Sécurisation Du Siège Auto Pour Enfant; À L'AIde Du Système Isofix Connect; Installatie Van Het Autozitje; Met Het Isofix-Bevestigingsysteem - CBX AURA-FIX Manual Del Usuario

1
7 8
5 9
10 11
40
SÉCURISATION DU SIÈGE AUTO POUR ENFANT À L'AIDE DU
SYSTÈME ISOFIX CONNECT
Vous pouvez fixer le CBX AURA-FIX au véhicule en utilisant le système
ISOFIX Connect, pour une meilleure sécurité pour votre enfant. Votre
enfant devra toujours être sécurisé à l'aide de la ceinture à trois points de
votre véhicule.
• Insérez les guides ISOFIX fournis (7) avec les bandelettes longues vers le
haut dans les points de fixation ISOFIX (8). Dans certains véhicules, il est
préférable de monter les guides ISOFIX (7) dans la direction opposée.
REMARQUE ! Les points de fixation ISOFIX (8) sont deux clips en métal pour
chaque siège, positionnés entre le dossier et l'assise du siège du véhicule. En
cas de doute, veuillez vous référer au mode d'emploi de votre véhicule.
• Utilisez le levier d'ajustement (9) sous le coussin du siège (1).
• Tirez les deux bras de verrouillage ISOFIX Connect (5) le plus loin possible.
• Faites maintenant tourner les bras de verrouillage ISOFIX Connect (5) à 180°
pour qu'ils soient face aux guides ISOFIX (7).
REMARQUE ! Avant de cliquer sur les bras de verrouillage ISOFIX Connect (5)
dans les points de fixation ISOFIX (8), vérifiez les boutons de déverrouillage (10).
Si les voyants de sécurité verts (11) sont visibles, vous devez d'abord déver-
rouiller les bras de verrouillage ISOFIX Connect avant de faire la jonction en
poussant et en tirant vers l'arrière le bouton de déverrouillage (10). Répétez cette
procédure avec le second bras de verrouillage si nécessaire.
Un clic se fait entendre lorsque le bras de verrouillage ISOFIX Connect s'en-
clenche en position sur les points de fixation ISOFIX.
• Poussez les deux bras de verrouillage (5) dans les guides ISOFIX (7) jusqu'à
ce qu'ils se verrouillent en position dans les points de fixation ISOFIX avec un
« clic » audible.
• Assurez-vous que le siège reste bien en place en essayant de le sortir des
guides de connexion ISOFIX (7).
• L'indicateur de sécurité vert (11) doit désormais être clairement visible sur les
deux boutons de déverrouillage (10).
• Vous pouvez désormais utiliser le levier d'ajustement (9) sur le rehausseur (1)
du siège auto pour enfant CBX AURA-FIX.
REMARQUE ! Veuillez noter les informations dans la partie « PLACEMENT DU
SIÈGE À L'INTÉRIEUR DU VÉHICULE ».
• Vous pouvez désormais attacher la ceinture de votre enfant ; veuillez vous
référer à la partie « Attacher la ceinture en utilisant le bouclier d'impact ».
INSTALLATIE VAN HET AUTOZITJE MET HET ISOFIX-BEVESTI-
GINGSYSTEEM
De veiligheid van uw kind neemt toe, indien de CBX AURA-FIX met het
ISOFIX-bevestigingssysteem in de auto wordt vastgemaakt. Ook hierbij
wordt uw kind nog vastgemaakt met de driepuntsgordel van uw auto.
• Steek de bijgeleverde ISOFIX-geleiders (7) met de langere kant naar boven in
de twee ISOFIX-bevestigingspunten (8). In sommige auto's is het beter om de
ISOFIX-geleiders (7) omgekeerd aan te brengen.
LET OP! De ISOFIX-bevestigingspunten (8) bestaan uit twee metalen klemmen
voor elke stoel en worden tussen de rugleuning en de zitting van de autostoel aan-
gebracht. In geval van twijfel dient u het handboek van uw auto te raadplegen.
• Gebruik de aanpassingshendel (9) onder het zitkussen (1).
• Trek de twee ISOFIX-bevestigingsarmen (5) zo ver mogelijk uit.
• Draai de ISOFIX-bevestigingsarmen (5) vervolgens 180°, zodat deze naar de
ISOFIX-geleiders (7) gericht zijn.
