jobst FarrowWrap Instrucciones De Uso página 42

110 mm
‫5. התוויות נגד‬
‫ של‬FarrowWrap ® / Farrow / FarrowHybrid ® ‫מוצרי‬
‫ אינם מתאימים (אסור ללבוש אותם), אם‬JOBST
:‫אתם לוקים באחת מהתופעות הרפואיות הבאות‬
)‫• זיהום ורידי לא מטופל (פלביטיס ספטית‬
‫• אי-ספיקת לב גדשתית בלתי מבוקרת‬
,‫• זיהום עורי (צלוליטיס) בלתי מטופל ו/או מתקדם‬
‫הכולל את האזור שבו המלבוש אמור להיות מונח‬
‫ (בצקת כחולה‬Phlegmasia coerulea dolens •
‫מכאיבה) (קריש דם גדול בוריד שמצוי באזור המיועד‬
)‫לטיפול‬
‫• מטופלים אשר אינם מסוגלים להביע כאב או אי-נוחות‬
‫• גודל ההיקף קטן מהטווחים המצוינים (ראו את‬
)‫תרשים הגודל בכרטיס המצורף‬
‫• חוסר סבילות לחומר‬
JOBST ‫לחץ 03-02 ממ"כ ו-02-51 ממ"כ עבור‬
®
Farrow Toe Cap/ JOBST Farrow Glove
®
‫• מחלת עורקים חמורה‬
‫• מחלת עורקים מתונה בנוכחות של נוירופתיה‬
‫פריפריאלית‬
‫לחץ 04-03 ממ"כ‬
‫• מחלת עורקים מתונה עד חמורה‬
‫• מחלת עורקים קלה בנוכחות של נוירופתיה‬
‫פריפריאלית‬
Farrow ‫הערה: מוצרי‬
‫ מותאמים לצורך‬JOBST ®
‫שימוש בהם יחדיו, ואין להשתמש בהם עם מוצרים‬
.JOBST Farrow ‫שאינם‬
®
‫6. אזהרות‬
‫פצעים פתוחים חייבים להיות מכוסים בתחבושת‬
.‫מתאימה לפני לבישת הגרביון ו/או מלבוש הלחץ‬
‫לגבי מלבושים לגפיים התחתונות, יש לנעול נעליים‬
.‫מתאימות בזמן הליכה כדי למנוע נפילות‬
:‫התייעצו עם הרופא שלכם אם חוויתם או פיתחתם‬
‫• זיהום עורי או פצע מפריש‬
‫• מחלת עורקים קלה עד מתונה‬
‫• חוסר תחושה באזור שבו הונח המלבוש (נוירופתיה‬
)‫היקפית‬
‫• הסטוריה של קרישי דם‬
‫• אי-ספיקת לב גדשתית מבוקרת‬
)‫• תסמונת התעלה הקרפלית (רק לגבי גפה עליונה‬
JOBST Farrow Toe Cap, ‫• האלוס ולגוס (רק לגבי‬
®
) JOBST FarrowHybrid
® ®
)JOBST Farrow Toe Cap ‫• חוסר ניידות (רק לגבי‬
®
‫7. טבלת גדלים‬
Ready-to-Wear( ‫לגבי מלבושים בגודל סטנדרטי‬
‫ &): אנא עיינו בטבלת הגדלים בכרטיס‬Trim-to-Fit
.‫המצורף‬
‫הוראות שימוש‬
HE
BASIC-‫ ו‬CLASSIC
,‫ כך שתיגרם מתיחה עדינה‬VELCRO ‫סגרו את חלקי‬
®
.10%-‫המדמה מתיחה מוערכת של המלבוש ב‬
®
‫ כך שתיגרם מתיחה לפי‬VELCRO ® ‫סגרו את חלקי‬
:‫הערכים המופיעים בטבלה מטה‬
XS S M
15-20% 20-30%
:‫שימו לב‬
‫• התאמה ראשונית חייבת להיות תחת פיקוח של‬
;‫איש מקצוע, על מנת לקבוע את רמת הלחץ הנוחה‬
.‫בהתבסס על צרכי המטופלים ומידת סבילותם‬
‫ חייב להיחתך על ידי‬JOBST FarrowWrap
® ®
.‫איש מקצוע רפואי לפני לבישה‬
‫• אם המוצר לא נחתך, אנא צרו קשר עם הספק שלכם‬
.‫למידע נוסף‬
‫• לאחר הלבישה, אם במטופל נצפים סימנים של‬
‫אדמומיות בעור, היצרות, סימני לחץ, כאב, הפחתת‬
‫צבע או חוסר תחושה בגפיים, יש להסיר את מערכת‬
.‫מלבוש הלחץ‬
