Publicidad
5
6
94
PLASSERING AV BARNESETET I BILEN
CBX AURA-FIX kan benyttes på alle typer bilseter med automatisk
tre-punkts sikkerhetsbelter som er godkjent i bilveiledningen for "uni-
versell" bruk.
!
ADVARSEL! Dette setet er ikke egnet for bruk med to-punkts eller
bekkenbelte. Hvis setet sikres ved bruk av et to-punkts-belte, kan barnet
skades alvorlig ved en eventuell ulykke.
En 'halv-universell' godkjennelse gis for å begrense systemer som er
koplet til bilen via ISOFIX Connect (5). Dett er grunnen til at ISOFIX
Connect kun kan benyttes i enkelte kjøretøyer. Se den vedlagte
kjøretøyslisten ang. godkjente kjøretøyer. Den mest aktuelle versjonen
finner du på www.mycbx.com
I unntakstilfeller kan barnesetet benyttes i passasjersetet foran. Ta hensyn til
følgende i dette tilfellet:
• I biler med airbag, må du skyve passasjersetet så langt tilbake som mulig.
Når du gjør dette, må du forsikre seg om at det øvre dreiepunktet på
sikkerhetsbeltet er bak beltetilførselspunktet på barnesetet.
• Følg alltid bilprodusentens anbefalinger.
!
ADVARSEL! Det diagonale beltet (6) må gå tilbake når man ligger
bakoverlent og må aldri gå forover til det øvre beltepunktet i bilen din. Hvis
det ikke er mulig å justere setet på denne måten, f. eks. ved å skyve bilsetet
forover eller benytte på et annet sete, passer ikke dette setet til bilen din.
!
ADVARSEL! Bagasje eller andre objekter som befinner seg i bilen og som
ved en ulykke kan medføre personskader, må alltid sikres godt. Ellers kan
de slynges rundt i bilen og medføre alvorlige skader.
!
ADVARSEL! Barnesetet får ikke benyttes i bilseter som peker sidelengs
i forhold til kjøreretningen. Bruk av barnesetet er tillatt i seter som peker
bakover, f. eks. i en van eller en minibuss, forutsatt at setet er godtkjent for
transport av en voksen person. Pass på at bilens hodestøtte ikke får fjernes
når setet benyttes på et sete som peker bakover! Selv om den ikke er i
bruk må barnesetet alltid sikres med sikkerhetsbelte. Dette gjelder selv om
barnesetet allerede er sikret i bilen ved bruk av ISOFIX Connect-systemet.
Et usikret barnesete kan skade passasjerer og deg selv når du bråbremser
eller ved en mindre kollisjon.
MERK! La aldri barn være i bilen uten tilsyn.
PLACERA STOLEN KORREKT I FORDONET
CBX AURA-FIX med ISOFIX Connect system, som har dragits in, kan
användas på alla fordonssäten med automatiska trepunktsbälten som
är godkända i fordonets manual för "universell" användning.
!
VARNING! Stolen lämpar sig inte för användning med ett tvåpunkts- eller
höftbälte. Om stolen fästs med ett tvåpunktsbälte, kan en olycka leda till
allvarliga eller till och med livshotande skador på barnet.
En "halv-universell" certifiering ges till fasthållningsanordningar som
är anslutna till bilen med ISOFIX Connect (5). Av denna anledning kan
ISOFIX Connect endast användas i vissa fordon. Godkända fordon finns i
den bifogade listan med fordonstyper. Du kan få den senaste versionen
på www.mycbx.com
I speciella fall får bilbarnstolen även användas på det främre passagerarsätet.
Observera följande i detta fall:
• I bilar med krockkuddar ska passagerarsätet skjutas så långt bakåt som
möjligt. När detta görs ska du emellertid se till att säkerhetsbältets översta
svängpunkt är bakom bilbarnstolens bältesmatningspunkt.
• Följ alltid fordonstillverkarens rekommendationer.
!
VARNING! Det diagonala bältet (6) ska gå snett bakåt och får aldrig gå framåt
mot den övre bältespunkten i ditt fordon. Om det inte är möjligt att justera
stolen på detta sätt, t.ex. genom att skjuta bilsätet framåt eller använda den på
ett annat säte, lämpar denna bilbarnstol sig inte för ditt fordon.
!
