Publicidad
4. Vous pouvez ajouter d'autres
FR
ingrédients par la cheminée de
remplissage pendant que le robot
fonctionne. Fermez la cheminée de
remplissage immédiatement après
pour éviter les éclaboussures. Utilisez
uniquement le poussoir de la cheminée
de remplissage pour comprimer les
aliments à découper.
4. Naknadno se sastojci mogu dodavati
HR
tijekom rada kroz stup za punjenje.
Stup za punjenje odmah zatvorite nakon
dodavanja kako bi se izbjeglo prskanje.
Gurač tornja za punjenje upotrebljavajte
samo za pritiskanje sastojaka za rezanje.
4. A betöltő nyíláson keresztül működés
HU
közben további hozzávalók is
betölthetőek. Ezután azonnal zárja le a
betöltő nyílást, a ráfröccsenés elkerülése
érdekében. A betoló rudat kizárólag az
aprítandó hozzávalók esetén használja.
4. Altri ingredienti possono essere
IT
aggiunti durante il funzionamento
attraverso lo scomparto di
alimentazione. Per evitare fuoriuscite,
richiudere lo scomparto di alimentazione
subito dopo l'introduzione. Utilizzare
lo spingitore dello scomparto di
alimentazione soltanto per applicare una
pressione sugli alimenti da tagliare.
5. Démarrez le robot ménager en
tournant le sélecteur de vitesse sur
la vitesse souhaitée. Pour utiliser la
fonction PULSE, tournez le sélecteur sur
la position « PULSE ». Utilisez le réglage
de vitesse 1-2 pour un fonctionnement
normal. Le robot ménager peut être
utilisé pendant 3 minutes maximum
sans s'arrêter. L'appareil ne doit
pas fonctionner pendant plus de
90 secondes sans interruption si vous
travaillez des mélanges épais (pâte à
pain).
5. Multipraktik uključite tako da birač
brzine okrenete na željenu brzinu.
Za upotrebu funkcije PULSE okrenite
birač brzine u položaj "PULSE". Postavku
brzine 1-2 upotrebljavajte za uobičajeni
rad, multipraktik može raditi do 3
minuta bez zaustavljanja. Za teže radnje
(miješanje tijesta za kruh) uređaj ne
smije biti uključen dulje od 90 sekundi
bez zaustavljanja.
5. A konyhai robotgépet a
sebességszabályozó kívánt
sebességre történő elforgatásával
tudja elindítani. A PILLANATFOKOZAT
funkció használatához forgassa
el a sebességszabályozót a
"PILLANATFOKOZAT" pozícióba. Normál
munkavégzéshez az 1-2 fokozatot
használja, a konyhai robotgép megállás
nélkül 3 percig képes dolgozni. Nehezebb
munkavégzés esetén (kenyértészta), a
készülék leállítás nélkül legfeljebb 90
másodpercig működtethető.
5. Avviare il robot da cucina ruotando
il selettore della velocità sulla
posizione desiderata. Per utilizzare la
funzione PULSE portare il selettore della
velocità in posizione "PULSE". Utilizzare
l'impostazione 1 -2 per una velocità
normale; il robot da cucina può essere
utilizzato per un massimo di 3 minuti
consecutivi. Per una velocità maggiore
(ad es. per l'impasto per il pane),
l'apparecchiatura non deve essere
utilizzata per più di 90 secondi in modo
continuo.
6. Éteignez le robot en mettant
le sélecteur de vitesse sur « 0 ».
Lorsque vous avez terminé, tournez le
couvercle vers la gauche et enlevez-le.
Ne retirez le couvercle que si l'appareil
s'est totalement arrêté. Retirez
l'accessoire, tournez le bol vers la
gauche et enlevez-le. Enlevez la tige
de rotation.
6. Multipraktik isključite tako da birač
brzine okrenete u položaj "0". Nakon
upotrebe okrenite poklopac u smjeru
suprotnom od smjera kazaljke na
satu i uklonite ga. Poklopac skidajte
tek kada se uređaj potpuno zaustavi.
Skinite alat, okrenite posudu u smjeru
suprotnom od smjera kazaljke na satu
i uklonite je. Uklonite miješalicu.
6. A konyhai robotgépet a
sebességszabályozó "0" pozícióra
történő elforgatásával tudja
leállítani. Használat után, forgassa
el a fedelet az óramutató járásával
ellentétes irányba, majd vegye le.
Kizárólag akkor vegye le a fedelet, ha
a berendezés teljesen leállt. Távolítsa
el az eszközt, forgassa el a tartályt
az óramutató járásával ellentétes
irányba, és távolítsa el. Távolítsa el a
tengelyt.
6. Spegnere il robot da cucina
ruotando il selettore della
velocità sulla posizione "0". Dopo
l'uso ruotare il coperchio in senso
antiorario e rimuoverlo. Rimuovere
il coperchio soltanto quando il
componente si è completamente
fermato. Rimuovere il componente,
ruotare il recipiente in senso
antiorario e rimuoverlo. Rimuovere lo
stelo.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
43
Publicidad
