Bard Peripheral Vascular Ultraverse 035 Manual Del Usuario página 54

Do Not Resterilize
Ne pas restériliser
Nicht erneut sterilisieren
Non risterilizzare
No reesterilizar
Niet opnieuw steriliseren
Não reesterilizar
Μην επαναποστειρώνετε
Må ikke resteriliseres
Får ej omsteriliseras
Ei saa steriloida uudestaan
Må ikke resteriliseres
Nie należy sterylizować ponownie
Újrasterilizálni tilos
Neresterilizujte
Tekrar Sterilize Etmeyiniz
請勿重複消毒
재멸균하지 마십시오
Повторная стерилизация запрещена
Non-Pyrogenic
Apyrogène
Nicht pyrogen
Apirogeno
Apirógeno
Niet-pyrogeen
Apirogénico
Μη πυρετογόνο
Ikke-pyrogent
Pyrogenfri
Pyrogeeniton
Pyrogenfri
Produkt apirogenny
Pirogénmentes
Nepyrogenní
Pirojenik değildir
無熱原
비발열성
Апирогенно
Sterilized Using Ethylene Oxide
Stérilisé à l'oxyde d'éthylène
Mit Ethylenoxid sterilisiert
Sterilizzato con ossido di etilene
Esterilizado mediante óxido de etileno
Gesteriliseerd met behulp van ethyleenoxide
Esterilizado por óxido de etileno
Αποστειρωμένο με χρήση οξειδίου του αιθυλενίου
Steriliseret ved brug af ethylenoxid
Steriliserad med etylenoxid
Steriloitu etyleenioksidilla
Sterilisert med etylenoksid
Produkt sterylizowany tlenkiem etylenu
Etilén-oxiddal sterilizálva
Sterilizováno etylenoxidem
Etilen Oksit Kullanılarak Sterilize Edilmiştir
使用環氧乙烷消毒
산화에틸렌으로 멸균 처리됨
Стерилизовано этиленоксидом
Keep Dry
Conserver au sec
Trocken lagern
Mantenere asciutto
Manténgase seco
Droog bewaren
Manter seco
Διατηρείτε το προϊόν στεγνό
Opbevares tørt
Förvaras torrt
Suojattava kosteudelta
Må holdes tørr
Chronić przed wilgocią
Tartsa szárazon
Uchovávejte v suchu
Kuru Tutun
保持乾燥
건조한 상태로 보관
Хранить в сухом месте
Copyright © 2014 C. R. Bard, Inc. All rights reserved. Printed in the USA.
Copyright © 2014 C. R. Bard, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
Copyright © 2014 C. R. Bard, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.
Copyright © 2014 C. R. Bard, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli Stati Uniti.
Copyright © 2014 C. R. Bard, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.
Copyright © 2014 C. R. Bard, Inc. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in de VS.
Copyright © 2014 C. R. Bard, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.
Πνευματικά δικαιώματα © 2014 C. R. Bard, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Εκτυπώθηκε στις ΗΠΑ.
Copyright © 2014 C. R. Bard, Inc. Alle rettigheder forbeholdt. Trykt i USA.
Copyright © 2014 C. R. Bard, Inc. Alla rättigheter förbehållna. Tryckt i USA.
Copyright © 2014 C. R. Bard, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Yhdysvalloissa.
Copyright © 2014 C. R. Bard, Inc. Med enerett. Trykt i USA.
Copyright © 2014 C. R. Bard, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Stanach Zjednoczonych.
Copyright © 2014 C. R. Bard, Inc. Minden jog fenntartva. Nyomtatva az USA-ban.
Copyright © 2014 C. R. Bard, Inc. Všechna práva vyhrazena. Vytištěno v USA.
Telif Hakkı © 2014 C. R. Bard, Inc. Tüm hakları saklıdır. ABD'de basılmıştır.
Copyright © 2014 C. R. Bard, Inc. 保留所有權利。美國印製。
Copyright © 2014 C. R. Bard, Inc. 모든 권리는 당사가 소유합니다. 미국에서 인쇄
Авторские права © 2014 C. R. Bard, Inc. Все права защищены. Отпечатано в США.
Keep Away From Heat
Conserver à l'abri de la chaleur
Vor Wärmeeinwirkung schützen
Tenere al riparo dal calore
Protéjase del calor
Niet aan hitte blootstellen
Manter afastado do calor
Φυλάσσεται μακριά από υψηλές θερμοκρασίες
Skal holdes væk fra varme
Skyddas mot värme
Suojattava kuumuudelta
Holdes unna varme
Przechowywać z dala od źródeł ciepła
Hőtől védve tárolandó
Chraňte před teplem
Isıdan Uzak Tutun
遠離熱源
열을 피하십시오
Оберегать от воздействия высоких температур
Manufacturer
Fabricant
Hersteller
Produttore
Fabricante
Fabrikant
Fabricante
Δεν περιέχει λάτεξ
Producent
Tillverkare
Valmistaja
Produsent
Producent
Gyártó
Výrobce
Üretici
製造商
제조사
Производитель
Not Made with Natural Rubber Latex
Fabriqué sans latex naturel
Nicht aus Naturgummilatex hergestellt.
