Bard Peripheral Vascular Ultraverse 035 Manual Del Usuario página 38

Felhasználandó eszközök
• Kontrasztanyag
• Steril fiziológiás sóoldat
• Nyomásmérővel ellátott luer-záras fecskendő/feltöltőeszköz (10 ml-es vagy nagyobb)
• Megfelelő bevezetőhüvely/vezetőkatéter és tágítókészlet
• 0,035" méretű vezetődrót
• Opcionális: katéterstabilizáló eszköz
A dilatációs katéter előkészítése
Megjegyzés: Mielőtt a felhasználásra történő előkészítés során eltávolítja a védőborítást,
távolítsa el a mandrint.
1. Vegye ki a ballonkatétert a csomagolásból. Ellenőrizze, hogy a katéter mérete
megfelelő-e a beavatkozáshoz, valamint hogy a kiválasztott kellékek a jelölt módon
befogadják-e a katétert.
2. Távolítsa el a mandrint és a védőborítást úgy, hogy megfogja a ballonkatétert
közvetlenül a ballontól proximálisan, a másik kezével pedig óvatosan megfogja a
mandrint és a védőborítást, és disztális irányban lecsúsztatja a ballonkatéterről.
3. Használat előtt a ballonkatéterben lévő levegőt el kell távolítani. A kiürítés
megkönnyítésére válasszon egy 10 ml-es vagy nagyobb kapacitású fecskendőt vagy
feltöltő eszközt, és töltse fel a katétert körülbelül a feléig a megfelelő ballonfeltöltő
anyaggal (25% kontrasztanyag/75% steril fiziológiás sóoldat). Ne használjon levegőt
vagy más gáz-halmazállapotú anyagot a ballon feltöltésére.
4. Csatlakoztassa az elzárócsapot a dilatációs katéteren lévő ballonfeltöltő Luer-záras
csatlakozóhüvelyhez.
5. Csatlakoztassa a fecskendőt az elzárócsaphoz.
6. Tartsa a fecskendőt a végével lefelé, nyissa ki az elzárócsapot, és alkalmazzon
szívást megközelítőleg 15 másodpercig. Engedje el a dugattyút.
7. Ismételje meg a 6. lépést még kétszer, vagy amíg további buborékok már nem
jelennek meg a szívás (negatív nyomás) ideje alatt. Miután végzett, távolítsa el az
összes levegőt a fecskendőből/feltöltőeszközből.
8. Készítse elő a katéter vezetődrótlumenét úgy, hogy egy fecskendőt csatlakoztat a
vezetődrótlumen csatlakozójához, és steril fiziológiás sóoldattal átöblíti.
®
Az U 035 PTA dilatációs katéter használata
ltraverse
1. Vezesse az U 035 PTA dilatációs katéter disztális végét az előre
®
ltraverse
elhelyezett vezetődrótra, és tolja előre a ballon végét a bevezetés helyéhez.
2. A bevezetőhüvelyen/vezetőkatéteren át és a drót mentén tolja előre a katétert a
feltöltés helyéhez. Ha a kívánt dilatációs katéterrel nem lehet átjutni a szűkületen,
használjon egy kisebb átmérőjű katétert az elváltozás előtágításához, így lehetővé
téve egy megfelelőbb méretű dilatációs katéter átjutását.
Megjegyzés: Ha hidrofil vezetődrótot használ, steril fiziológiás sóoldattal mindvégig
biztosítsa a vezetődrót hidratálását.
3. Pozicionálja a ballont a tágítandó elváltozásnak megfelelően, győződjön meg arról,
hogy a vezetődrót a helyén van, és töltse fel a ballont a megfelelő nyomásra.
4. A folyadék ballonból történő teljes kiürítéséhez alkalmazzon negatív nyomást.
Fluoroszkópia alatt ellenőrizze, hogy a ballon teljesen leengedett-e, és hogy nem
maradt-e benne kontrasztanyag.
5. A negatív nyomás és a vezetődrót helyzetének fenntartása mellett fogja meg
a ballonkatétert közvetlenül a bevezetőhüvely/vezetőkatéter melletti külső
részén, és húzza vissza a leengedett dilatációs katétert a vezetődrót mentén,
a bevezetőhüvelyen/vezetőkatéteren keresztül. A katéter bevezetőhüvelyen/
vezetőkatéteren keresztül történő eltávolításához óvatosan alkalmazhat az óramutató
járásával ellentétes irányú mozgást.
Opcionális: Annak érdekében, hogy a bevezetőhüvely/vezetőkatéter ne mozduljon
el az eljárás folyamán, használjon katéterstabilizáló eszközt, amely stabilizálja a
bevezetőhüvelyt/vezetőkatétert a behatolási területen.
Opcionális: Referenciaeszközként használja a G
a PTA dilatációs katéter behatolásának távolságát.
