A - Výměna Vzduchového Ventilu - Debem EQUAFLUX Instrucciones De Uso

A. SUSTITUCIÓN DE LA VÁLVULA NEUMÁTICA
E
Para la sustitución de la válvula neumática es necesario:
ATENCIÓN: en caso de que se debe enviar el
!
amortiguador de vuelta al fabricante o a un cen-
tro de asistencia, previamente deberá vaciarse
de producto. En caso de productos tóxicos, nocivos o
peligrosos para la salud, el amortiguador debe tratarse y
lavarse convenientemente antes de enviarlo.
A. VÝMĚNA VZDUCHOVÉHO VENTILU
CZ
Při výměně vzduchového ventilu postupujte takto:
VAROVÁNÍ: Je-li třeba tlumič pulsací vrátit
!
výrobci nebo zaslat do servisního centra, je nutno
jej nejprve zcela vyprázdnit. Jestliže stroj pracoval
s toxickým,
zdraví škodlivým nebo nebezpečným produktem, je
nutno jej před odesláním vyčistit.
E
ATENCIÓN: la válvula automática no se debe
!
abrir, para evitar el remontaje incorrecto y los
consiguien- tes problemas de funcionamiento del
amortiguador.
A4. Montar la nueva válvula automática en el cuerpo del
amortiguador.
CZ
VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k chybám při opětovné
!
montáži a následné poruše tlumiče pulsací, nesmí
být automatický ventil otevřený.
A4. Instalujte nový automatický ventil na skříň tlumiče
pulsací.
A5. Sestavte tlumič pulsací obráceným postupem;
www.debem.it
A1
A1. Desmontar el cuerpo del amortiguador quitando los
tornillos de fijación.
A2. Sacar las membranas con el eje correspondiente.
A3. Quitar la válvula automática del cuerpo del amortiguador.
A1. Odmontujte oba fixační šrouby a odstraňte pouzdro
tlumiče pulsací.
A2. Vyjměte membránu a osu.
A3. Vyjměte ze skříně tlumiče pulsací automatický ventil.
A2
A5. Montar de nuevo el amortiguador invirtiendo el orden y
efectuar un apriete uniforme de los pernos de sujeción.
La sustitución de la válvula neumática termina de este
modo, de modo que se puede proceder a recolocar y a
efectuar las conexiones como se ha explicado en los
Capítulos anteriores.
dbejte při tom na rovnoměrné dotažení šroubů.
Výměna vzduchového ventilu je nyní dokončena. Nyní
můžete tlumič pulsací instalovat zpět a znovu jej zapojit,
jak je popsáno výše.
30
A3