Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
110 mm
GEBRAUCHSANWEISUNG
CLASSIC & BASIC
Zum Fixieren verschließen Sie die Velcro
®
Klettverschlüsse mit einer leichten Dehnung,
sodass diese 10% des Materials entspricht.
4000
Zum Fixieren verschließen Sie die Velcro
®
Klettverschlüsse mit einer Dehnung, die den
Dehnungswerten in der unten angegebenen
Tabelle entspricht:
XS
S
M
L
15-20%
20-30%
BITTE BEACHTEN:
• Das erstmalige Anlegen des Produkts sollte unter
Anleitung eines Arztes erfolgen, damit unter
Rücksichtnahme der Bedürfnisse und der Toleranz
des Patienten ein angenehmer Kompressionsdruck
ermittelt werden kann.
• JOBST
FarrowWrap
TTF müssen vor dem ersten
®
®
Anlegen von einer medizinischen Fachkraft
zugeschnitten werden.
• Falls der Zuschnitt nicht durchgeführt wurde,
wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.
• Falls der Patient nach dem Anlegen Anzeichen
von Hautrötungen, Abschnürungen, Druckmalen
oder Schmerzen aufweist und die Gliedmaßen
blass werden oder wenn dort ein Taubheitsgefühl
auftritt, sollte das Kompressionssystem nicht
weiter getragen werden.
• Es wird empfohlen, einen Unterziehstrumpf
der Marke JOBST
FarrowWrap
unter adaptive
®
®
Kompressionssysteme der Marke JOBST
®
FarrowWrap
zu tragen, um die Haut zu schützen.
®
• Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie verschiedene
FarrowWrap
Produkte kombinieren möchten.
®
• Der JOBST
FarrowWrap
Knieverband LITE sollte
®
®
nur in Kombination mit dem JOBST
FarrowWrap
®
Oberschenkelverband LITE verwendet werden.
• Der JOBST
®
FarrowWrap
®
Knieverband
STRONG sollte nur in Kombination mit dem
Oberschenkelverband JOBST
FarrowWrap
®
®
STRONG und CLASSIC verwendet werden.
• Zur Behandlung von Beinödemen wird empfohlen
den JOBST
FarrowWrap
Fußverband in
®
®
Kombination mit einem JOBST
FarrowWrap
®
®
Unterschenkelverband zu tragen.
• Es kann notwendig sein, die VELCRO
®
Klettverschlüsse der Kompressionsversorgung
beim nächtlichen Tragen zu lockern.
• Die JOBST
FarrowHybrid
, JOBST
Farrow
®
®
®
Handschuhe und JOBST
Zehenkappen sollten
®
abgelegt werden, wenn man liegt. Bitte wenden
Sie sich an Ihren Arzt, um weitere Hinweise zu
erhalten.
• Schmuck sollte vor dem Anlegen abgelegt werden.
• Überstehende Unterziehstrümpfe können über
die Oberkante der Kompressionsversorgung
umgeschlagen werden.
• Die Kompressionsversorgung muss eventuell
regelmäßig nachgezogen werden, um die korrekte
Passform zu gewährleisten.
• Um zu verhindern, dass die VELCRO
Klettver-
®
schlüsse an anderen Gegenständen haften, rollen
Sie jedes Band wieder auf und befestigen Sie daran
den entsprechenden VELCRO
Klettverschluss.
®
5. Kontraindikationen
JOBST
®
FarrowWrap
®
/Farrow/ FarrowHybrid
Produkte sind kontraindiziert (sollten NICHT
getragen werden), wenn bei Ihnen einer oder
mehrere der folgenden Gesundheitszustände
vorliegt/vorliegen:
• Unbehandelte Veneninfektion (septische Phlebitis)
• Nicht kontrollierte (dekompensierte)
Herzinsuffizienz
• Unbehandelte und/oder fortschreitende
Hautinfektion (Cellulitis), die den Bereich betrifft, in
dem die Kompressionsversorgung eingesetzt wird
• Phlegmasia coerulea dolens (großes Blutgerinnsel
im zu behandelnden Bereich)
• Patienten, die sich nicht in Bezug auf Schmerzen
oder Beschwerden äußern können
• Umfang geringer als die angegebenen Bereiche
(siehe Maßtabelle in den Einsteckkarten)
• Unverträglichkeit mit dem Material
Kompression: 20 –30 mmHg und 15–20 mmHg
für JOBST
Farrow Zehenkappe/JOBST
®
®
Farrow Handschuh
• Schwere Arterienerkrankung
• Mäßige arterielle Verschlusskrankheit bei
Vorliegen einer peripheren Neuropathie
Kompression: 30–40 mmHg
• Mäßige bis schwere Arterienerkrankung
• Leichte arterielle Verschlusskrankheit bei
Vorliegen einer peripheren Neuropathie
Hinweis: Die Produkte von JOBST
Farrow sollten
®
nur mit anderen JOBST
®
Farrow Produkten und
nicht mit Produkten anderer Marken kombiniert
werden.
