Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
MONTAGGIO E INSTALLAZIONE
Ora si può procedere all'installazione
dell'apparecchio.
Disinserire la tensione
di rete e seguire le
istruzioni sotto riportate
MONTAGGIO E INSTALLAZIONE
VARIOS DA INCASSO
VARIOS da incasso è composto da ap-
parecchi già pronti al montaggio, con
fl angia visibile come da fi g.3 o senza
fl angia visibile (TRIMLESS) come da
fi g.2, e che richiedono solo la predi-
sposizione di forature.
In particolare il foro previsto è di dia-
metro 195mm come riportato sull'eti-
chette prodotto
xxx .
VARIOS DA INCASSO SENZA
FLANGIA VISIBILE (TRIMLESS)
La fl angia reggi faro consente il mon-
taggio degli apparecchi in controsoffi tti
di spessore 9mm - 12,5mm - 15mm
A
come da fi g.2
.
Dopo aver inserito la fl angia nel vano
d'incasso come da fi g.2
mediante le viti fornite a corredo.
Terminato il montaggio della fl angia,
rifi nire l'imboccatura del vano d'in-
casso mediante stuccatura, levigando
perfettamente l'area attorno al foro
C
come da fi g.2
.
8
ENGLISH
ASSEMBLY AND INSTALLATION
The luminaire can now be installed.
ASSEMBLY AND INSTALLATION OF
RECESSED VARIOS
VARIOS recessed luminaires are
ready for mounting, with bezel
(fi g.3) or trimless (fi g.2); they only
require preparation of cut-outs.
In particular, the cut-out diameter
is 195 mm, as specifi ed on the prod-
uct label
RECESSED TRIMLESS VARIOS
The lamp bezel can be used to in-
stall the luminaires in 9 mm, 12.5
mm and 15 mm thick false ceilings
A
(fi g.2
).
After inserting the bezel into the re-
cessed housing (fi g.2
using the screws provided.
After mounting the bezel, fi nish the
B
, fi ssarla
recessed housing with plaster and
smooth perfectly around the cut-out
C
(fi g.2
).
Turn the electricity off at
the mains and follow the
instructions below
xxx .
B
), fi x in place
DEUTSCH
MONTAGE UND INSTALLATION
Nun kann die Installation der Leuchte vor-
genommen werden.
Die Netzspannung unterbre-
chen und die nachstehenden
Anweisungen befolgen
MONTAGE UND INSTALLATION VON VARI-
OS-EINBAULEUCHTE
Die Produktlinie VARIOS für Einbaumon-
tage besteht aus bereits montageferti-
gen Leuchten mit sichtbarem Einbauring
(Abb.3) oder ohne sichtbaren Einbauring
(TRIMLESS) (Abb.2). Es müssen lediglich
die Ausschnitte erstellt werden.
Der Durchmesser für den Ausschnitt be-
trägt 195 mm, diese Angabe befi ndet sich
auf dem Typenschild
xxx .
VARIOS-EINBAULEUCHTE OHNE SICHT-
BAREN EINBAURING (TRIMLESS)
Mithilfe des den Scheinwerfer stützenden
Einbaurings können die Leuchten in abge-
hängten Decken mit Stärke 9mm - 12,5mm
- 15mm montiert werden (Abb. 2
Nachdem Sie den Einbauring in den Ein-
B
bauraum (Abb.2
) eingesetzt haben, be-
festigen Sie ihn anhand der mitgelieferten
Schrauben.
Nach erfolgter Montage des Einbaurings,
verspachteln Sie den offenen Teil des Ein-
bauraums und glätten Sie den Bereich und
den Deckenausschnitt sorgfältig (Abb.2
A
).
C
).
Publicidad
Tabla de contenido