JOBST ® FarrowWrap ® ‫• מומלץ ללבוש את גרביון‬
JOBST ® ‫תחת התקני הלחץ המותאמים‬
.‫ כדי לסייע בהגנה על העור‬FarrowWrap
‫• דונו עם איש המקצוע שלכם בנוגע לשילוב של מספר‬
.FarrowWrap
®
‫ לברכיים חייב להיות‬JOBST FarrowWrap
® ®
JOBST ® FarrowWrap ® LITE ‫בשימוש משולב עם‬
.‫לירכיים‬
‫ לברכיים חייב‬JOBST FarrowWrap STRONG •
® ®
JOBST FarrowWrap ‫להיות בשימוש משולב עם‬
® ®
.CLASSIC-‫ ו‬STRONG ‫לירכיים‬
JOBST FarrowWrap ‫• כדאי לשקול שילוב של‬
® ®
‫ לרגל, כדי‬JOBST ® FarrowWrap ® ‫לכף הרגל עם‬
.‫לטפל בבצקת רגליים‬
‫• ייתכ, שיהיה צורך לשחרר את חלקי הפריט‬
.‫ מהמלבוש תוך כדי לבישתו בזמן שינה‬VELCRO
JOBST FarrowHybrid , JOBST ‫• לגבי כפפת‬
® ® ®
‫, מומלץ‬JOBST Farrow Toe Cap-‫ ו‬Farrow
®
.‫לשקול הסרה בזמן שכיבה‬
.‫• אנא פנו לאיש המקצוע שלכם ליעוץ נוסף‬
.‫• יש להסיר תכשיטים מהאזור הפגוע לפני הלבישה‬
‫• חלק עודף של הגרביון ניתן לקפל כלפי מטה ומעל‬
.‫החלק העליון של מלבוש הלחץ‬
‫• ייתכן שיהיה צורך להדק את המלבוש מדי פעם כדי‬
.‫להבטיח התאמה מדויקת‬
‫ להיצמד לפריטים‬VELCRO ‫• כדי למנוע מחלקי‬
®
‫אחרים, גלגלו כל רצועה על פני עצמה, וצרפו פריטי‬
.‫ יחדיו‬VELCRO
Brand
4000
JOBST FarrowWrap LITE
® ®
JOBST FarrowWrap STRONG
L ® ®
JOBST FarrowWrap CLASSIC
® ®
JOBST FarrowWrap BASIC
® ®
TTF •
JOBST FarrowWrap 4000
® ®
JOBST Farrow Glove
®
JOBST Farrow Toe Cap
®
JOBST Farrow Terry Cloth liner
®
®
JOBST Farrow Liner
®
‫מוצרי‬
LITE •
JOBST ® FarrowHybrid ® ADI
JOBST Farrow GarmentGrip
®
Roll (Neo)
JOBST FarrowFoam
®
Roll or Squares
.‫אין לנקות בניקוי יבש‬
® ‫אין לגהץ‬
‫אין להשתמש במייבש‬
‫כביסה‬
‫לשימוש מיידי, ולא מצוין עליהם תאריך פקיעת תוקף‬
‫כל אירוע רציני שהתרחש בהקשר לשימוש בהתקן‬
BSN medical Inc. )BSN-‫זה, חייב להיות מדווח ל‬
‫ בשטחי האיחוד האירופי) והרשות‬medical GmbH
®
Velcro ‫ הוא סימן מסחרי רשום של‬VELCRO
110 mm
‫הוראות שימוש‬
Washing Bleaching Drying
‫כביסה במכונת כביסה‬
‫אין להלבין‬
‫ניתן לייבש במייבש כביסה‬
‫כביסה במכונת כביסה‬
‫בטמפרטורה נמוכה‬
‫ייבוש על משטח‬
‫9. הוראות אחסון / אחריות‬
.‫שימוש‬
‫יש להגן על מלבושי הלחץ מפני חשיפה ישירה לאור‬
‫01. שימו לב‬
.‫אנו ממליצים על אחסון בטמפרטורת החדר‬
‫ תקופת הלבוש היא לא יותר‬JOBST
.‫המוסמכת במדינתך‬
‫תאריך הייצור / תאריך פקיעת התוקף לשימוש מודפס‬
®
.‫על תווית האריזה ליד הסימן המתאים‬
.BVBA
‫ הינם מוצרים המיועדים‬Custom Made ‫מוצרי‬
HE
‫8. הוראות טיפול‬
Professional
Ironing
Cleaning
‫ב-°03, כיבוס קל‬
‫°04, כיבוס קל‬C-‫ב‬
‫כביסה ידנית‬
.‫השמש, לחום וללחות‬
Farrow ‫במוצרי‬
®
.‫מ-6 חודשים‬