®
6. Warnhinweise und
Vorsichtsmaßnahmen
Offene Wunden sind vor dem Anlegen der
Kompressionsversorgung und/oder des
Unterziehstrumpfs mit einer geeigneten
Wundauflage abzudecken.
Bei einer Kompressionsversorgung der unteren
Extremitäten sollte ein geeignetes Schuhwerk
getragen werden, um Stürze zu verhindern.
Wenden Sie sich an Ihren Arzt, falls bei Ihnen
folgende Ereignisse in der Vergangenheit
auftraten oder auftreten:
• Infektion oder Nässen der Haut
• Leichte bis mäßige Arterienerkrankung
• Gefühllosigkeit in dem Bereich, in dem die
Kompressionsversorgung angelegt wurde
(periphere Neuropathie)
• Vorgeschichte von Blutgerinnseln
• Kontrollierte Herzinsuffizienz
• Karpaltunnelsyndrom (nur für die oberen
Extremitäten)
• Großer entzündeter Fußballen (nur für JOBST
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
Farrow Zehenkappe, JOBST
®
• Unbeweglichkeit (nur für JOBST
Zehenkappe)
8. Pflegehinweise
®
Brand
JOBST
FarrowWrap
LITE
®
®
JOBST
FarrowWrap
STRONG
®
®
JOBST
FarrowWrap
CLASSIC
®
®
JOBST
FarrowWrap
BASIC
®
®
JOBST
FarrowWrap
4000
®
®
JOBST
Farrow Glove
®
JOBST
Farrow Toe Cap
®
JOBST
Farrow Terry Cloth liner
®
JOBST
Farrow Liner
®
JOBST
FarrowHybrid
ADI
®
®
JOBST
Farrow GarmentGrip
®
Roll (Neo)
JOBST
FarrowFoam
®
Roll or Squares
Maschinenwäsche bei
30 °C, Feinwaschgang
Maschinenwäsche bei
40 °C, Feinwaschgang
Handwäsche
9. Aufbewahrungshinweise/Garantie
Bitte schützen Sie Ihre Kompressionsversorgung
vor direkter Sonneneinstrahlung, Hitze und
Feuchtigkeit. Wir empfehlen die Aufbewahrung bei
Raumtemperatur. Der Tragezeitraum beträgt nicht
mehr als 6 Monate für die Produkte von JOBST
Farrow. Das Herstellungsdatum/Ablaufdatum für die
Aufbewahrung ist auf dem Packungsetikett neben
dem entsprechenden Symbol aufgedruckt.
®
110 mm
7. Maßtabelle
FarrowHybrid
)
®
Farrow
®
Für Kompressionsversorgungen mit Standardgröße
(tragfertig und zum Zuschneiden): Bitte beachten
Sie die Maßtabelle auf der Einsteckkarte.
Washing
Bleaching
Drying
Nicht bleichen
Nicht chemisch reinigen
Im Trockner trocknen,
Nicht bügeln
niedrige Temperatur
Nicht im Trockner trocknen
Flach trocknen
Maßprodukte sind für den sofortigen Gebrauch
bestimmt. Ein Ablaufdatum für die Aufbewahrung ist
nicht angegeben.
10. Hinweis
Jeder schwerwiegende Vorfall, der sich im
®
Zusammenhang mit diesem Produkt ereignet, sollte
BSN medical Inc. (bzw. der BSN medical GmbH in der
Europäischen Union) und der zuständigen Behörde
Ihres Landes gemeldet werden.
DE
Professional
Ironing
Cleaning
Publicidad
