Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Die Gebrauchsanweisung zu diesem Produkt setzt sich aus einem allgemeinen
und einem spezifischen Teil zusammen, wobei beide Teile vor der Verwendung
des Produkts genau durchgelesen werden müssen. Achtung! Dieses Blatt enthält
nur den allgemeinen Teil der Anleitung.
SPEZIFISCHE ANWEISUNGEN QUICK TREE.
Diese Anmerkung enthalt die notwendige Informationen für einen korrekten Ge-
brauch des folgenden Produktes/e: Diese Anmerkung enthalt die notwendige In-
formationen für einen korrekten Gebrauch des folgenden Produktes/e: Klemme für
den linken oder rechten Fuß Quick Tree und die dazugehörigen Fixierungssysteme
für Schuhe und für die Steigeisen fürs Baumklettern.
1) ANWENDUNGSBEREICH.
Die Fußklemmen Quick Tree sind keine persönliche Schutzausrüstung (PSA). Es ist
Zubehör, das den Aufstieg am Seil erleichtert, indem es den Körper des Benutzers
vertikal hält und darf demzufolge nicht als Absturzsicherung für Höhenarbeit ver-
wendet werden. Die Klemmen halten das Seil unterhalb des Benutzers gespannt,
vereinfachen damit das Gleiten anderer Sperrvorrichtungen und unterstützen den
Körper des Benutzers, in der Vertikalen zu bleiben.
2) NOMENKLATUR.
Vorrichtung Quick Tree (Abb. 2.1-2.2): A) Fixierungshebel. B) Sicherheitsgabel.
C) Körper. D) Öffnungs-/Sicherheitshebel. E) Festestellnocke. F) Fixierungsstifte.
QT Universal (Abb. 2.4): G) Verschlussschnalle. H) Entriegelungslasche. I) Oberer
Riemen. L) Klemmplatte. M) Einhakösen. N) Unterer Riemen. O) Untere Schnalle.
P) Schutzriemen. QT Spurs (Abb. 2.5): Q) Vordere Klemmplatte. R) Mittlere Klemm-
platte. S) Hintere Klemmplatte. T) Einhakösen. U1) Lange Verschlussschraube. U2)
Kurze Verschlussschraube. V) Inbusschlüssel.
2.1 - Hauptmaterialien. Die Legende in der allgemeinen Gebrauchsanweisung
lesen (Absatz 2.4). Vorrichtung Quick Tree: 2 (Festestellnocke); 3 (Körper). QT
Universal: 2 (Klemmplatte); 7 (Schutzriemen); 10 (Oberer / unterer Riemen). QT
Spurs: 2.
3) MARKIERUNG.
Zahlen / Buchstaben ohne Bildunterschriften: die Legende in der allgemeinen
Gebrauchsanweisung lesen (Absatz 5).
3.1 - Allgemeines (Abb. 2). Angaben: 4; 7; 8; 9; 19; 30) Maximal zugelassene
Belastung; 31) Zugelassene Seildurchmesser; 32) Für den linken (L) oder rechten
(R) Fuß; 33) Piktogramm mit Angabe zur Verschlussrichtung des Fixierungshebels.
3.2 - Rückverfolgbarkeit (Abb. 2). Angaben: T1; T3; T8.
4) KOMPATIBILITÄT.
Das Gerät darf ausschließlich mit statischen oder halbstatischen (EN1891) Seilen
(Mantel+Kern) oder dynamischen Seilen (EN 892) verwendet werden, Ø 8÷13
mm. Achtung! Keine Metallseile oder geflochtene Seile verwenden.
5) KONTROLLEN.
Zusätzlich zu den folgend angeführten Kontrollen, müssen die Hinweise in der
allgemeinen Gebrauchsanweisung beachtet werden (Absatz 3). Vor jeder Be-
nutzung muss überprüft werden: dass alle Nockenzähne vorhanden und nicht
verschlissen sind. Während der Benutzung: regelmäßig Schnallen und/oder Ein-
stellvorrichtungen kontrollieren.
6) GEBRAUCHSANWEISUNG QUICK TREE.
Die Fußklemmen Quick Tree können an jedem Schuh angebracht werden, dies
dank dem Modell QT Universal (Ref. Nr. 4D661) oder auch an jeglichem Stei-
geisen fürs Tree Climbing mit dem Modell QT Spurs (Ref. Nr. 4D660). Alle Halte-
rungen besitzen eine Klemmplatte (Abb. 6.1A-6.1B) mit zwei Einhakösen, welche
die Installation der Quick Tree Vorrichtungen erlauben.
