Reggiani Varios Manual Del Usuario página 16

ITALIANO
Il primario deve essere collegato
alla rete di alimentazione con ten-
sione di alimentazione compresa
tra 175-265V 50/60Hz (connettore
nero).
Dal secondario, esce il cavo precla-
blato del segnale di comando RE
LED Luce, che consente il cablaggio
rapido RE LED Luce – Driver (con-
nettore verde)
Qualora si avesse la necessità di un
controllo a distanza del driver è pos-
sibile utilizzare il cavo di prolunga
da 3m precablato cod. 0.35100.0000.
Se si desiderasse porre il driver ad
una maggiore distanza è possibile
utilizzare più prolunghe sopracitate
per una distanza massima di 10m.
Per i cablaggi di tipo Z il cavo fl es-
sibile esterno di questo apparecchio
non può essere sostituito, se il cavo
è danneggiato, l'apparecchio deve
essere distrutto.
Terminato il cablaggio elettrico (ove
è necessario) seguire le istruzioni
generali di completamento all'in-
stallazione caratteristiche di pro-
dotto.
16
ENGLISH
The primary cable must be connect-
ed to the mains power with a supply
voltage of 175-265V, 50/60Hz (black
connector).
The secondary prewired
sends the RE LED Luce control sig-
nal from the driver and is complete
with a quick-fi t plug to connect RE
LED Luce and the driver (green con-
nector).
If the driver needs to be remote con-
trolled, use the 3-metre, prewired
extension cable, ref. 0.35100.0000.
If you want to position the driver
further away, use more than one of
the above extensions, up to a total
distance of 10 metres.
For Z-connection, the external fl exi-
ble cable of this luminaire cannot be
replaced. If the cable is damaged,
the luminaire must be destroyed.
After wiring up (where necessary),
follow the general instructions to
complete the product installation.
DEUTSCH
Das Primärkabel muss an ein
Stromnetz mit einer Versorgungs-
spannung von 175-265 V, 50/60 Hz
angeschlossen werden (schwarzer
cable Verbinder).
Aus dem Treiber tritt das fertig
verdrahtete Sekundärkabel für das
Steuersignal von RE LED Luce aus,
das die Schnellsteckverbindung von
RE LED Luce mit dem Treiber er-
möglicht (grüner Verbinder).
Wird eine Fernsteuerung des Trei-
bers benötigt, kann das 3 m lange
fertig verdrahtete Verlängerungs-
kabel Art.-Nr. 0.35100.0000 verwen-
det werden.
Soll der Treiber in einem größeren
Abstand angeordnet werden, kön-
nen mehrere der o.g. Verlängerun-
gen eingesetzt werden, und zwar bis
zu einem max. Abstand von 10 m.
Bei Z-Verdrahtungen darf das fl e-
xible Außenkabel der Leuchte nicht
ausgetauscht werden. Ist das Kabel
beschädigt, muss die Leuchte ver-
nichtet werden.
Befolgen Sie nach Beendigung der
elektrischen Verdrahtung (soweit
erforderlich) zum Abschluss der
Produktinstallation die allgemeinen
Hinweise.