Introducción; Garantía; Servicio Y Repuestos; Combustible, Aceites Y Refrigerante - Volvo Penta D3 Serie Libro De Instrucciones

Introducción
Este manual de instrucciones contiene la información necesaria para manejar y cuidar de su motor Volvo Penta
en forma correcta y segura. Le rogamos que lea atentamente el libro y aprenda a manejar el motor, los mandos
y demás equipos en forma segura antes de poner en marcha el motor.
Tenga siempre a mano el libro de instrucciones. Guárdelo en un lugar seguro y no se olvide de entregarlo al
nuevo propietario si vende la embarcación.
En el manual de instrucciones se describe el motor y los equipos comercializados por Volvo Penta. Las ilustra-
ciones del manual cubren las variantes y discrepancias que pueden darse; la información esencial, sin embargo,
es siempre la misma. Las especificaciones, los datos de diseño y las ilustraciones que hay en el manual de
instrucciones no son vinculantes. Reservado el derecho a introducir modificaciones sin previo aviso.
Pueden darse instalaciones con diferentes mandos e instrumentos y en estos casos remitimos al manual de
instrucciones correspondiente.
Garantía
Su nuevo motor marino Volvo Penta está amparado
por una garantía limitada en conformidad con las con-
diciones consignadas en el manual de garantía.
Obsérvese que la responsabilidad de AB Volvo Penta
está limitada a lo que se indica en dicho manual de
garantía, léalo atentamente lo antes posible después
de habérsele entregado el motor. Contiene informa-
ción importante sobre, entre otras cosas, la tarjeta de
garantía, intervalos de servicio y cuidados que usted,
como propietario ha de conocer, controlar y efectuar.
En otro caso la responsabilidad por la garantía puede
ser desestimada total o parcialmente por AB Volvo
Penta.
Diríjase a su concesionario Volvo Penta si no ha
recibido el manual de garantía, el manual de ser-
vicio y la copia de la tarjeta de garantía destinada
al cliente.
Rodaje
El motor tiene que ser "rodado" durante las primeras
10 horas de servicio según las siguientes indicacio-
nes:
Hacer funcionar el motor de forma normal. Sin
embargo, el funcionamiento a plena carga solamente
deberá aplicarse durante breves periodos de tiempo.
No haga funcionar nunca el motor por largos periodos
con régimen constante durante el tiempo de rodaje.
Durante el periodo de rodaje es normal un mayor
consumo de aceite lubricante. Por lo tanto, controlar
el nivel de aceite con mayor frecuencia de lo que se
recomienda normalmente.
Durante el primer tiempo de funcionamiento se debe
realizar la inspección de garantía "Primera inspección
de servicio" prescrita; para más información ver el
esquema de mantenimiento.
8

Servicio y repuestos

Los motores marinos Volvo Penta han sido diseñados
para elevada fiabilidad y larga vida útil. Nuestros
motores están diseñados no sólo para funcionar en
el medio marino, sino también para causar el mínimo
impacto ambiental sobre el entorno. Mediante un ser-
vicio regular y el uso de piezas de repuesto originales
Volvo Penta o recomendados por Volvo Penta se
mantendrá la calidad del producto.
La red mundial de concesionarios autorizados por
Volvo Penta está a su servicio. Estos concesionarios
están especializados en los productos de Volvo
Penta y disponen de accesorios, piezas de repuesto
originales, equipos para pruebas y las herramientas
especiales que son necesarias para realizar trabajos
de mantenimiento y reparaciones de gran calidad.
Seguir siempre los intervalos de cuidados indicados
en el libro de instrucciones. No olvidar indicar los
números de identificación del motor y de la transmi-
sión al solicitar trabajos de servicio y piezas de
repuesto.

Combustible, aceites y refrigerante

Utilizar únicamente combustibles y aceites de las cali-
dades recomendadas en el manual de instrucciones.
Otras calidades pueden ser causa de perturbaciones
de funcionamiento, de un mayor consumo de com-
bustible y, a largo plazo, de una reducción de la vida
de servicio del motor.
Cambiar siempre el aceite, el filtro de aceite y el filtro
de combustible a los intervalos prescritos.
Las reclamaciones de garantía futuras relativas al
motor y los equipos periféricos podrían denegarse si
se ha utilizado un refrigerante inadecuado o si no se
han seguido las instrucciones para la mezcla del refri-
gerante.
47701951 01-2012