canal
del mezclador.
L
R
L
R
L
Punta = envío (salida del dispositivo de efectos)
1
Cuello = retorno (entrada del los efectos)
dB
dB
dB
10
10
10
OL
OL
5
5
5
Masa = toma de tierra
+10
+10
U
U
U
0
0
5
5
5
Los jacks de inserción pueden ser usados como sali-
-20
-20
10
10
10
das directas de los canales; post-ganancia y pre-EQ. Vea
20
20
20
30
30
30
SOLO
SOLO
la sección de conectores en la página 30 (figura G) mos-
40
40
40
50
50
50
60
60
60
trando los tres modos de uso de los cables de inserción.
O O
O O
O O
10. ENVÍO MON 1 y ENVÍO MON 2
Estas conexiones en jack 1/4" TRS permiten enviar la
salida de monitores con nivel de línea a los monitores de
escenario. Éstos pueden ser tanto monitores de esce-
nario pasivos amplificados mediante un amplificador
externo o monitores activo de escenario con su propio
amplificador integrado.
Los envíos Mon 1 y Mon 2 son independientes el uno
del otro, por lo que puede ajustar dos mezclas de moni-
tores. Si sólo requiere ajustar una mezcla de monitores
use monitor 1, ya que tiene su propio EQ gráfico[45].
La señal de monitor 1 es la suma (mezcla) de todos
los canales cuyos controles mon 1 [33] están ajustados
a más del mínimo. La señal de monitor 2 es la suma
(mezcla) de todos los canales cuyos controles mon 1
[34] están ajustados a más del mínimo.
12
PPM1012
3
4
5
MIC
MIC
MIC
MIC
LINE
LINE
LINE
LINE
(BAL/UNBAL)
(BAL/UNBAL)
(BAL/UNBAL)
(BAL/UNBAL)
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
3
4
5
6
U
U
U
U
+50
0
+50
0
+50
0
+50
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
GAIN
GAIN
GAIN
LOW CUT
LOW CUT
LOW CUT
100 Hz
100 Hz
100 Hz
100 Hz
COMP
COMP
COMP
COMP
MAX
OFF
MAX
OFF
MAX
OFF
MAX
EQ
EQ
EQ
EQ
U
U
U
U
HI
HI
HI
HI
12kHz
12kHz
12kHz
12kHz
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
U
U
U
U
MID
MID
MID
MID
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
600
600
600
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
150
1.5k
FREQ
FREQ
FREQ
FREQ
8k
100
8k
100
8k
100
8k
U
U
U
U
LOW
LOW
LOW
LOW
80Hz
80Hz
80Hz
80Hz
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
AUX
AUX
AUX
AUX
SEND
SEND
SEND
SEND
U
U
U
U
MON
MON
MON
MON
1
1
1
1
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
U
U
U
U
MON
MON
MON
MON
2
2
2
2
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
U
U
U
U
ENVÍO al procesador
FX
FX
FX
FX
1
1
1
1
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
U
U
U
U
FX
FX
FX
FX
2
2
2
2
+15
+15
+15
+15
O O
O O
O O
PAN
PAN
PAN
PAN
RETORNO desde el procesador
R
L
R
L
R
L
R
dB
dB
dB
10
10
10
OL
OL
OL
OL
5
5
5
+10
+10
+10
+10
U
U
U
0
0
0
0
5
5
5
-20
-20
-20
-20
10
10
10
20
20
20
30
30
30
SOLO
SOLO
SOLO
SOLO
40
40
40
50
50
50
60
60
60
O O
O O
O O
10
11
1
2
6
7
8
MIC
MIC
MON SEND
FX SEND
7
7
8
8
HI-Z
HI-Z
L
LINE
LINE
(BAL/UNBAL)
(BAL/UNBAL)
(MONO)
R
INSERT
INSERT
9
/
10
INPUT
INPUT
7
8
9/10
11/12
U
U
U
El nivel saliente global de monitor 1 puede ajustarse
0
+50
0
+50
-20
+20
-20
-20dB
+30dB
-20dB
+30dB
con el fader mon 1 master level [58] y su EQ puede
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
LOW CUT
LOW CUT
100 Hz
100 Hz
alterarse con el EQ gráfico de monitor 1 [45].
HI-Z
HI-Z
Las salidas de monitores no se ven afectadas por el
EQ
EQ
EQ
U
U
U
HI
HI
HI
12kHz
12kHz
fader principal [59], o los faders de los canales [40].
12kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
U
U
U
Esto le permite ajustar las mezclas de monitores y
MID
MID
HI
MID
2.5kHz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
600
600
niveles de forma correcta y no cambiarlos cada vez que
U
LOW
150
1.5k
150
1.5k
MID
FREQ
FREQ
400Hz
el nivel de un canal o mezcla principal es ajustado. Este
100
8k
100
8k
-15
+15
-15
U
U
U
LOW
LOW
LOW
es el propósito principal de una mezcla de monitores:
80Hz
80Hz
80Hz
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
AUX
AUX
AUX
independencia respecto a la mezcla principal.
