Entfernen Des Bezuges; Reinigung; Removing The Seat Cover; Cleaning - CBX AURA-FIX Manual Del Usuario

13
14
26

ENTFERNEN DES BEZUGES

Der Bezug besteht aus vier Teilen, die entweder mit Klettband, Druckknöpfen oder
Knopflöchern am Kindersitz befestigt sind. Sobald Sie alle Befestigungen lösen,
können die Einzelteile abgenommen werden.
Um den Bezug wieder zu befestigen, verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge.
!
WARNUNG! Der Kindersitz darf keinesfalls ohne Bezug verwendet werden.
ENTFERNEN DES BEZUGS VON DER KOPFSTÜTZE
1. Ziehen Sie durch Betätigen des Verstellgriffs (14) die Kopfstütze (13) so weit wie
möglich heraus.
2. Jetzt können Sie den Sitzbezug nach oben hin entfernen.

REINIGUNG

HINWEIS! Waschen Sie den Bezug vor der erstmaligen Benutzung. Der Bezug
darf nur bei 30 °C im Schonwaschgang gewaschen werden. Sollten Sie mit
mehr als 30 °C waschen, kann es zu Ausfärbungen des Bezugstoffes kommen.
Bitte den Bezug gesondert von anderer Wäsche waschen und nicht im Trockner
trocknen! Den Bezug keinesfalls in der prallen Sonne trocknen! Die Kunststoff-
teile können mit einem milden Reinigungsmittel und warmen Wasser gereinigt
werden.
!
WARNUNG! BITTE AUF KEINEN FALL SCHARFE REINIGUNGS- ODER
BLEICHMITTEL VERWENDEN!

REMOVING THE SEAT COVER

The seat cover consists of four parts which are fixed to the child seat either by
Velcro's, press buttons or button holes. Once you have released all fixations, the
cover parts can be removed.
In order to put the covers back on the seat, proceed in the reversed order as
removing them.
!
WARNING! The child car seat must never be used without the cover.
REMOVING THE COVER FROM THE HEAD SUPPORT
1. Pull the headrest (13) into its top position by using the release handle (14).
2. Now the cover can be removed.

CLEANING

NOTE! Please wash the cover before you use it the first time. The cover may
only be washed at 30 °C with a delicate wash program. Washing at more than
30 °C may result in discolouration of the cover fabric. Please wash the cover
separately from other laundry and do not dry in the dryer! Never dry the cover in
direct sunlight! The plastic parts can be cleaned with a mild cleaning agent and
warm water.
!
WARNING! Never use harsh cleaning agents or bleaches!
RIMOZIONE DELLA FODERA DEL SEGGIOLINO
La fodera è costituita da quattro parti unite al seggiolino tramite strisce di velcro,
bottoni a pressione o bottoni ad asola. Una volta sganciati tutti i punti di fissaggio, le
parti della fodera possono essere rimosse.
per riapplicare le fodre del seggiolino, procedere nella sequenza inversa rispetto
a quella per la rimozione.
!
ATTENZIONE! Il seggiolino non deve mai essere usato senza la fodera.
RIMOZIONE DELLA FODERA DAL POGGIATESTA
1. Sollevare il poggiatesta (13) nella massima estensione utilizzando la maniglia di
rilascio (14).
2. Ora è possibile rimuovere la fodera.
PULIZIA
NOTA! Lavare i rivestimenti prima di usarli la prima volta. La fodera può essere
lavata solo a 30 °C con un programma delicato. Lavaggi a temperature maggiori
di 30 °C potrebbero causare lo scolorimento del tessuto della fodera. Lavare la
fodera separatamente e non asciugarla in asciugatrice! Non far mai asciugare la
fodera esponendola alla luce solare diretta! Le componenti in plastica possono
essere pulite con un detergente delicato e acqua calda.
!
ATTENZIONE! Non utilizzare detergenti aggressivi o candeggina!
27