Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
110 mm
ISTRUZIONI PER L'USO
CLASSIC E BASIC
Fissare le chiusure in VELCRO
esercitando una
®
lieve tensione che corrisponda a un allungamento
dell'indumento di circa il 10%.
4000
Fissare le chiusure in VELCRO
esercitando
®
una tensione a seconda dei valori indicati nella
seguente tabella:
XS
S
M
L
15-20%
20-30%
ATTENZIONE:
• La prima applicazione deve essere effettuata
sotto la supervisione di un operatore sanitario,
per stabilire il livello di compressione in base alla
necessità e alla tolleranza del paziente.
• La versione ritagliabile di JOBST
FarrowWrap
®
®
deve essere preparata da un medico prima
dell'applicazione.
• Se non è stata tagliata, contattare il proprio
operatore per ulteriori informazioni.
• Se dopo l'applicazione il paziente manifesta segni
di arrossamento della pelle, stenosi, pressione,
dolore, colore più chiaro o intorpidimento delle
estremità, il sistema compressivo deve essere
rimosso.
• Si consiglia di indossare una guaina del marchio
JOBST
FarrowWrap
sotto i dispositivi di
®
®
compressione regolabili JOBST
FarrowWrap
per
®
®
proteggere la pelle.
• Consultare il proprio operatore sanitario in
relazione all'abbinamento di diversi prodotti
FarrowWrap
.
®
• La ginocchiera JOBST
FarrowWrap
LITE dovrà
®
®
essere utilizzata esclusivamente in abbinamento
alla cosciera JOBST
FarrowWrap
LITE.
®
®
• La ginocchiera JOBST
FarrowWrap
STRONG
®
®
dovrà essere utilizzata esclusivamente in
abbinamento alla cosciera JOBST
FarrowWrap
®
®
STRONG e CLASSIC.
• Per il trattamento dell'edema delle gambe si deve
considerare l'abbinamento di un tutore per piede
JOBST
FarrowWrap
con un tutore per gamba
®
®
JOBST
FarrowWrap
.
®
®
• Potrebbe essere necessario allentare le chiusure
in VELCRO
dell'indumento durante l'applicazione
®
notturna.
• Per JOBST
FarrowHybrid
, Guanto JOBST
®
®
®
Farrow e Calottina JOBST
Farrow si consiglia di
®
considerare la rimozione quando ci si corica.
• Per ulteriori indicazioni consultare il proprio
operatore sanitario.
• Prima dell'applicazione si dovranno rimuovere i
gioielli nell'area interessata.
• Il materiale in eccesso della guaina si può ripiegare
sulla parte superiore dell'indumento compressivo.
• Per assicurare una vestibilità corretta potrebbe
essere necessario stringere l'indumento
periodicamente.
IT
• Per evitare che le chiusure in VELCRO
aderiscano
®
ad altri oggetti, arrotolare ciascuna fascia su sé
stessa e apporre le chiusure in VELCRO
.
®
5. Controindicazioni
I prodotti JOBST
FarrowWrap
/Farrow/
®
®
FarrowHybrid
sono controindicati (NON vanno
®
indossati) in presenza di una o più delle seguenti
condizioni mediche:
• flebite settica non trattata
• Insufficienza cardiaca congestizia non controllata
(decompensata)
• Infezione cutanea non trattata e/o avanzata
(cellulite) che interessa l'area dove andrebbe
applicato l'indumento
• Flegmasia cerulea dolens (grande coagulo di
sangue nella vena dell'area trattata)
• Incapacità del paziente di esprimere dolore o
disagio
• Circonferenza inferiore rispetto all'intervallo
indicato (consultare la tabella delle misure nelle
schede illustrative)
• Incompatibilità al materiale
Compressione da 20-30 mmHg e 15-20 mmHg
per Calottina JOBST
Farrow/Guanto JOBST
®
®
Farrow
• Grave arteriopatia
• Arteriopatia moderata in presenza di neuropatia
periferica
Compressione da 30- 40 mmHg
• Arteriopatia da moderata a grave
• Arteriopatia di lieve entità in presenza di
neuropatia periferica
Nota: i prodotti JOBST
Farrow sono progettati
®
per essere usati in abbinamento e non vanno
utilizzati con prodotti non JOBST
Farrow.
®
6. Attenzione
Le ferite aperte devono essere protette con una
medicazione appropriata prima di applicare la
guaina e/o l'indumento compressivo. Per indumenti
dell'arto inferiore, è necessario indossare calzature
appropriate per camminare, al fine di evitare
cadute.
Consultare il proprio medico in caso di
insorgenza o sviluppo di:
• Infezione o sfogo cutaneo
• Arteriopatia da lieve a moderata
• Perdita di sensibilità nell'area in cui è stato
applicato l'indumento (neuropatia periferica)
• Anamnesi di coaguli di sangue
• CHF (Insufficienza cardiaca congestizia)
controllata
• Sindrome del tunnel carpale
(solo per arto superiore)
• Importanti borsiti (solo per Calottina JOBST
®
Farrow, JOBST
®
FarrowHybrid
®
)
• Immobilità (solo per Calottina JOBST
Farrow)
®
ISTRUZIONI PER L'USO
7. Tabella delle misure
Per indumenti di misura standard (Pronti all'uso e
8. Istruzioni di lavaggio e manutenzione
Brand
Washing
JOBST
FarrowWrap
LITE
®
®
JOBST
FarrowWrap
STRONG
®
®
JOBST
FarrowWrap
CLASSIC
®
®
JOBST
FarrowWrap
BASIC
®
®
JOBST
FarrowWrap
4000
®
®
JOBST
Farrow Glove
®
JOBST
Farrow Toe Cap
®
JOBST
Farrow Terry Cloth liner
®
JOBST
®
Farrow Liner
JOBST
FarrowHybrid
ADI
®
®
JOBST
Farrow GarmentGrip
®
Roll (Neo)
JOBST
FarrowFoam
®
Roll or Squares
Lavaggio in lavatrice a
Non utilizzare candeggina
30 °C, lavaggio delicato
Asciugare in asciugatrice,
Lavaggio in lavatrice a
programma delicato
40 °C, lavaggio delicato
Asciugare in piano
Lavaggio a mano
9. Indicazioni per la conservazione/
Garanzia
Proteggere gli indumenti compressivi da
esposizione diretta alla luce solare, calore e umidità.
Si consiglia di conservare a temperatura ambiente.
Il periodo di utilizzo dei prodotti JOBST
Farrow
®
non deve superare 6 mesi. La data di produzione/
scadenza per la conservazione è stampata
sull'etichetta della confezione, accanto al simbolo
corrispondente. I prodotti Su misura sono destinati
110 mm
Tagliabili): consultare la tabella delle misure nella
scheda illustrativa.
Professional
Bleaching
Drying
Ironing
Cleaning
Non lavare a secco
Non stirare
Non asciugare
nell'asciugabiancheria
all'utilizzo immediato, pertanto non presentano data
di scadenza per la conservazione.
10. Avviso
Eventuali incidenti gravi correlati a questo
dispositivo devono essere segnalati a BSN medical
Inc. (BSN medical GmbH all'interno dell'Unione
Europea) e all'autorità competente del proprio
Stato.
IT
Publicidad
