Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
MONTAGGIO E INSTALLAZIONE
VARIOS DA SUPERFICIE
VARIOS da superfi cie come da (fi g.9)
per fi ssare la base dell'apparecchio
alla superfi cie di montaggio è ne-
cessario utilizzare almeno due viti o
tasselli ad espansione idonei, in par-
ticolare seguire le seguenti istruzioni:
• Rimuovere le viti di bloccaggio late-
A
rali come da fi g.9
• Sganciare la base ed utilizzarla co-
me maschera per le forature come
B
da fi g.9
e fi ssarla alla superfi cie
di montaggio
• Eseguire il cablaggio elettrico rete-
apparecchio (vedi Note Generali).
• Fissare le viti di bloccaggio laterali
A
come da fi g.9
.
VARIOS DA BINARIO
VARIOS da binario (fi g.10) è un appa-
recchio già pronto al montaggio sui
binari elettrifi cati trifase Reggiani,
ed è necessario seguire le seguenti
istruzioni:
• fare attenzione al verso d'inse-
rimento dell'adattatore come da
A
fi g.10
.
• ruotare la leva di blocco come da
B
fi g.10
.
• selezionare la fase 1-2-3, in fun-
zione della linea di alimentazione
prescelta come da fi g.10
20
ENGLISH
ASSEMBLY AND INSTALLATION
SURFACE-MOUNTED VARIOS
For the surface-mounted VARIOS
(fi g.9), attach the luminaire base
to the mounting surface – using at
least two suitable screws or expan-
sion plugs – and follow the instruc-
tions below:
• Remove the side locking screws
.
(fi g.9
• Release the base, use it as the
drilling template (fi g.9
tach it to the mounting surface
• Connect the electric wiring (see
General Notes)
• Replace and tighten the side lock-
ing screws (fi g.9
TRACK-MOUNTED VARIOS
Track-mounted VARIOS luminaire
(fi g.10) is ready for mounting on the
Reggiani 3-circuit electrifi ed tracks;
follow these instructions:
• observe the correct direction
when inserting adapter (fi g.10
• turn locking lever (fi g.10
• select circuit 1-2-3, according
to the power supply line chosen
(fi g.10
C
.
A
)
B
), and at-
A
).
B
);
C
).
DEUTSCH
MONTAGE UND INSTALLATION
VARIOS-ANBAULEUCHTE
Bei der VARIOS-Anbauleuchte (Abb.9)
müssen zur Befestigung des Leuch-
tensockels an der Montagefl äche min-
destens zwei geeignete Schrauben
bzw. Spreizdübel verwendet werden.
Außerdem sind folgende Hinweise zu
beachten:
• Die seitlichen Arretierschrauben
entfernen (Abb.9
• Den Sockel lösen, diesen als Bohr-
schablone benutzen (Abb.9
an der Montagefl äche befestigen.
• Die Leuchte an das Stromnetz an-
schließen (siehe Allgemeine Hin-
weise).
• Die seitlichen Arretierschrauben
festziehen (Abb.9
VARIOS FÜR STROMSCHIENENMON-
TAGE
VARIOS-Stromschienenleuchte
(Abb.10) wird bereits fertig zur Monta-
A
);
ge an der 3-Phasen-Reggiani-Strom-
schiene geliefert. Dabei sind folgende
Hinweise zu beachten:
• Achten Sie bei Einsetzen des Ad-
apters auf die Richtung (Abb.10
• Drehen Sie den Blockierhebel
B
(Abb.10
).
• Wählen Sie die Phase 1-2-3 ent-
sprechend der ausgewählten Ein-
speisungsleitung (Abb.10
A
).
B
) und
A
).
A
).
C
).
Publicidad
Tabla de contenido
