Publicidad
4. По време на работа могат да се
BG
добавят допълнителни съставки
през отвора за захранване.
Веднага след това затворете отвора
за захранване, за да избегнете
разплискване. Използвайте
притискача на отвора за захранване
единствено за натъпкване на
продуктите, които се режат.
4. Další přísady lze během provozu
CS
přidávat skrze plnicí trubici. Po
doplnění plnicí trubici okamžitě
zavřete, abyste zabránili vystříknutí
obsahu. Pěchovadlo používejte
výhradně k pěchování nakrájených
potravin.
4. Yderligere ingredienser kan
DA
tilsættes gennem påfyldningsrøret,
mens apparatet er i brug. Luk
straks efter påfyldningsrøret for
at undgå stænk. Brug presseren
til påfyldningsrøret helt for at
sammentrykke de skærende
elementer.
4. Weitere Zutaten können während
DE
der Verarbeitung über den
Einfüllschacht hinzugefügt werden.
Schließen Sie den Einfüllschacht
umgehend, um Spritzer zu vermeiden.
Verwenden Sie den Stopfer für den
Einfüllschacht nur zum Nachschieben
von zu schneidendem Gut.
5. Стартирайте кухненския робот като
завъртите селектора за скорост до
желаната такава. За да използвате
функцията PULSE, завъртете
селектора за скорост до положение
"PULSE". Използвайте настройки на
скоростта 1-2 за нормална работа,
кухненският робот може да бъде
използван до 3 минути без спиране.
За тежък режим на работа, (тесто за
хляб) уредът не трябва да се включва
за повече от 90 секунди без спиране.
5. Spusťte kuchyňský robot otočením
voliče rychlosti na požadovanou
rychlost. PULZNÍ funkci použijete
otočením voliče rychlosti do polohy
„PULSE". Nastavení rychlosti 1-2
používejte pro běžnou práci, kdy
lze kuchyňský robot nepřetržitě
používat až 3 minut. Při velké zátěži
(např. přípravě chlebového těsta)
by se spotřebič neměl spouštět bez
přestávky na déle než 90 sekund.
5. Start foodprocessoren ved at
dreje hastighedsregulatoren
til den ønskede hastighed.
Drej hastighedsregulatoren
til funktionen "IMPULS" for at
bruge IMPULS-funktionen. Brug
hastighedsindstillingen 1-2 til
normalt arbejde. Foodprocessoren
kan anvendes op til 3 minutter uden
at stoppe. Ved hårdt arbejde (brøddej)
bør apparatet ikke være tændt i mere
end 90 sekunder uden stop.
5. Starten Sie die Küchenmaschine
durch Drehen des Geschwindigkeits-
reglers auf die gewünschte
Geschwindigkeit. Zur Verwendung
der IMPULS-Funktion drehen Sie
den Geschwindigkeitsregler auf die
Position „PULSE". Verwenden Sie die
Geschwindigkeit 1-2 für normale
Arbeiten. Die Küchenmaschine kann
3 Minuten ohne Unterbrechung
eingeschaltet bleiben. Bei schweren
Arbeiten (Brotteig) darf das Gerät
nicht länger als 90 Sekunden
ununterbrochen laufen.
6. Изключете кухненския робот
като завъртите селектора за
скорост до положение "0". След
употреба, завъртете капака обратно
на часовниковата стрелка и го
извадете. Отстранете капака само,
когато уредът е спрял напълно.
Махнете уреда, завъртете купата
обратно на часовниковата стрелка
и я отстранете. Извадете шпиндела.
6. Kuchyňský robot vypněte otočením
voliče rychlosti do polohy „0". Po
použití otočte víkem proti směru
hodinových ručiček a odstraňte
jej. Víko sundávejte pouze, když se
nástroj přestal zcela pohybovat.
Vyjměte nástroj, otočte mísou proti
směru hodinových ručiček a sundejte
ji. Vyjměte hnací hřídel.
6. Sluk foodprocessoren ved at
dreje hastighedsregulatoren til
positionen "0". Efter brug drejes
dækslet mod uret for at fjerne det.
Fjern kun dækslet, når tilbehøret er
helt stoppet. Fjern tilbehøret, drej
skålen mod uret og fjern det. Fjern
akslen.
6. Schalten Sie die Küchenmaschine
durch Drehen des Geschwindigkeits-
reglers auf die Position „0" aus.
Drehen Sie nach dem Gebrauch den
Deckel entgegen dem Uhrzeigersinn
und entfernen Sie ihn. Nehmen Sie
erst den Deckel ab, wenn der Einsatz
zum Stillstand gekommen ist. Nehmen
Sie den Einsatz heraus, drehen Sie die
Schüssel gegen den Uhrzeigersinn und
entfernen Sie sie. Entfernen Sie die
Achse.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
7
Publicidad
