Best Power Fortress LI 660 Manual Del Usuario página 55

Test Key When you press the Test key for a few seconds, the Fortress tests its display, its front panel lights and its battery charge. (This is
the same as the startup test.) If the display shows "tESt" (test), the UPS is also doing a battery test. If the display does not show
"tESt", the Fortress' battery charge is slightly low; to save battery power, the Fortess will not do the battery test. When the test is
done, the UPS displays "PASS" if it has passed the test; then, it displays the UPS model number for a few seconds. "PASS" means
the UPS is ready to protect your equipment and to provide battery power when you need it.
V Batt To display the battery voltage (V Batt), press the Cancel and V Out keys at the same time.
Runtime When you press the V Out and % Load keys at the same time, the display shows how many minutes the UPS can provide battery
power to your equipment. Check the runtime (battery time) after the Fortress has been running on battery power for about 1/2
minute. If you check the runtime when the Fortress is not using battery power, the runtime shown on the display may not be
accurate.
V Line To display the voltage that the wall outlet provides to your UPS (V Line), press the % Load and Test keys at the same time.
Français
Touche Test Lorsque vous enfoncez la touche Test (Tester) pendant quelques secondes, le Fortress teste son affichage, les témoins de son panneau
avant et la charge de sa batterie. (Identique au test de mise en marche). Si l'affichage indique "tESt", l'UPS effectue aussi un test de
batterie. Si l'affichage n'indique pas "tESt", la batterie du Fortress est plutôt faible; le Fortress n'effectue pas de test de batterie pour
économiser le courant batterie. Après exécution du test, l'UPS affiche "PASS" si le test est réussi et affiche pendant quelques secondes le
numéro de modèle de l'UPS. "PASS" signifie que l'UPS est prêt à protéger votre équipement et à fournir du courant batterie en cas de
besoin.
V Batt Pour afficher la tension batterie (V batt), enfoncez simultanément les touches Cancel (Annuler) et V Out (Tension de Sortie).
Runtime Lorsque vous enfoncez simultanément les touches V Out et % Load (% Charge), l'affichage indique en minutes l'autonomie résiduelle de
batterie de l'UPS. Vérifier l'autonomie (de batterie) lorsque le Fortress a fonctionné sur courant batterie pendant environ 30 secondes. Si
vous vérifiez l'autonomie alors que le Fortress n'utilise pas de courant batterie, le chiffre indiqué sur l'affichage risque d'être inexact.
V Line Enfoncez simultanément les touches % Load et Test pour afficher la tension d'entrée de votre UPS (V Réseau).
Deutsch
Taste Test W enn Sie die Taste Test ein paar Sekunden lang gedrückt halten, führt die Fortress einen Selbsttest durch, bei dem sie ihre
Digitalanzeige, ihre Anzeigelampen auf der Bedienerkonsole und ihre Batteriespannung testet (genau wie beim Einschalten). Wenn auf
der Anzeige "tESt" erscheint, führt die USV außerdem einen Batterietest durch. Wenn "tESt" nicht auf der Anzeige erscheint, ist die
Batterieladung der Fortress etwas niedrig, und die Fortress führt um Strom zu sparen keinen Batterietest durch. Die USV zeigt nach
Ende des Tests "PASS" an, wenn sie den Test bestanden hat. Danach erscheint ein paar Sekunden lang die Modellnummer der USV.
"PASS" bedeutet, daß die USV bereit ist, Ihre Geräte zu schützen und wenn nötig Batteriestrom zu liefern.
V Batt Um die Batteriespannung (V Batt) anzuzeigen, drücken Sie die Taste Cancel (Annullieren) und die Taste V Out (Ausgangsspannung in
Volt) gleichzeitig.
Runtime (Betriebszeit) W enn Sie die Taste V Out und die Taste % Load (Belastung in Prozent) gleichzeitig drücken, wird auf der Digitalanzeige
angegeben, wie lange die USV Ihre Geräte mit Batteriestrom versorgen kann (in Minuten). Überprüfen Sie die Betriebszeit
(Batteriebetriebszeit), nachdem die Fortress etwa eine halbe Minute lang im Batteriebetrieb gearbeitet hat. Wenn Sie die Betriebszeit
überprüfen, während die Fortress nicht im Batteriebetrieb arbeitet, ist die auf der Digitalanzeige angegebene Betriebszeit unter
Umständen nicht exakt.
V Line Um die Spannung anzuzeigen, mit der die USV vom Netz versorgt wird (V Line -Netzspannung in Volt), drücken Sie die Taste % Load und
die Taste Test gleichzeitig.
Español
Tecla Test Al oprimir la tecla Test (Prueba) por unos segundos, el Fortress efectúa una prueba de la pantalla, las luces del panel frontal y la carga de
la batería. (Esta prueba es la misma que la prueba de arranque.) Si la pantalla muestra "tESt", el UPS también realiza una prueba de
batería. Si la pantalla no muestra "tESt", las baterías del Fortress están un poco descargadas, y, para ahorrar energía, el Fortress no
realiza la prueba de batería. Una vez terminada la prueba, el mensaje "PASS" aparece en la pantalla del UPS si la prueba fue satisfactoria;
luego muestra el número de modelo del UPS por unos segundos. "PASS" significa que el UPS está listo para proteger su equipo, y
proporcionar energía de batería cuando la necesite.
V Batt Para mostrar la tensión de la batería, oprima simultáneamente las teclas Cancel (Cancelar) y V Out (V de Salida).
Runtime Al oprimir simultáneamente las teclas V Out y % Load (% de Carga), la pantalla indica los minutos restantes en que el UPS puede
suministrar energía de batería a su equipo. Revise el tiempo de funcionamiento (tiempo de funcionamiento con batería) después de que el
Fortress haya estado funcionando con la energía de la batería por aproximadamente 1/2 minuto. Si revisa el tiempo de funcionamiento
cuando el Fortress no esté usando energía de la batería, el tiempo de funcionamiento mostrado en la pantalla puede no ser exacto.
V Line Para mostrar la tensión suministrada por el tomacorriente de pared a su UPS, oprima simultáneamente las teclas % Load y Test.
49