Tabla de contenido
Publicidad
6
6
DIAVEL
3
30 Nm ± 10%
5
5
30 Nm ± 10%
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni necessarie
per evitare di danneggiare qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Montaggio ruota anteriore
Montare la valvola (3) sul cerchio anteriore (1), orientandola come
mostrato in figura. Pulire con spray sgrassante commerciale i n.2
dischi freno originali (H). Posizionare sul cerchio (1), sul lato con-
traddistinto dalla freccia (1A), in sequenza, la flangia (4), il disco
freno (H), la ruota fonica (J) e impuntare le n.5 viti (5). Posizionare
sull'altro lato del cerchio (1) il disco freno (H), interponendo la flan-
gia (4) e impuntare le n.5 viti (5). Serrare le n.10 viti (5) alla coppia
indicata.
Importante
Per i motoveicoli Diavel, le n.2 flange (4) non devono essere mon-
tate. Per il fissaggio dei n.2 dischi freno e della ruota fonica, utiliz-
zare le n.10 viti (6).
7
6
6
H
H
4
1
4
Assembling the kit components
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
Front wheel assembly
Fit the valve (3) on the front wheel rim (1), positioning it as shown
in the figure. Clean the no.2 original brake discs (H) with standard
degreasing spray. Position flange (4), brake disc (H), and phonic
wheel (J) in this sequence on rim (1) on the side indicated by the
arrow (1A), and start no.5 screws (5). Position brake disc (H) on
the other side of the rim (1), by placing flange (4) in-between, and
starting no.5 screws (5). Tighten the no.10 screws (5) to the speci-
fied torque.
Important
For Diavel motorcycles, the 2 flanges (4) must not be fitted. To fix
the 2 brake discs and the phonic wheel use the 10 screws (6).
ISTR 1012 / 00
5
30 Nm ± 10%
30 Nm ± 10%
J
1A
5
Publicidad
Tabla de contenido
