Publicidad
25
Coloque el ensamble de la viga. Fije la abrazadera de la viga (TB) en dos puntos a los
paneles de la pared mediante 4 tornillos (AA) en los puntos correspondientes.
Montez l'assemblage de poutre triangulée. À l'aide de vis (AA), fixez les appliques de
poutre triangulée (TB) (deux trous par équerre) aux panneaux muraux aux 4 endroits
appropriés.
TB
Precaución: al colocar los tornillos, no los apriete en exceso.
Attention : Lors du montage des vis, faites attention de ne pas trop serrer.
27
Fije el cabio (PL) en los 2 puntos correspondientes. Sujete ambos cabios (PL) a cada
viga de la armadura (TR) mediante el perno (DD) y tuerca (EE) en 1 punto. Repita el
procedimiento con el lado opuesto.
Nota: apriete los pernos y tuercas hasta que hagan contacto con el componente de
la viga; NO aplaste el componente de la viga.
Attachez la panne (PL) aux deux emplacements prévus. À l'aide de boulons (DD)
et d'écrous (EE), fixez les deux pannes (PL) aux poutres triangulées (TR) à
l'emplacement prévu. Répétez cette étape pour l'autre côté.
Remarque : Serrez les écrous sur les boulons jusqu'à ce qu'ils touchent le
composant de poutre trangulée, N'ÉCRASEZ PAS le composant.
R
R
AA
(4)
TB
PL
26
Levante el ensamble del panel superior del techo encima de la cumbrera. Inserte el pasa-
dor del techo (FF) en los 2 puntos correspondientes. Si es necesario, utilice la herramienta
para ensamblaje del pasador del techo (GG) para jalar el techo hacia abajo. Apriete los
pernos (DD) y tuercas (EE) en los 7 puntos correspondientes de la armadura de vigas.
NO aplaste el componente de la viga.
Soulevez le panneau supérieur de toit jusqu'au faîte. Installez les barrettes de toit (FF) aux
2 endroits appropriés. Si nécessaire, utilisez l'outil d'assemblage pour barrette de toit
(GG) pour tirer les panneaux de toit vers le bas. Fixez le tout sur l'assemblage de poutre
triangulée en installant des boulons (DD) et des écrous (EE) aux 7 endroits appropriés.
N'ÉCRASEZ PAS le composant de poutre triangulée.
GG
1
PL
TR
FF
DD EE
PL
PL
U
U
(2)
Publicidad
