Publicidad
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato.
Adottare tutte le precauzioni necessarie per evitare di danneggiare
qualsiasi parte nella quale ci si trova ad operare.
Montaggio fianchetto destro
Posizionare l'appendice fianchetto destra (3) sul fianchetto destro
(F) inserendo i dentini nelle rispettive sedi.
Traslare l'appendice fianchetto destra (3) verso l'anteriore del
motoveicolo, portando i dentini a fine corsa nella sede del
fianchetto destro (F) e impuntare la vite (F6) sul foro centrale.
Serrare la vite (F6) alla coppia indicata.
Introdurre la serratura originale (H1) nell'apposito foro del
fianchetto destro (F) inserendone le alette nei relativi scassi
presenti sul fianchetto stesso.
Inserire il piastrino originale (H2) sul lato interno del fianchetto
destro (F), orientandolo come mostrato in figura (posizione
obbligata).
Fissare la serratura (H1) ed il piastrino (H2) impuntando il dado
originale (H3).
Importante
Il dado (H3) deve essere orientato con il lato smussato rivolto verso
l'esterno.
Serrare il dado (H3) alla coppia indicata.
Avvicinare il fianchetto destro (F) al codone ed inserire il nottolino
(H4) del cavo serratura (H5) nel relativo alloggiamento (H6) sulla
leva serratura.
Bloccare il cavo inserendone il terminale (H7) nell'apposito scasso
presente sul piastrino (H2).
Premontare il piolo originale (F4) nel relativo involucro originale
(F5), senza premere a fondo, come mostrato in figura (X).
Utilizzando il fissaggio rapido appena premontato, fissare il
fianchetto destro (F) al telaietto, premendo sino a battuta il piolo
(F4).
Fissare il fiacchetto destro (F) impuntando le n.2 viti originali (F3).
Serrare le n.2 viti originali (F3) alla coppia indicata.
Montaggio fianchetto sinistro
Posizionare l'appendice fianchetto sinistra (2) sul fianchetto sinistro
(E) inserendo i dentini nelle rispettive sedi.
Traslare l'appendice fianchetto sinistra (2) verso l'anteriore
del motoveicolo, portando i dentini a fine corsa nella sede del
fianchetto sinistro (E) e impuntare la vite (E6) sul foro centrale.
Serrare la vite (E6) alla coppia indicata.
Premontare il piolo originale (E4) nel relativo involucro originale
(E5), senza premere a fondo, come mostrato in figura (W).
Utilizzando il fissaggio rapido appena premontato, fissare il
fianchetto sinistro (E) al telaietto, premendo sino a battuta il piolo
(E4).
Fissare il fiacchetto sinistro (E) impuntando le n.2 viti originali (E3).
Serrare le n.2 viti originali (E3) alla coppia indicata.
ISTR 695 / 00
Kit installation
Caution
Check that all components are clean and in perfect condition
before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid damages to any part of
the motorcycle you are working on.
Right side body panel assembly
Fit the side body panel RH extension (3) to the RH side body panel
(F) inserting the tabs in their seats.
Shift the RH side body panel extension (3) towards vehicle front
end, taking tabs fully home in the seat of RH side body panel (F)
and start screw (F6) in the central hole.
Tighten screw (F6) to the specified torque.
Fit original latch (H1) into the relevant hole on RH side body panel
(F) and insert tabs in the corresponding slots on side body panel.
Insert original plate (H2) on inner side of the RH side body panel
(F), aiming it as shown in the figure (mandatory position).
Fit lock (H1) and plate (H2) by starting nut (H3).
Caution
The smooth edge side of the nut (H3) must be aimed outwards.
Tighten nut (H3) to the specified torque.
Bring RH side body panel (F) close to tail guard and insert nipple
(H4) of lock cable (H5) in its housing (H6) on the lock lever.
Lock the cable by inserting terminal (H7) in its recess on plate (H2).
Pre-install the original pin (F4) into original housing (F5), without
pushing fully home, as shown in the figure (X).
Using the just pre-assembled quick-release fitting, fasten the RH
side body panel (F) to subframe, press pin (F4) fully home.
Fasten RH side body panel (F) by starting no.2 original screws (F3).
Tighten the no.2 original screws (F3) to the specified torque.
Left side body panel assembly
Fit the side body panel LH extension (2) to the LH side body panel
(E) inserting the tabs in their seats.
Shift the LH side body panel extension (2) towards vehicle front
end, taking tabs fully home in the seat of LH side body panel (E)
and start screw (E6) in the central hole.
Tighten screw (E6) to the specified torque.
Pre-install the original pin (E4) into original housing (E5), without
pushing fully home, as shown in the figure (W).
Using the just pre-assembled quick-release fitting, fasten the LH
side body panel (E) to subframe, press pin (E4) fully home.
Fasten LH side body panel (E) by starting no.2 original screws (E3).
Tighten the no.2 original screws (E3) to the specified torque.
9
Publicidad
