Publicidad
2
16
DEN SITZ INS FAHRZEUG STELLEN
Stellen Sie den Kindersitz auf den entsprechenden Fahrzeugsitz im Auto.
• Achten Sie unbedingt darauf, dass die Rückenlehne (2) des CBX
AURA-FIX vollflächig an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt.
Der Kindersitz darf sich auf keinen Fall in einer Liegeposition befin-
den. Gegebenenfalls können Sie den Abstand mit dem Verstellgriff (9)
einstellen.
• Sollte die Kopfstütze des Fahrzeuges störend sein, ziehen Sie diese ganz
heraus oder nehmen Sie diese ganz ab (Ausnahme siehe Abschnitt „DER
RICHTIGE PLATZ IM FAHRZEUG"). Die Rückenlehne (2) passt sich optimal
stufenlos nahezu jeder Neigung des Fahrzeugsitzes an.
!
WARNUNG! Die Rückenlehne des CBX-Kindersitzes muss an der Lehne
des Fahrzeuges flächig aufliegen. Um den größtmöglichen Schutz für das
Kind zu gewährleisten, muss sich der Sitz in einer normalen aufrechten
Position befinden!
HINWEIS! An einigen Autositzen aus empfindlichem Material (z. B. Velours,
Leder etc.) können durch die Benutzung von Kindersitzen mögliche Gebrauchs-
spuren und/oder Abfärbungen auftreten. Um das zu vermeiden, können Sie z. B.
eine Decke oder ein Handtuch unterlegen. Ferner weisen wir in diesem Zusam-
menhang auf unsere Reinigungshinweise in dieser Gebrauchsanleitung hin, die
vor der ersten Verwendung des Sitzes unbedingt beachtet werden sollten.
PLACING THE SEAT IN THE VEHICLE
Place the child car seat on the appropriate seat in the car.
• Always ensure that the entire surface of the backrest (2) of the CBX
AURA-FIX is placed fully against the backrest of the vehicle seat.
The child car seat must never be in a lying position. If necessary,
you can adjust the distance using the adjustment lever (9).
• If the headrest of the vehicle is in the way, pull it out all the way
or remove it completely (for exceptions to this, please refer to the section
"POSITIONING THE SEAT CORRECTLY IN THE VEHICLE") The backrest (2)
will perfectly adapt to practically any recline of the vehicle seat.
!
WARNING! The full surface of the backrest of the CBX child car seat must
be against the backrest of the vehicle. To ensure maximum protection for
your child, the seat must be in a normal upright position!
NOTE! On some car seats made of sensitive materials (e.g. suede, leather
etc.), the use of child car seats may leave marks and/or cause discolouration. To
prevent this, you can place a blanket or towel underneath it, for example. Please
also refer in this connection to our cleaning advises in these usage instructions;
these cleaning instructions must be observed prior to using the seat for the first
time.
COLLOCAZIONE DEL SEGGIOLINO NEL VEICOLO
Posizionare il seggiolino auto nel sedile dell'auto.
• Assicurarsi sempre che l'intera superficie dello schienale (2) di CBX
AURA-FIX poggi completamente contro lo schienale del sedile del
veicolo. Il seggiolino non deve mai essere usato in posizione stesa.
Se necessario è possibile regolare la distanza usando la leva di
regolazione (9).
• Se il poggiatesta del veicolo è di ingombro, alzarlo del tutto o rimuoverlo
completamente (per eccezioni fare riferimento alla sezione "POSIZIONAMENTO
CORRETTO DEL SEGGIOLINO NEL VEICOLO"). Lo schienale (2) si adatterà
perfettamente a qualsiasi reclinazione del sedile del veicolo.
!
ATTENZIONE! L'intera superficie dello schienale del seggiolino CBX
deve poggiare contro lo schienale del veicolo. Per assicurare la massima
protezione per il bambino, il sedile deve trovarsi nella normale posizione
eretta!
NOTA! L'uso del seggiolino su alcuni sedili realizzati in materiali delicati (come
pelle scamosciata, pelle, ecc.) può lasciare tracce e/o causare scoloriture. Per
prevenire tale fenomeno utilizzare per esempio una coperta o un asciugamano
come appoggio. Al riguardo attenersi anche alle istruzioni di pulizia delle presenti
istruzioni per l'uso; le istruzioni di pulizia devono essere consultate prima del
primo uso del seggiolino.
17
Publicidad
Capítulos
