Publicidad
Blenderi kannu puhastamine /
Limpieza de la jarra de la licuadora /
1. Puhastage blenderi kannu ja
EE
terasid pulseerimisfunktsiooni
abil. Täitke blenderi kann poolenisti
sooja veega, kuhu on lisatud veidi
nõudepesuvahendit. Keerake
kiirusenupp asendisse "PULSE".
Seejärel loputage blenderi kannu
sooja voolava veega. Kannu ja
mõõtetopsikut saab pesta ka
nõudepesumasinas.
1. Clean the blender jug and blade
EN
easily by using the Pulse function.
Fill the blender jug half full with
warm water and add a few drops of
detergent. Turn the Speed selector
to position "PULSE". Then rinse the
blender jug under running water. The
lid and measuring cup can be washed
in the dishwasher.
1. Limpie fácilmente la jarra y la
ES
cuchilla de la licuadora usando
la función Pulse. Tiene la jarra
de la licuadora hasta la mitad con
agua templada y añada unas gotas
de detergente. Gire el selector de
velocidad hasta la posición "PULSE".
Después enjuague la jarra con agua
corriente. La tapa y el cazo medidor
pueden lavarse en el lavavajillas.
1. Puhdista sekoitusastia ja
FI
terä helposti Pulse-toimintoa
käyttäen. Täytä sekoitusastia
puoleksi lämpimällä vedellä ja lisää
muutama tippa tiskiainetta. Käännä
nopeussäädin asentoon "PULSE".
Huuhtele sitten sekoitusastia
juoksevan veden alla. Kansi
ja mittakuppi voidaan pestä
astianpesukoneessa.
Cleaning the blender jug
Sekoitusastian puhdistaminen
2. Ka kannu võib nõudepesumasinas
pesta, kuid sel juhul tuleb terad
kindlasti välja võtta. Terakomplekti
vabastamiseks keerake seda vastupäeva
ja võtke lahti, hoides seda kergelt
nurga all. Ärge peske terakomplekti
nõudepesumasinas. Loputage
terakomplekti vees, kuhu on lisatud
pesuainet.
Ettevaatust! Olge ettevaatlik, sest
terad on väga teravad!
2. You can also clean the jug in the
dishwasher but you need to firstly
remove the blades. To release the
blade unit turn counter-clockwise
and remove while holding slightly at
an angle. Do not clean the blade unit
in the dishwasher. Rinse the blade
assembly in water and detergent.
Caution! Handle carefully, the
blades are very sharp!
2. También puede limpiar el jarro
en el lavavajillas, pero primero
debe quitarle las cuchillas. Para
liberar la unidad de la cuchilla, gírela
hacia la izquierda y retírela mientras
la sostiene ligeramente inclinada.
No limpie la unidad de cuchilla en
el lavavajillas. Lave el conjunto de
la cuchilla con agua y detergente.
Precaución ¡Tenga cuidado, las
cuchillas están muy afiladas!
2. Voit pestä astian myös
astianpesukoneessa, mutta poista
sitä ennen terät. Irrota teräyksikkö
kääntämällä sitä vastapäivään
ja poista se kallistamalla sitä
hiukan. Teräyksikköä ei saa pestä
astianpesukoneessa. Puhdista terät
juoksevan veden alla saippuaa
käyttäen. Huomio! Käsittele varoen,
terät ovat erittäin teräviä!
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
29
Publicidad
