Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SLOVENČINA
Návod na použitie tohto zariadenia sa skladá zo všeobecných a špecifických
pokynov. Pred použitím je nutné obe časti pozorne prečítať. Upozornenie! V tejto
písomnej informácii pre používateľov sú uvedené len konkrétne pokyny.
ŠPECIFICKÉ OPATRENIA PRE QUICK TREE.
Tato poznámka obsahuje nezbytné informace pro správné použití následujícího
produktu / produktů: stoupací systém Quick Tree pro levou nebo pravou nohu a
systém relativního upevnění k botám a mačkám na lezení na stromy.
1) OBLASŤ POUŽITIA.
Lanové slučky Quick Tree nie sú osobné ochranné pomôcky (OOP). Sú iba prís-
lušenstvom pre uľahčenie výstupu na lane a nesmie byť používané na prevenciu
pádu z výšky. Udržujú lano napnuté pod telom používateľa, čím uľahčujú použi-
tia ďalších blokovacích zariadení a pomáhajú udržiavať telo užívateľa v zvislej
polohe.
2) NÁZVOSLOVIE.
Zariadenie Quick Tree (Obr. 2.1-2.2): A) Upínacia páka. B) Bezpečnostná páka.
C) Konštrukcia. D) Otváracia / bezpečnostná páka. E) Blokovacia vačka. F)
Upínacie čapy. QT Universal (Obr. 2.4): G) Uzatváracia spona. H) Uvoľňovací
spona. I) Horný popruh L) Upínacia doštička. M) Upevňovací otvor. N) Spodný
popruh. O) Spodná spona. P) Ochranný popruh. QT Spurs (Obr. 2.5): Q) Pred-
ná upínacia doska. R) Prostredná upínacia doska. S) Zadná upínacia doska. T)
Upevňovací otvor. U1) Dlhé zatváracie skrutky. U2) Krátke zatváracie skrutky. V)
Imbusový kľúč.
2.1 - Hlavné materiály. Pozri vysvetlivky vo všeobecných pokynoch (čl. 2.4).
Zariadenie Quick Tree: 2 (blokovací vačka); 3 (konštrukcia). QT Universal: 2 (upí-
nacia doska); 7 (ochranný popruh); 10 (horný / spodný popruh). QT Spurs: 2.
3) ZNAČENIE.
Čísla / písmená bez nadpisu: pozri legendu vo všeobecných pokynoch (odsek
5).
3.1 - Obecné (Obr. 2). Označenie: 4; 7; 8; 9; 19; 30) Povolené maximálne
zaťaženie; 31) Povolený priemer lana; 32) Na ľavú (L) alebo pravú (P) nohu; 33)
Piktogramy smer uzavretie upínacie páky.
3.2 - Vysledovateľnosť (Obr. 2). Označenie: T1; T3; T8.
4) ZLUČITEĽNOSŤ.
Zariadenie možno použiť iba s lanami (jadro + plášť) statickými alebo polosta-
tickými (EN 1891) alebo dynamickými (EN 892) Ø 8 ÷ 13 mm. Upozornenie!
Nepoužívajte na kovové káble alebo laná s káblom.
5) KONTROLY.
Na základe ďalej uvedených kontrol dodržiavajte pokyny uvedené vo všeobec-
ných pokynoch (odsek 3). Pred každým použitím skontrolujte, že: ozubenie vačky
je prítomné a neprejavuje žiadne známky poškodenia. Počas každého použitia:
pravidelne kontrolujte pracky a nastavovacie zariadenia.
6) POKYNY NA POUŽITIE QUICK TREE.
Zariadenie k výstupu Quick Tree možné nainštalovať na akúkoľvek topánku pomo-
cou modelu QT Universal (č. 4D661) alebo na akúkoľvek mačku na strom, ktorá
používa model QT Spurs (č. 4D660). Všetky podpery sú opatrené upevňovacie
doskou (obr. 6.1A-6.1B), ktorá je vybavená dvoma pripevňovacími otvormi, ktoré
umožňujú inštaláciu zariadení Quick Tree.