6.1 - Anbringung. Die Fixierungsstifte der Vorrichtung in die Ösen an der Klemm-
platte einfügen (Abb. 6.1A-6.1B). Die Vorrichtung nach oben schieben (Abb.
6.2), bis zum Anschlag. Den Fixierungshebel in die Verschlussrichtung bewegen
(Abb. 6.3) und die Verschlussgabel so drehen (Abb. 6.4), dass sie sich korrekt in
den Fixierungshebel einhakt (Abb. 6.5).
6.2 - Einlegen des Seils. Die Verschlussgabel öffnen (Abb. 7.2 - Phase 1). Die Fest-
stellnocke öffnen, indem man sie mittels des Sicherheitshebels dreht und dieselbe
an den Körper des Geräts festmacht (Abb. 7.2 - Phase 2). Das Seil in das Gerät
einlegen (Abb. 7.3), dann die Nocke schließen, indem der Hebel vom Körper
gelöst wird (Abb. 7.4 - Phase 1). Die Verschlussgabel drehen (Abb. 7.4 - Phase
2), damit sie sich korrekt in den Fixierungshebel einhakt (Abb. 7.5). Achtung!
Den Aufstieg nicht beginnen, bevor die Verschlussgabel nicht korrekt geschlossen
wurde.
6.3 - Funktionstest. Vor dem Start prüfen, dass das Gerät frei nach oben gleiten
kann und in der gewünschten Position blockiert.
6.4 - Entfernen des Seils. Die Verschlussgabel öffnen. Die Feststellnocke öffnen,
indem sie mittels des Sicherheitshebels gedreht wird und dieselbe dann an den
Gerätekörper haken. Das Seil entfernen.
7) GEBRAUCHSANLEITUNG QT UNIVERSAL.
7.1 - Vorbereitung. Die Halterung QT Universal ist so eingestellt, dass sie sofort
an einem rechten Schuh angebracht werden kann. Diese Einstellung kann für ein
Anbringen an einen linken Schuh geändert werden. Für ein Anbringen an einem
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
DEUTSCH
www.climbingtechnology.com
linken Schuh den oberen Riemen vom unteren trennen und Letzteren erneut wie
dargestellt ins Innere des oberen Riemens und der Klemmplatte einfügen (Abb.
4.6). Zuletzt die Schnalle wie gezeigt schließen (Abb. 3.1÷3.4). Um wieder zur
Einstellung für den rechten Schuh zurückzukehren, den Anweisungen der Abb.
4.2-4.3 folgen.
7.2 - Anbringen an den Schuh. Die Halterung so anziehen, dass sich die Klemm-
platte am Fußinneren befindet (Abb. 4.1-4.5) und dass sich der Schutzriemen in
der Aussparung unter der Schuhsohle befindet. Die Höhe der Klemmplatte ein-
stellen, einfach Druck auf die untere Schnalle ausüben (Abb. 3.5÷3.7) und den
Einstellriemen festziehen, damit das gesamte System gut gespannt ist und perfekt
am Schuh anliegt (Abb. 4.4-4.8).
7.3 - Anwendungstechnik. Die Halterung QT universal erlaubt die Anwendung
der Vorrichtungen Quick Tree für den Aufstieg am Einzel- oder Doppelseil. Die
Bilder zeigen einige Aufstiegsbeispiele (Abb. 8-9-10).
8) GEBRAUCHSANLEITUNG QT SPURS.
8.1 - Anbringung. Die Halterung QT Spurs Kann auf einem Steigeisen fürs Tree
Climbing sowohl rechts als auch links angebracht werden. Die vordere Klemm-
platte ist beidseitig anwendbar und beide Seiten haben die Indikation R (rechts)
oder L (links). Für ein Anbringen an das rechte Steigeisen alle Teile wie gezeigt
zusammensetzen, die vorhandenen Schrauben (je nach Steigeisenmodell die lan-
ge oder kurze Version wählen) bis zum Anschlag einschrauben (Abb. 5.1). Für
das Anbringen an das linke Steigeisen die Anweisungen in Abb. 5.2 befolgen.
Achtung! Die Halterung kann in zwei Richtungen eingestellt werden, um eine
optimale Positionierung zu ermöglichen (Abb. 5.3).
8.2 - Anwendungstechnik. Die Halterung QT Spurs erlaubt einen Aufstieg am
Seil mit angeschnallten Steigeisen für das Tree Climbing. Dies beschleunigt die
Manöver und vermeidet ein ständiges an- und ausziehen der Steigeisen, um vom
Aufstieg am Baumstamm zum Aufstieg am Seil zu wechseln.
IST12-2D658CT_rev.2 04-21
10/29
Publicidad
