Publicidad
Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les composants sont propres et en
parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager la surface externe des composants où on opère.
Pose du flanc de carénage droit
Positionner l'appendice droite (3) du flanc de carénage sur le flanc
de carénage droit (F) en insérant les dents dans les logements
correspondants.
Déplacer l'appendice flanc de carénage droit (3) vers la partie avant
du motocycle, en portant les dents en butée dans le logement
du flanc de carénage droit (F) et présenter la vis (F6) sur le trou
central.
Serrer la vis (F6) au couple prescrit.
Introduire la serrure d'origine (H1) dans le trou spécial du flanc de
carénage droit (F) en insérant ses ailettes dans les crans présents
sur le flanc de carénage.
Insérer la plaquette d'origine (H2) sur la face interne du flanc
de carénage droit (F) en l'orientant comme la figure le montre
(position obligée).
Fixer la serrure (H1) et la plaquette (H2) en présentant l'écrou
d'origine (H3).
Important
L'écrou (H3) doit être orienté de sorte que sa face biseautée soit
tournée vers l'extérieur.
Serrer l'écrou (H3) au couple prescrit.
Approcher le flanc de carénage droit (F) du corps de selle et
insérer le crampon (H4) du câble serrure (H5) dans le logement
correspondant (H6) sur le levier serrure.
Immobiliser le câble en insérant sa cosse (H7) dans le cran spécial
présent sur la plaquette (H2).
Pré-installer la vis sans tête d'origine (F4) dans l'enveloppe
d'origine correspondante (F5), sans presser à fond, comme la
figure (X) le montre.
En utilisant la fixation rapide pré-installée, fixer le flanc de carénage
droit (F) au sous-cadre, en pressant la vis sans tête (F4) jusqu'en
butée.
Fixer le flanc de carénage droit (F) en présentant les 2 vis d'origine
(F3).
Serrer les 2 vis d'origine (F3) au couple prescrit.
Pose du flanc de carénage gauche
Positionner l'appendice gauche (2) du flanc de carénage sur le flanc
de carénage gauche (E) en insérant les dents dans les logements
correspondants.
Déplacer l'appendice flanc de carénage gauche (2) vers la partie
avant du motocycle, en portant les dents en butée dans le
logement du flanc de carénage gauche (E) et présenter la vis (E6)
sur le trou central.
Serrer la vis (E6) au couple prescrit.
Pré-installer la vis sans tête d'origine (E4) dans l'enveloppe
d'origine correspondante (E5), sans presser à fond, comme la
figure (W) le montre.
En utilisant la fixation rapide pré-installée, fixer le flanc de carénage
gauche (E) au sous-cadre en pressant la vis sans tête (E4) jusqu'en
butée.
Fixer le flanc de carénage gauche (E) en présentant les 2 vis
d'origine (E3). Serrer les 2 vis d'origine (E3) au couple prescrit.
ISTR 695 / 00
Montage der Komponenten des Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass sich alle Komponenten im
sauberen und perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um eine
Beschädigung der Oberflächen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Montage der rechten Seitenabdeckung
Den Abschlussteil (3) an der rechten Seitenabdeckung (F) anordnen
und dabei die Zähne in die jeweiligen Sitze einfügen.
Den Abschlussteil der rechten Seitenabdeckung (3) zur
Motorradfront schieben und dabei die Zähne im Sitz der rechten
Seitenabdeckung (F) auf Anschlag bringen, dann die Schraube (F6)
in der mittleren Bohrung ansetzen.
Die Schraube (F6) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
Das Original-Schloss (H1) in die entsprechende Bohrung der
rechten Seitenabdeckung (F) einfügen, dabei die Rippen in die
entsprechenden Aussparungen an der Seitenabdeckung selbst
einfügen. Das Original-Plättchen (H2) an der Innenseite der rechten
Seitenabdeckung (F) anfügen und wie abgebildet ausrichten
(obligatorische Position).
Durch das Ansetzen der Original-Mutter (H3) das Schloss (H1) und
das Plättchen (H2) befestigen.
Wichtig
Die Mutter (H3) muss mit der abgefasten Seite nach außen
gerichtet werden.
Die Mutter (H3) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Die rechte Seitenabdeckung (F) an die Heckverkleidung bringen
und den Nippel (H4) des Schlossbowdenzugs (H5) in die
entsprechende Aufnahme (H6) am Schlosshebel einfügen.
Den Bowdenzug durch Einfügen des Endteils (H7) in die
entsprechende Aussparung am Plättchen (H2) feststellen.
Den Original-Stift (F4) wie abgebildet (X) in der entsprechenden
Original-Aufnahme (F5) vormontieren, ohne jedoch vollständig
einzudrücken.
Unter Einsatz der soeben vormontierten Schnellbefestigung die
rechte Seitenabdeckung (F) am Heckrahmen montieren und dabei
den Stift (F4) bis auf Anschlag andrücken.
Die rechte Seitenabdeckung (F) durch Ansetzen der 2 Original-
Schrauben (F3) montieren.
Die 2 Original-Schrauben (F3) mit dem angegebenen
Anzugmoment anziehen.
Montage der linken Seitenabdeckung
Den Abschlussteil (2) an der linken Seitenabdeckung (E) anordnen
und dabei die Zähne in die jeweiligen Sitze einfügen.
Den Abschlussteil der linken Seitenabdeckung (2) zur
Motorradfront schieben und dabei die Zähne im Sitz der linken
Seitenabdeckung (E) auf Anschlag bringen, dann die Schraube (E6)
in der mittleren Bohrung ansetzen.
Die Schraube (E6) mit dem angegebenen Anzugsmoment
anziehen.
Den Original-Stift (E4) wie abgebildet (W) in der entsprechenden
Original-Aufnahme (E5) vormontieren, ohne jedoch vollständig
einzudrücken. Unter Einsatz der soeben vormontierten
Schnellbefestigung die linke Seitenabdeckung (E) am Heckrahmen
montieren und dabei den Stift (E4) bis auf Anschlag andrücken.
Die linke Seitenabdeckung (E) durch Ansetzen der 2 Original-
Schrauben (E3) montieren. Die 2 Original-Schrauben (E3) mit dem
angegebenen Anzugmoment anziehen.
9
Publicidad
