Publicidad
Première utilisation /
Üzembe helyezés /
1. Avant d'utiliser le robot ménager
FR
pour la première fois, lavez toutes
les pièces, à l'exception du bloc
moteur.
1. Prije prve upotrebe multipraktika
HR
operite sve dijelove osim kućišta
motora.
1. A konyhai robotgép első
HU
használatát megelőzően,
a motorházat kivéve minden
alkotórészt tisztítson meg.
1. Prima di utilizzare il robot da cucina
IT
per la prima volta, lavare tutte le
parti ad eccezione dell'alloggiamento
del motore.
42
www.electrolux.com
Početak rada
Operazioni preliminari
2. Installez le robot ménager sur
une surface plane. Installez la
tige de rotation sur le couplage
d'entraînement situé au centre
du bol multi-usages. Posez le bol
multi-usages sur le bloc moteur et
verrouillez-le. Lorsque la flèche est
alignée avec l'indicateur « verrouillé »,
le bol se verrouille en place. En
fonction de votre utilisation du
robot, placez l'outil choisi sur la tige
de rotation.
2. Multipraktik stavite na ravnu
površinu. Postavite miješalicu na
prsten u središtu višenamjenske
posude. Višenamjensku posudu
postavite u njezin položaj i zabravite
na kućište motora. Kada se strelica
poravna s oznakom "Zaključano",
posuda je u zabravljenom položaju.
Ovisno o namjeni postavite željeni
alat na miješalicu.
2. Helyezze a konyhai robotgépet egy
sík felületre. Helyezze a tengelyt a
többcélú tartály közepén található
csapra. Helyezze pozícióba a többcélú
tartályt, és erősítse a motorházhoz. Ha
a nyíl egy vonalba kerül a "Rögzített"
jelzéssel, a tartály rögzítve van.
A használni kívánt eszközt helyezze
a tengelyre.
2. Sistemare il robot da cucina su una
superficie piana. Posizionare lo stelo
sull'attacco al centro del recipiente
universale. Portare il recipiente
universale in posizione e bloccare
sull'alloggiamento del motore.
Quando la freccia è allineata con
l'indicatore di "Blocco", il recipiente è
chiuso correttamente. Posizionare
il componente da utilizzare sullo
stelo.
3. Mettez les ingrédients dans le
bol. (Ne dépassez pas le volume de
remplissage maximal : ingrédients
liquides 400 ml, ingrédients solides
1 000 ml.) Fermez le couvercle (A),
insérez le poussoir dans la cheminée
de remplissage (B) et verrouillez-le en
place. Branchez l'appareil.
3. Stavite sastojke u posudu. (Nemojte
prelaziti maksimalnu količinu
punjenja: tekućina 400 ml, kruta tvar
1000 ml.) Zatvorite poklopac (A) i
umetnite gurač stupa za punjenje
u stup za punjenje (B) i zabravite u
položaju. Stavite utikač u električnu
utičnicu.
3. A hozzávalókat helyezze a
tartályba. (Ne lépje túl a maximális
töltési térfogatot: folyadék esetén
400 ml, szilárd anyag esetén 1000
ml.) Zárja le a fedőt (A) , és helyezze
a betoló rudat a betöltő nyílásba (B),
majd rögzítse. Helyezze a csatlakozót
a fő konnektorba.
3. Introdurre gli ingredienti nel
recipiente. (Non superare la quantità
massima: liquidi 400 ml, solidi 1.000
ml) Chiudere il coperchio (A) ed
inserire spingitore nello scomparto
alimentazione (B), quindi bloccare in
posizione. Inserire la spina nella presa.
B
A
Publicidad
