VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE TOURBILLON CHRONOGRAPH Manual De Instrucciones página 23

‫ال ميكن استعامل وظيفة الكرونوغ ر اف إال عندما يكون تاج التعبئة وضبط‬
. ‫وعداد دقائق الكرونوغ ر اف‬
(6)
.‫إىل الصفر‬
.‫بار‬ ‫اخ ت ُ رب ِ ت مقاومة الساعة للامء تحت ضغط‬
3
47
‫وظائف الكرونوغ ر اف‬
. ‫يف الوضع‬ ‫الوقت‬
A (I)
: ‫الضغطة األوىل عىل الزر‬
(II)
‫ينطلق عقرب ثواين الكرونوغ ر اف‬
(5)
: ‫الضغطة الثانية عىل الزر‬
(II)
.‫يقف الكرونوغ ر اف‬
: ‫الضغطة الثالثة عىل الزر‬
(II)
‫و‬ ‫إعادة عقارب الكرونوغ ر اف‬
(6 5)
‫املقاومة للامء‬
،)‫تشتمل ساعتك، فض ال ً عن الوظيفة األساسية (بيان الوقت بالساعة والدقيقة‬
‫يتم عرض الثواين عن طريق مؤرش أزرق موضوع عىل حافة ذراع قفص‬
‫التوربيون، الذي يدور حول نفسه مرة يف الدقيقة لتعويض آثار الجاذبية عىل‬
. ‫و‬ :‫أحد وضعني اثنني‬
B A (I)
‫عندما يكون التاج ملتص ق ًا بالعلبة، يكون يف وضع التعبئة واستعامل وظائف‬
.‫وهذا وضع االرتداء الطبيعي الذي يضمن للساعة أفضل مقاومة للامء‬
‫قريب ا ً من الحد األدىن، كل يوم يف‬
(4)
‫الوقت نفسه تقري ب ً ا بصورة منتظمة، قم بتعبئة الساعة بإدارة تاج التعبئة‬
.‫تت ب ّ ع عملية التعبئة‬ ‫. يتيح عقرب احتياطي الطاقة‬
(4)
.‫ال تج رب ِ اآللية عىل التعبئة عندما تشعر بازدياد املقاومة‬
ً ‫عىل الحد األدىن يكون النابض منفلت ا‬
.‫متا م ً ا مام يسبب توقف الساعة أو قد تفقد من دقتها‬
‫إىل هذا الوضع، ميكن بإدارته ضبط‬
(I)
‫معيد ا ً إياه إىل الوضع‬
‫الستئناف‬ ‫الوقت. ثم ادفع تاج التعبئة وضبط الوقت‬
A (I)
‫و‬ ‫بشكل عام، يفضل إج ر اء ضبط الوقت بتقديم عقريب الساعات والدقائق‬
(2 1)
‫يف اتجاه دورانهام الطبيعي. ومع ذلك، ميكن إرجاعهام برشط إنهاء الضبط‬
46
‫عرض البيانات‬
: ‫عىل عرض توربيون‬
(3)
.‫مي ز ان الساعة‬
‫تعليامت الضبط‬
:‫التعبئة وضبط الوقت‬
‫ميكن أن يأخ ذ َ تاج التعبئة وضبط الوقت‬
:A
.‫الكرونومرت‬
‫وعندما يكون عقرب احتياطي الطاقة‬
‫وضبط الوقت‬
(I)
‫عندما يكون عقرب احتياطي الطاقة‬
(4)
.‫وضع ضبط الوقت‬
‫عندما ي ُ سحب تاج التعبئة وضبط الوقت‬
.‫سري الساعة‬
.‫بالتقديم‬
:B