Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Problem
Ursache und Lösung
aber der
Kurzschluss oder der Temperatur-
Tempera-
schutz bzw. die Sicherung ist nicht
turschutz
für den Motorstrom geeignet. Prü-
(bzw. die
fen Sie die Komponenten und tau-
Sicherung)
schen Sie sie wie erforderlich aus.
spricht
• Die thermische Überlastsicherung
nach kurzer
der einphasigen Version oder die
Zeit an.
Schutzvorrichtung der Drehstrom-
version hat aufgrund eines zu ho-
hen Stroms ausgelöst. Prüfen Sie
die Betriebsbedingungen der Pum-
pe.
• Eine Phase der Stromversorgung
fehlt. Prüfen Sie die Stromversor-
gung.
• In der Pumpe befinden sich
Fremdkörper (z. B. Feststoffe oder
1 Introducción y seguridad
1.1 Introducción
Finalidad de este manual
Este manual está concebido para ofrecer la informa-
ción necesaria sobre:
• Instalación
• Manejo
• Mantenimiento
ATENCIÓN:
Lea este manual atentamente antes de
instalar y utilizar el producto. El uso inco-
rrecto de este producto puede provocar
lesiones personales y daños a la propie-
dad, y puede anular la garantía.
NOTA:
Guarde este manual para obtener referencia en el
futuro y manténgalo disponible en la ubicación de la
unidad.
1.2 Usuarios sin experiencia
ADVERTENCIA:
Este producto está diseñado para ser
utilizado únicamente por personal espe-
cializado.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones:
• Este producto no debe ser usado por ninguna
persona con discapacidades físicas o mentales,
ni nadie sin la experiencia y el conocimiento rele-
vantes, a menos que haya recibido instrucciones
sobre el uso del equipo y los riesgos asociados o
esté supervisado por una persona responsable.
• Es necesario tener cuidado con los niños para
asegurarse de que no juegan con o alrededor del
producto.
1.3 Terminología y símbolos de seguridad
Niveles de riesgo
Problem
Ursache und Lösung
Fäden), das Laufrad ist verklemmt.
Reinigung der Pumpe
Die Pumpe
• Die Pumpe saugt Luft an. Prüfen
läuft an, för-
Sie den Füllstand, die Dichtigkeit
dert jedoch
der Saugleitungen und die Funkti-
keine Flüs-
on des Fußventils.
sigkeit.
• Die Pumpe ist nicht korrekt ange-
füllt. Folgen Sie den Anweisungen
unter
Anfüllen der Pumpe
Die Förder-
• Prüfen Sie die Leitungen auf even-
menge der
tuelle Verengungen.
Pumpe ist
• Falsche Drehrichtung des Laufrads
vermindert.
(Drehstromversion). Prüfen sie die
Drehrichtung.
• Die Pumpe ist nicht korrekt ange-
füllt. Folgen Sie den Anweisungen
unter
Anfüllen der Pumpe
Nivel de riesgo
PELIGRO:
ADVERTEN-
CIA:
ATENCIÓN:
NOTA:
Categorías de riesgo
Las categorías de riesgo pueden estar dentro de ni-
veles de riesgo o dejar que símbolos específicos
sustituyan los símbolos ordinarios de nivel de ries-
go.
Los riesgos eléctricos se indican mediante el si-
guiente símbolo específico:
RIESGO ELÉCTRICO:
Peligro de superficie caliente
Los peligros de superficie caliente se indican me-
diante un símbolo específico que sustituye los sím-
bolos ordinarios de nivel de riesgo:
ATENCIÓN:
es - Traducción del original
.
.
Indicación
Una situación peligrosa
que, si no se evita, pro-
vocará la muerte o lesio-
nes graves.
Una situación peligrosa
que, si no se evita, pue-
de provocar la muerte o
lesiones graves.
Una situación peligrosa
que, si no se evita, pue-
de provocar lesiones le-
ves o moderadas.
• Una situación poten-
cial que, si no se evi-
ta, podría provocar
estados no desea-
dos.
• Una práctica no rela-
cionada con lesiones
personales.
25
Publicidad
Solución de problemas