6.1 - Inštalácia. Upevňovacie kolíky zariadenia zasuňte do otvorov na upevňo-
vacie doske (obr. 6.1A-6.1B). Zariadenie posúvajte hore (Obr. 6.2) až kým sa
nezastaví. Presuňte upevňovacie páku do smeru uzavretia (obr. 6.3) a otočte
zaisťovacie pákou (obr. 6.4) tak, aby správne zapadla na upevňovacie páku
(obr. 6.5).
6.2 - Zasunutie lana. Otvorte upínaciu páku (Obr. 7.2 - krok 1). Otvorte bloko-
vaciu vačku otáčaním bezpečnostné páky a pripevnite ju k telu zariadenia (obr.
7.2 - krok 2). Do zariadenia zasuňte lano (obr. 7.3) a zatvorte vačku uvoľňujúce
páku z tela (obr. 7.4 - krok 1). Upevňovaciu páku (obr. 7.4 - krok 2) otočte tak,
aby správne zapadla na zaisťovaciu páku (obr. 7.5). Upozornenie! Nezačínajte
stúpať, kým správne nezatvoríte blokovaciu páku.
6.3 - Test funkcie. Pred spustením sa uistite, že sa nástroj môže voľne posunúť
nahor a zabezpečiť do požadovanej polohy.
6.4 - Vybratie lana. Otvorte blokovaciu páku. Otvorte blokovaciu vačku otáčaním
bezpečnostné páky a pripevnite ju k telu zariadenia. Potom vyberte lano.
7) POKYNY NA POUŽITIE QT UNIVERSAL.
7.1 - Predbežná konfigurácia. QT Universal je nastavený pre použitie pri správ-
nom spustení, ale toto nastavenie možno upraviť tak, aby umožňovalo inštaláciu
do ľavého spustení. Pri inštalácii na ľavú topánku oddeľte horný popruh od spod-
ného popruhu a znova ho vložte do horného popruhu a upevňovacie dosky, ako
je znázornené (obr. 4.6). Sponu potom zatvorte tak, ako je znázornené (Obr. 3.1
÷ 3.4). Ak sa chcete vrátiť na nastavenie pre pravú topánku, viď obr. 4.2 - 4.3.
7.2 - Upevnenie topánky. Pripevnite podperu tak, že upevňovacia doska je
umiestnená na vnútornej strane chodidla (obr. 4.1 - 4.5) a že ochranné popruhy
sú umiestnené v priestore pod podrážkou topánky. Nastavte výšku upevňovacie
dosky pomocou spodnej spony (obr. 3.5 - 3.7) a utiahnite ochranný popruh tak,
aby bol systém napnutý a dokonale priľnul k topánke (obr. 4.4 - 4.8).
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
7.3 - Spôsob použitia. QT Universal umožňuje použitie zariadenia Quick Tree pre
stúpanie jednoduchých alebo dvojitých lán. Obrázky ukazujú niektoré príklady
postupu hore po lane (Obr. 8-9-10).
8) POKYNY NA POUŽITIE QT SPURS.
8.1 - Inštalácia. QT Spurs možné nainštalovať na lezeckú mačky na pravú aj ľavú
nohu. Predná upevňovacia doska je obojstranná a obe strany sú označené ako R
(vpravo) alebo L (vľavo). Pri inštalácii na pravú mačku zostavte komponenty podľa
obrázku utiahnutím dodaných skrutiek, kým sa nezastaví (v závislosti od modelu
mačky voľte buď dlhé, alebo krátke) (obr. 5.1). Montáž na ľavú mačku viď obr. 5.2.
Upozornenie! Podpera môže byť nastavená v dvoch smeroch, aby bolo zabez-
pečené optimálne umiestnenie (obr. 5.3).
8.2 - Spôsob použitia. QT Spurs umožňuje stúpanie na lane pri lezení na stromy.
To zrýchľuje manévre, pretože sa nemusíte neustále vyvliekať a znovu obúvať do
mačiek, aby ste prepli z režimu lezenie na strom do režimu lezenie po lane.
IST12-2D658CT_rev.2 04-21
19/29
Publicidad
