it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
8. øT = Trimmelt járókerék át-
mérője (csak trimmelt járó-
kerék esetén van kitöltve)
9. Q = Térfogatáram-tartomány
10. H = Nyomómagasság-tarto-
mány
11. n = Fordulatszám
12. P2 = Szivattyú névleges va-
gy maximális teljesítménye
13. MEI ≥ = Minimális hatékony-
sági mutató (Üzembe helye-
zési szabályozás (EU)) Sz.
547/2012)
14. ƞp = Hidraulikus hatékony-
ság a legjobb hatékonyság
pontjában
15. kg = Tömeg
Slovenščina
1. TYPE = Vrsta črpalke/elek-
trične črpalne enote
2. Year/No. = Leto izdelave/
serijska številka ali številka
naročila plus številka položa-
ja naročila
3. PN = Največji delovni tlak
4. t
= Največja temperatura
max
delovne tekočine
5. t
= Najmanjša temperatu-
min
ra delovne tekočine
6. Code = Koda črpalke/elek-
trične črpalne enote
7. øF = Polni premer rotorja (iz-
polnjeno samo v primeru
polnega rotorja)
8. øT = Premer obrezanega ro-
torja (izpolnjeno samo v pri-
meru obrezanih rotorjev)
9. Q = Razpon pretoka
10. H = Velikost glave
11. n = Hitrost
12. P2 = Nazivna ali največja
moč črpalke
13. MEI ≥ = Indeks najmanjše
učinkovitosti (Uredba Komi-
sije (EU) št. 547/2012)
14. ƞp = Hidravlična učinkovitost
pri točki največje učinkovito-
sti
15. kg = Teža
Ελληνικά
1. ΤΥΠΟΣ = Τύπος αντλίας /
τύπος μονάδας ηλεκτρικής
αντλίας
2. Έτος/Αρ. = Έτος
κατασκευής / Σειριακός
αριθμός ή αριθμός
παραγγελίας συν αριθμός
θέσης παραγγελίας
3. PN = Μέγιστη πίεση
λειτουργίας
4. t
= Μέγιστη πίεση υγρού
μεγ
λειτουργίας
5. t
= Ελάχιστη πίεση υγρού
ελαχ
λειτουργίας
312
8. øT = Diametru rotor cu pale
cu diametru exterior redus
(completat doar pentru ro-
toare cu pale cu diametru
exterior redus)
9. Q = Interval debit
10. H = Interval înălţime de
cădere
11. n = Viteză
12. P2 = Putere nominală sau
maximă pompă
13. MEI ≥ = Indice de randa-
ment minim (Regulamentul
Comisiei (UE) Nr. 547/2012)
14. ƞp = Randament hidraulic în
punctul de randament ma-
xim
15. kg = Greutate
Hrvatski
1. TYPE = Vrsta pumpe/Vrsta
jedinice električne pumpe
2. Year/No. = Godina proiz-
vodnje/Serijski broj ili broj
narudžbe plus broj položaja
narudžbe
3. PN = Najveći radni tlak
4. t
= Najveća temperatura
max
radne tekućine
5. t
= Najmanja temperatura
min
radne tekućine
6. Code = Kod pumpe/Kod je-
dinice električne pumpe
7. øF = Promjer cijelog rotora
(popunjava se samo za cije-
le rotore)
8. øT = Promjer skraćenog ro-
tora (popunjava se samo za
skraćene rotore)
9. Q = Raspon protoka
10. H = Raspon tlaka
11. n = Brzina
12. P2 = Nominalna ili maksi-
malna snaga pumpe
13. MEI ≥ = Indeks minimalne
učinkovitosti (Uredba Komi-
sije (EU) br. 547/2012)
14. ƞp = Hidraulična učinkovitost
u točki najbolje učinkovitosti
15. kg = Težina
Türkçe
1. TİP = Pompa tipi / elektrikli
pompa ünitesi tipi
2. Yıl/No. =Ürün yılı / Seri nu-
marası ya da sipariş numa-
rası ve sipariş konum numa-
rası
3. PN = Maksimum çalışma ba-
sıncı
4. t
= Maksimum çalışma
maks
sıvı sıcaklığı
5. t
= Minimum çalışma sıvı
min
basıncı
6. Kod = Pompa kodu / Elek-
trikli pompa ünite kodu
(попълва се само за
монолитни ротори)
8. øT = Диаметър на
изразания ротор (попълва
се само за изрязани
ротори)
9. Q = Диапазон на дебита
10. H = Диапазон на напора
11. n = Скорост
12. P2 = Номинална или
максимална мощност на
помпата
13. MEI ≥ = Коефициент на
маскимална ефективност
(Регламент на комисията
(ЕС) No 547/2012)
14. ƞp = Хидравлична
ефективност в точката с
най-висока ефективност
15. kg = Тегло
Srpski
1. TYPE = Tip pumpe/Tip jedi-
nice električne pumpe
2. Year/No. = Godina proiz-
vodnje/Serijski broj ili broj
porudžbine plus broj položa-
ja porudžbine
3. PN = Maksimalni radni priti-
sak
4. t
= Maksimalna tempera-
max
tura radne tečnosti
5. t
= Minimalna temperatu-
min
ra radne tečnosti
6. Code = Kod pumpe/Kod je-
dinice električne pumpe
7. øF = Prečnik celog rotora
(popunjava se samo za cele
rotore)
8. øT = Prečnik skraćenog ro-
tora (popunjava se samo za
skraćene rotore)
9. Q = Opseg protoka
10. H = Opseg pritiska
11. n = Brzina
12. P2 = Nominalna ili maksi-
malna snaga pumpe
13. MEI ≥ = Indeks minimalne
efikasnosti (Regulativa Ko-
misije (EU) br. 547/2012)
14. ƞp = Hidraulična efikasnost
u tački najbolje efikasnosti
15. kg = Težina
Русский
1. ТИП = Тип насоса/тип
электронасосного агрегата
2. Год/№ = Год изготовления /
серийный номер или
номер заказа и номер
позиции в заказе
3. PN = Максимальное
рабочее давление
4. t
= Максимальная
max
рабочая температура
жидкости
5. t
= Минимальная
min
рабочая температура
жидкости