SEND
SEND
SEND
U
U
U
MON
MON
MON
1
1
1
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
U
U
U
11. ENVÍO FX 1 y ENVÍO FX 2
MON
MON
MON
2
2
2
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
U
U
U
Estos conectores en jack 1/4" TRS le permiten enviar
"punta"
FX
FX
FX
1
1
1
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
U
U
U
la salidas de efectos con nivel de línea a procesadores
FX
FX
FX
2
2
2
de efectos externos, desconectando al mismo tiempo los
+15
+15
+15
O O
O O
O O
O O
PAN
PAN
PAN
"cuello"
procesadores de efectos internos.
L
R
L
R
L
R
L
El envío FX 1 y FX 2 son independientes el uno del
otro, de forma que puede usar dos procesadores de
efectos independientes.
9/10
dB
dB
dB
dB
10
10
10
10
OL
OL
OL
5
5
5
5
La señal de salida de FX 1 es una mezcla de todos los
+10
+10
+10
U
U
U
U
0
0
canales cuyo control FX 1 [35] esté ajustado a más del
0
5
5
5
5
-20
-20
-20
10
10
10
10
mínimo. La señal de salida de FX 2 es una mezcla de
20
20
20
20
todos los canales cuyo control FX 2 [36] esté ajustado a
30
30
30
30
SOLO
SOLO
SOLO
40
40
40
40
50
50
50
50
más del mínimo.
60
60
60
60
O O
O O
O O
O O
Las salidas FX no incluyen el audio procesado de los
procesadores de efectos internos. Cuando se conecta
algo en estas salidas, la señal que normalmente alimen-
ta los procesadores de efectos internos se deshabilita, y
sale por estas salidas. Esto previene "doblar" los efectos.
Ambas salidas FX están afectadas por los faders de los
canales [40]. Esto le permite ajustar el nivel de efectos
de forma correcta, y que sigan cualquier cambio realiza-
do en los niveles de los canales.
En uso normal, los envíos mono FX no-procesados
(secos) irían al procesador externo de efectos. La salida
estéreo procesada desde el procesador externo de efec-
tos se conectarían a los retornos FX estéreo [12]. Los
faders de retorno de FX [57] le permiten ajustar cuánta
señal seca debe aparecer en la mezcla principal.
13
14
L
15
1
L
16
R
2
IN
OUT
R
MAIN INSERT
TAPE
12
12
L
L
L
(MONO)
(MONO)
(MONO)
R
R
R
11 12
/
1
2
MAIN OUT
FX RTN
FX RTN
U
2 X 800W PROFESSIONAL POWERED MIXER
MAIN EQUALIZER
+20
15
10
5
0
5
10
EQ
U
15
HI
63
125
250
500
1K
2K
12kHz
+15
U
MON 1 EQUALIZER
HI
MID
2.5kHz
15
+15
U
10
LOW
5
MID
400Hz
0
+15
5
U
10
LOW
80Hz
15
+15
63
125
250
500
1K
2K
AUX
SEND
U
01 PLATE REVERB
02 VOCAL PLATE
MON
03 WARM ROOM
1
04 BRIGHT ROOM
1
2
FX
FX
SIG/OL
SIG/OL
+15
05 WARM LOUNGE
U
U
U
06 SMALL STAGE
07 WARM THEATER
08 BRIGHT STAGE
MON
09 WARM HALL
2
10 CONCERT HALL
11 CATHEDRAL
+15
+15
+15
O O
O O
SEND MASTER
SEND MASTER
12 GATED REVERB
U
FX
1
BREAK
+15
U
TAP
TAP
FX
MUTES
DELAY
DELAY
2
CH 1-12
+15
PAN
INT FX
INT FX
MUTE
MUTE
R
11/12
1
2
FX RTN
FX RTN
dB
dB
dB
10
10
10
OL
5
5
5
+10
U
U
U
0
5
5
5
-20
10
10
10
20
20
20
30
30
30
SOLO
SOLO
SOLO
40
40
40
50
50
50
60
60
60
O O
O O
O O
21
L
LAMP
16
20
12V 0.5A
L
FX
FOOTSWITCH
18
TIP: FX1
RING: FX2
R
R
17
PHONES
19
M
O O
MAX
M
LEVEL
POWER
PHANTOM
EQ ASSIGN
POWER AMP
LIMITER
MAIN
A
B
MON 2
15
MAIN
10
METERS
5
0dB = 0dBu
OL
0
15
5
10
10
6
3
15
0
2
4K
8K
16K
4
7
10
20
30
15
L
R
10
LEVEL
SET
5
RUDE
SOLO
0
5
10
15
4K
8K
16K
POWER AMP
MODE
13 CHORUS
14 CHORUS + REVERB
MON 1
MON 2
15 DOUBLER
MAINS
MON 1
16 TAPE SLAP
17 DLY 1 BRIGHT (350ms)
A
B
18 DLY 1 WARM (300ms)
(L)
(R)
19 DLY 2 BRIGHT (250ms)
STEREO
20 DLY 2 WARM (200ms)
MAIN
21 DLY 3 BRIGHT (175ms)
22 DLY 3 WARM (150ms)
23 CHORUS + DLY (300ms)
LPF
24 REVERB + DLY (200ms)
TAP TO EDIT
120
U
100
180
+20
75Hz
200Hz
O O
TAPE IN
MONO OUT
MAX
O O
1
2
MAIN
MON
MON
dB
dB
10
10
5
5
U
U
5
5
10
10
20
20
30
30
SOLO
SOLO
40
40
50
50
60
60
O O
O O
Publicidad
Tabla de contenido