VARNING! Bagage eller andra föremål som finns i fordonet kan orsaka
skador vid en olycka och ska alltid vara ordentligt säkrade. Annars kan de
kastas runt och orsaka livshotande skador.
!
VARNING! Bilbarnstolen får inte användas på bilsäten som vänder mot
sidan av körriktningen. Det är tillåtet att använda bilbarnstolen på säten
som vänder bakåt, t.ex. i en skåpbil eller minibuss, om sätet är godkänt för
transport av en vuxen. Observera att fordonets nackstöd inte får avlägsnas
vid montering på ett säte som vänder bakåt! Även om den inte används
ska bilbarnstolen alltid vara fäst med säkerhetsbältet. Detta gäller även
om bilbarnstolen redan har fästs i bilen med hjälp av ISOFIX Connect
systemet.
En bilbarnstol som inte är fäst kan skada andra passagerare eller till och med
dig själv när du bara utför en nödbromsning eller vid en mindre kollision.
OBS! Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt i fordonet.
OIKEA PAIKKA AUTOSSA
ISOFIX Connect -kiinnitysjärjestelmän ansiosta CBX AURA-FIX -turva-
istuinta voi käyttää auton kaikilla istuinpaikoilla, joissa on käytettävissä
automaattinen kolmipistevyö ja jotka auton käsikirjan mukaan on
hyväksytty "yleiseen" käyttöön.
!
VAROITUS! Turvaistuin ei sovellu käyttöön kaksipiste- tai lantioturvavyön
kanssa. Jos turvaistuin kiinnitetään kaksipistevyöllä, onnettomuuden
sattuessa lapsi voi saada vakavia tai jopa kuolemaan johtavia vammoja.
ISOFIX Connect -lukitusvarsilla tehdyllä kiinnityksellä (5) on "puoliyleinen"
hyväksyntä. Tämän vuoksi ISOFIX Connect -järjestelmää saa käyttää
ainoastaan tietyissä autoissa. Katso hyväksytyt autot oheisesta
ajoneuvotyyppiluettelosta. Päivitetty luettelo on saatavana osoitteessa
www.mycbx.com.
Poikkeustapauksissa turvaistuinta saa käyttää myös edessä matkustajan istui-
mella. Noudata tällöin seuraavia ohjeita:
• Turvatyynyillä varustetuissa autoissa matkustajan istuin on työnnettävä mah-
dollisimman pitkälle taakse. Huomioi kuitenkin, että turvavyön ylempi ohjain
pysyy turvaistuimen vyönohjaimen takana.
• Noudata ehdottomasti auton valmistajan suosituksia.
!
VAROITUS! Diagonaalivyön (6) pitää kulkea viistoon taaksepäin, eikä sitä
saa koskaan vetää autossa eteenpäin ylempään vyöpisteeseen. Jos tätä
ei voida toteuttaa esim. työntämällä autonistuinta eteenpäin tai käyttämällä
toista istumapaikkaa, turvaistuin ei sovellu käyttöön kyseisessä autossa.
!
VAROITUS! Matkatavarat ja muut mahdollisesti onnettomuuden yhteydes-
sä vammoja aiheuttavat esineet on kiinnitettävä aina hyvin. Törmäyksessä
ne voivat sinkoutua ja aiheuttaa kuolemaan johtavia vammoja.
!
VAROITUS! Turvaistuinta ei saa käyttää istumapaikoilla, jotka ovat
poikittain ajosuuntaan nähden. Turvaistuinta saa käyttää selkä
menosuuntaan tarkoitetuilla istumapaikoilla (esim. pakettiautossa tai
pikkubussissa), mikäli kyseinen istumapaikka on hyväksytty käyttöön
aikuisen kuljetukseen. Huomioi, että selkä menosuuntaan matkustettaessa
istumapaikan niskatukea ei saa poistaa! Turvaistuimen on oltava aina
kiinnitettynä turvavyöllä myös silloin, kun turvaistuin ei ole käytössä. Tämä
pätee myös silloin, kun turvaistuin on kytketty autoon ISOFIX Connect
-järjestelmällä.
Kiinnittämätön turvaistuin voi aiheuttaa sinulle ja muille matkustajille
vammoja jo hätäjarrutuksessa tai lievässä törmäyksessä.
HUOMAUTUS! Älä koskaan jätä lastasi ilman valvontaa autoon.
95
Publicidad
Capítulos