Non prodotto con lattice di gomma naturale
Este producto no se fabrica con látex de caucho natural
Niet gemaakt met latex van natuurlijk rubber
Não contém látex de borracha natural
Δεν κατασκευάζεται από φυσικό ελαστικό λάτεξ
Ikke fremstillet med naturlig gummilatex
Ej tillverkad med naturgummilatex
Valmistuksessa ei ole käytetty luonnonkumilateksia
Dette produktet er ikke produsert med naturlig gummilateks
Produkt nie jest wytwarzany z lateksu kauczuku naturalnego
Nem tartalmaz természetes gumilatexet.
Není vyroben z přírodního pryžového latexu
Doğal Kauçuk Lateksten Üretilmemiştir
製造未採用天然膠乳
천연 고무 라텍스를 사용해 제조되지 않음
Не содержит натуральный каучуковый латекс
Authorised Representative in the European Community
Représentant autorisé au sein de la Communauté européenne
Berechtigter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft
Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea
Representante autorizado en la Comunidad Europea
Gemachtigde vertegenwoordiger binnen de Europese
Gemeenschap
Representante autorizado na Comunidade Europeia
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Autoriseret repræsentant i Det Europæiske Fællesskab
Auktoriserad representant i EG
Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä
Autorisert representant i EU
Autoryzowany przedstawiciel na terenie Unii Europejskiej
Bejegyzett képviselet az Európai Közösségben
Autorizovaný zástupce pro Evropskou unii
Avrupa Topluluğu Yetkili Temsilcisi
歐洲共同體的授權代表
유럽 공동체 내의 인증받은 대리업체
Уполномоченный представитель в Европейском сообществе
Stylet Included
Stylet inclus
Dorn im Lieferumfang enthalten
Mandrino incluso
Con estilete incluido
Inclusief stilet
Estilete incluído
Ο στυλεός περιλαμβάνεται
Medfølgende stilet
Mandrin ingår
Mandriini sisältyy toimitukseen
Stilett er inkludert
Dołączony mandryn
Mandrin mellékelve
Stilet součástí balení
Stile Dahil
隨附通管針
탐침 포함
Стилет входит в комплект
Made in Ireland
Fabriqué en Irlande
Hergestellt in Irland
Prodotto in Irlanda
Fabricado en Irlanda
Geproduceerd in Ierland
Fabricado na Irlanda
Κατασκευάζεται στην Ιρλανδία
Fremstillet i Irland
Tillverkad på Irland
Valmistettu Irlannissa
Laget i Irland
Wyprodukowano w Irlandii
Gyártva Írországban
Vyrobeno v Irsku
İrlanda'da üretilmiştir
愛爾蘭製
아일랜드에서 제조
Сделано в Ирландии
Do Not Use if the Product Sterile Barrier System or its
Packaging is Compromised
Ne pas utiliser si le système de barrière stérile du produit ou
son emballage sont ou paraissent endommagés.
Bei beeinträchtigtem Sterilschutzsystem oder beschädigter
Verpackung das Produkt nicht verwenden
Non utilizzare se il sistema della barriera sterile del prodotto
o la confezione sono compromessi
No utilizar si el sistema de barrera estéril del producto o su
envase están dañados
Niet gebruiken wanneer het steriele-barrièresysteem van het
product of de verpakking is aangetast
Não utilizar se o sistema de barreira estéril do produto ou
respectiva embalagem estiverem comprometidos
Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν έχει παραβιαστεί το
σύστημα φραγμού αποστείρωσης ή η συσκευασία του
Må ikke anvendes, hvis produktets sterilbarrieresystem eller
emballagen er kompromitteret
Använd inte om produktens sterila barriär eller förpackning
är skadad
Ei saa käyttää, jos tuotteen steriilisuojaus tai pakkaus on
vaurioitunut
Skal ikke brukes hvis produktets sterile barrieresystem eller
pakningen er forringet
Nie używać, jeśli naruszono sterylność produktu lub jego
opakowanie
Ne használja, ha a terméket védő steril lezárási rendszer
vagy a csomagolás sérült!
Pokud je narušena sterilní bariéra nebo poškozen obal,
výrobek nepoužívejte
Ürünün Steril Bariyer Sistemi ya da Ambalajı Bozulmuşsa
Ürünü Kullanmayın
如果產品消毒屏障系統或包裝受損，請勿使用
제품의 멸균 장벽 시스템 또는 포장이 손상된 경우 사용하지
마십시오.
Запрещается применять изделие, если его стерильная
упаковка или внешняя упаковка повреждены