Coalesse Potrero415 Manual Del Usuario página 30

Power Installation (Continued)
Installation de l'alimentation (suite)
Instalación de la alimentación eléctrica (continuación)
CAUTION: ACCESS FOR HEIGHT ADJUSTMENT ON PAINTED DOORS CAN BE EASILY
SCRATCHED WITH HEX KEYS. MAKE SURE BOTH DOORS ARE FULLY OPEN BEFORE
MAKING ADJUSTMENTS
3.
Adjust the pitch of the door to be level with the table surface by adjusting
the Allen screw found under each door. Adjust the height of the left and right sides
of the door assembly to be flush with the table surface by adjusting the Allen screws
on top between the doors. There is an adjustment screw at each end of the assembly.
Doors must be fully open to adjust screws.
ATTENTION : LES PORTES PEINTES PEUVENT ÊTRE FACILEMENT ÉGRATIGNÉES PAR LES
CLÉS HEXAGONALES LORS DU RÉGLAGE EN HAUTEUR. ASSUREZ-VOUS QUE LES DEUX
PORTES SONT COMPLÈTEMENT OUVERTES AVANT DE PROCÉDER AU RÉGLAGE.
3.
Réglez l'angle de la porte de sorte qu'il soit identique à celui de la surface
de la table au moyen des vis Allen au bas de chaque porte. Réglez la hauteur
des côtés gauche et droit de la porte pour qu'ils soient à égalité avec la surface
de la table au moyen des vis Allen situées sur le dessus, entre les portes. Il y a une
vis de réglage à chaque extrémité de l'ensemble. Les portes doivent être
complètement ouvertes pour régler les vis.
PRECAUCIÓN: EL ACCESO PARA EL AJUSTE DE LA ALTURA EN LAS
PUERTAS PINTADAS PUEDE SER RASGADO FÁCILMENTE CON LAS LLAVES
HEXAGONALES ASEGÚRESE DE QUE AMBAS PUERTAS ESTÉN ABIERTAS
POR COMPLETO ANTES DE HACER LOS AJUSTES.
3.
Ajuste la inclinación de la puerta para nivelarla con la superficie de la mesa ajustando el
tornillo Allen que está debajo de cada puerta. Ajuste la altura de los lados izquierdo y derecho del
ensamblaje de la puerta para que quede al ras con la superficie de la mesa ajustando los tornillos
Allen en la parte superior entre las puertas. Hay un tornillo de ajuste en cada extremo del conjunto.
Las puertas deben estar completamente abiertas para ajustar los tornillos.
77°—Angle of door
when fully open
77°—Angle de la porte
lorsqu'elle est complètement ouverte
77° —Ángulo de la puerta
cuando está completamente abierta
Pitch adjustment screw
Vis de réglage de l'angle
Tornillo de ajuste de inclinación
Height Adjustment Screw
9/64 Hex Key
(or 3.5mm)
Vis de réglage de la hauteur
Clé hexagonale 63 mm (9/64 po)
(ou 3,5 mm )
Vis de réglage de l'angle
Clé hexagonale 63 mm (5/64 po)
(ou 2 mm )
Access to height adjustment screws
Accès aux vis de réglage de la hauteur
Acceso a tornillos de ajuste de altura
Pitch adjustment screw
Vis de réglage de l'angle
Tornillo de ajuste de inclinación
Pitch Adjustment Screw
5/64 Hex Key
(or 2mm)
Vis de réglage de l'angle
Clé hexagonale 63 mm
(5/64 po) (ou 2 mm ).
Tornillo de ajuste de
inclinación Llave
hexagonal 5/64 (ou 2mm)
Page 30 of 41
939505531 Rev G