BEVEZETŐHÜVELY
A ballon újbóli bevezetése
Óvintézkedés: Ha a katéter szára meghajlott vagy összehurkolódott, ne használja
tovább a ballonkatétert.
a ™ jelzőcsíkokat, hogy felmérje
eo liGn
2. ábra
BEVEZETETT SZÁR 49 CM
1 cm 1 cm
Óvintézkedés: A bevezetőhüvelyen/vezetőkatéteren keresztüli újbóli bevezetést
megelőzően a ballont gézzel tisztára kell törölni, le kell öblíteni steril fiziológiás sóoldattal,
és óvatosan újra össze kell hajtani. A ballont csak akkor szabad újra összehajtani, ha a
ballonkatéter vezetődróttal vagy mandrinnal meg van támasztva.
1. Fűzze a ballonkatétert egy vezetődrótra.
2. Tolja előre a ballonkatétert az előre elhelyezett vezetődrót mentén a bevezetés
helyéhez és át a bevezetőhüvelyen/vezetőkatéteren. Ha ellenállást tapasztal, cserélje
ki az addig használt ballonkatétert egy új ballonkatéterre.
3. Folytassa a beavatkozást „Az U
című részben foglaltak szerint.
Kiegészítő ballonhasználat – A G
®
U 035 PTA dilatációs katéter használata
ltraverse
Az U 035 PTA dilatációs katéter kiegészítő kezeléssel történő használata:
®
ltraverse
1. Fűzze az új ballonkatétert egy vezetődrótra.
2. Tolja előre a ballonkatétert az előre elhelyezett vezetődrót mentén a bevezetés
helyéhez és át a bevezetőhüvelyen. Ha ellenállást tapasztal, cserélje ki az addig
használt ballonkatétert egy új ballonra.
3. A dilatáció előtti PTA dilatációs katéterrel azonos pontban történő elhelyezés
biztosítása érdekében addig tolja a katétert a bevezetőhüvelyen/vezetőkatéteren
keresztül, amíg a G a ™ jelzőcsíkok azonos pontba nem kerülnek a
eo liGn
bevezetőhüvelyen/vezetőkatéter-csatlakozón és az eredeti PTA dilatációs katéteren.
(Lásd a 3. és a 3a. ábrát.)
4. Folytassa a beavatkozást „„AzU
című részben foglaltak szerint.
EREDETI
BALLONKATÉTER
ÚJ BALLONKATÉTER: AZONOS MÉRET
(A katéterszár és bevezetőhüvely kiemelt rajza az 3. ábrából)
BEVEZETŐHÜVELY
BEVEZETŐHÜVELY
Figyelmeztetés: Használat után a termék potenciális biológiai veszélyforrás lehet.
Az elfogadott orvosi gyakorlatnak, valamint a vonatkozó helyi, állami és szövetségi
törvényeknek és jogszabályoknak megfelelően kezelje és semmisítse meg.
JÓTÁLLÁS
A Bard Peripheral Vascular garantálja a termék első vásárlójának az anyag- és
megmunkálási hibáktól való mentességet az első vásárlástól számított egy éven
keresztül. Ezen korlátozott termékszavatosság szerinti jótállás csak a hibás termék
megjavítására, cseréjére vagy az Ön által kifizetett nettó vételár visszatérítésére terjed
ki a Bard Peripheral Vascular saját belátása szerint. Ez a korlátozott jótállás nem
vonatkozik a termék rendeltetésszerű használatából eredő elhasználódásra, valamint a
helytelen használatból eredő hibákra.
A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG EZ A
KORLÁTOZOTT TERMÉKJÓTÁLLÁS HELYETTESÍT MINDEN MÁS KIFEJEZETT
VAGY VÉLELMEZHETŐ JÓTÁLLÁST, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A TERMÉK
ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE VONATKOZÓ VÉLELMEZHETŐ JÓTÁLLÁST
VAGY A TERMÉK EGY BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁT. A BARD
PERIPHERAL VASCULAR SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VONHATÓ
FELELŐSSÉGRE AZ ESZKÖZ KEZELÉSÉBŐL VAGY HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ
BÁRMIFÉLE KÖZVETETT, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT.
Egyes országok nem teszik lehetővé a vélelmezhető jótállások, véletlen vagy
következményes károk kizárását. Országának törvényei szerint Ön további jogorvoslatra
lehet jogosult.
38
035 PTA dilatációs katéter használata"
®
ltraverse
a ™ jelzőcsíkokkal ellátott
eo liGn
035 PTA dilatációs katéter használata"
®
ltraverse
3. ábra
BEVEZETŐHÜVELY
1 cm
1 cm
BEVEZETŐHÜVELY
1 cm
1 cm
3a. ábra
EREDETI BALLONKATÉTER
1 cm
1 cm
ÚJ BALLONKATÉTER