Reggiani Varios Manual Del Usuario página 26

ITALIANO
ROTAZIONE SULL'ASSE VERTICALE
Puntare il telecomando verso il fa-
retto e premere il tasto con frecce
e/o per la rotazione sull'asse
verticale di ±135° rispettivamente in
senso antiorario e orario (fi g. 18
ROTAZIONE SULL'ASSE
ORIZZONTALE
Puntare il telecomando verso il fa-
retto e premere il tasto con frecce
e/o per la rotazione sull'asse
orizzontale di 356° rispettivamente
in senso antiorario e orario (fi g. 18
SPEGNIMENTO
Terminata la regolazione premere il
tasto nero (a fi anco di quello rosso
di accensione) per la disattivazione
del comando di regolazione.
In ogni caso, lasciando inattivo il fa-
retto dopo 30swc. La regolazione si
D
inattiva. (fi g. 18 )
AVVERTENZA
Attivando contemporaneamente più
apparecchi, con il medesimo teleco-
mando è possibile eseguire diverse
regolazioni simultaneamente.
26
ENGLISH
VERTICAL ADJUSTMENT
Point the remote control towards
the indicator light on the luminaire
and use arrows
135° anticlockwise and/or clock-
B
) wise vertical adjustment (fi g. 18
HORIZONTAL ADJUSTMENT
Point the remote control towards
the indicator light on the luminaire
and use arrows
356° anticlockwise and/or clockwise
horizontal adjustment (fi g. 18
C
)
DEACTIVATION
When you have fi nished making ad-
justments, press the black button
(next to the red one) to deactivate
the function.
In any case if you do not adjust the
luminaire for more than 30 seconds,
the adjustment function will auto-
matically deactivate (fi g. 18
NOTE
If you activate more than one lumi-
naire you can use the same remote
control to adjust them all separate-
ly, at the same time.
DEUTSCH
SCHWENKEN
Die Fernbedienung auf die Kontroll-
leuchte richten und die Pfeiltaste
and/or for +/- und/oder drücken, um den Strah-
ler um ±135° gegen den Uhrzeiger-
B
). sinn bzw. im Uhrzeigersinn zu dre-
hen (Abb.18
DREHEN
Die Fernbedienung auf die Kontroll-
and/or for +/- leuchte richten und die Pfeiltaste
und/oder
C
). Strahler um 356° gegen den Uhr-
zeigersinn bzw. im Uhrzeigersinn zu
drehen (Abb.18
ABSCHALTEN
Nach dem Verstellen die schwarze
Taste (neben der roten Ein-Taste)
drücken, um die Verstellfunktion zu
deaktivieren.
Die Verstellfunktion wird automa-
D
). tisch nach 30 Sek. deaktiviert, wenn
keine Taste gedrückt wird (Abb.18
HINWEIS
Wenn mehrere Leuchten einge-
schaltet werden, können sie mithil-
fe derselben Fernbedienung gleich-
zeitig verstellt werden.
B
).
drücken, um den
C
).
D
).