LET OP! Voordat u de ISOFIX-bevestigingsarmen (5) in de ISOFIX-bevestigings-
punten (8) vastklikt, dient u de ontgrendelingsknoppen (10) te controleren. Indien
de groene veiligheidsindicatoren (11) zichtbaar zijn, moet u de ISOFIX-beves-
tigingsarmen eerst ontgrendelen, voordat u deze verbindt. Hiervoor dient u de
ontgrendelingsknop (10) in te drukken en weer uit te trekken. Herhaal dit proces
indien nodig voor de andere bevestigingsarm.
Wanneer de ISOFIX-bevestigingsarm zich correct met de ISOFIX-bevestigings-
punten verbindt, is een duidelijke klik te horen.
• Duw de twee bevestigingsarmen (5) in de ISOFIX-geleiders (7), tot deze met
een hoorbare 'klik' in de ISOFIX-bevestigingspunten vastklikken.
• Probeer het zitje uit de ISOFIX-geleiders (7) te trekken, om te controleren of
het goed vastzit.
• De groene veiligheidsindicator (11) moet nu duidelijk zichtbaar zijn aan de twee
ontgrendelingsknoppen (10).
• Nu kunt u de positie van het autozitje CBX AURA-FIX verstellen met de
aanpassingshendel (9) aan de zitverhoger (1).
LET OP! Lees de informatie onder 'HET ZITJE IN DE AUTO PLAATSEN'.
• Nu kunt u uw kind vastgespen, zie 'HET KIND VASTMAKEN MET HET
VEILIGHEIDSKUSSEN'.
ZABEZPIECZANIE FOTELIKA PRZY UŻYCIU SYSTEMU ISOFIX
CONNECT
Przy użyciu systemu ISOFIX Connect można zamocować CBX AURA-
FIX do pojazdu, zwiększając bezpieczeństwo dziecka. Dziecko musi być
zabezpieczone pasem trzypunktowym pojazdu.
• Włóż dostarczone prowadnice ISOFIX (7) długim pasem do góry w dwa punkty
mocowania ISOFIX (8). W niektórych pojazdach lepiej jest montować wsporniki
prowadnic ISOFIX (7) w przeciwnym kierunku.
WSKAZÓWKA! Punkty mocowania ISOFIX (8) to dwa zaczepy metalowe dla
każdego siedzenia, znajdujące się między oparciem a siedziskiem siedzenia
pojazdu. W razie wątpliwości zapoznaj się z instrukcją kierowcy pojazdu.
• Użyj dźwigni regulacyjnej (9) pod siedziskiem (1).
• Wyciągnij maksymalnie dwa ramiona blokujące ISOFIX Connect (5).
• Obróć ramiona blokujące ISOFIX Connect o (5) 180°, aby były zwrócone w
kierunku prowadnic ISOFIX (7).
WSKAZÓWKA! Przed zatrzaśnięciem ramion blokujących ISOFIX Connect (5)
w punktach mocowania ISOFIX (8) sprawdź przyciski zwalniające (10). Jeżeli
widoczne są zielone wskaźniki bezpieczeństwa (11), najpierw należy zwolnić
ramiona blokujące ISOFIX Connect, a następnie połączyć, przez naciśnięcie i
odciągnięcie przycisku zwalniającego (10). W razie potrzeby powtórzyć proces z
drugiem ramieniem blokującym.
Rozlegnie się kliknięcie, kiedy ramię blokujące ISOFIX Connect prawidłowo
zablokuje się w punktach mocowania ISOFIX.
• Wsunąć dwa ramiona blokujące (5) w prowadnice ISOFIX (7), aż zablokują się
w punktach mocowania ISOFIX ze słyszalnym „kliknięciem".
• Upewnij się, że fotelik jest zabezpieczony, próbując wyciągnąć go z prowadnic
ISOFIX (7).
• Zielony wskaźnik bezpieczeństwa (11) musi być wyraźnie widoczny na dwóch
przyciskach zwalniających (10).
• Możesz teraz użyć dźwigni regulacyjnej (9) w miejscu siedziska (1) fotelika
CBX AURA-FIX.
WSKAZÓWKA! Zapoznaj się z informacjami w punkcie „MONTAŻ FOTELIKA W
POJEŹDZIE".
• Można teraz zapiąć dziecko, zapoznaj się z informacjami w punkcie
„ZAPINANIE z użyciem osłony ochronnej".
41