Halyard HOMEPUMP ECLIPSE Instrucciones De Uso página 107

HOMEPUMP ECLIPSE* エラスト メ リ ッ クポンプ
JA
使用説明書
重要な情報
HOMEPUMP ECLIPSE*器具を操作する前に本説
明書をよ く お読みく ださい。 すべての指示に
注意深く従い、 患者および/またはユーザーの
安全を確保して く ださい。
ユーザー用情報
HOMEPUMP ECLIPSE*は患者が自宅で使用するた
めのものです。 ご家庭で使用する際の重要な
患者情報は、 以下を参照して く ださい ：
• 製品サポー トは1-800-444-2728または1-949-923-
2400 (24時間体制、 英語のみ)までお電話く だ
さい。
• 下記を含む最新の製品情報ならびに技術
資料は、 www.halyardhealth.com にアクセスいた
だく か (英語のみ)、 担当者までお問い合わ
せ く ださい。
• HOMEPUMP*携帯式注入システムの流速に
影響を与える要因 ： HOMEPUMP ECLIPSE*
• ラテッ クス過敏症
• 薬剤安定性データ
• 患者情報パンフ レッ ト
警告
• ラベル表示された流速で注入するため
に、 HOMEPUMP ECLIPSE*ポンプは投与開始4
時間前に充填してく ださい。
• ポンプを充填後す ぐに使用する と、 流速が
最大50%速く なる場合があり ます。
• 薬剤または液体は、 製薬会社が提供する
指示に従って投与する必要があり ます。 医
師は責任を持って、 各患者の臨床状態 （年
齢、 体重、 患者の疾患状態、 併用薬など） に
応じて薬剤を処方してく ださい。
• 注入の流れが中断しても、 アラームや警報
は発生し ません。 そのため、 投与停止または
投与が不十分な結果、 生命維持薬の使用
が重症も し くは死をもたらす可能性がある
ので、 本器具を使用した生命維持薬の注入
はお勧めし ません。
• ポンプの注入状態を示すインジケー タがな
いため、 薬剤を過剰に投与する と重症を負
ったり死亡する可能性のある場合は、 注意
して使用してく ださい。
• 医療従業者は責任を持って、 本システム
の正しい使用法について患者に伝えてく
ださい。
注意事項
•
包装が開封していた り、 破損している場
合、 または保護キャ ッ プが欠損している
場合は使用しないでく ださい。
• HOMEPUMP ECLIPSE*ポンプは滅菌済み、 パ
イ ロジェ ンフ リ ーです。 再使用は禁止で
す。 再滅菌、 再充填、 再使用しないでく
ださい。 本器具を再使用する と、 以下の
リ スク を起こす可能性があ り ます ：
• 本器具の不適切な動作 （例えば、 不正確
な流速）
• 感染リ スクの増大
• 本器具の閉塞 （すなわち、 注入を妨げる、
または停止させる）
• 使用準備が整うまでは、 包装から取り出さな
いでく ださい。
• ポンプの最小充填容量よ り少ない容量また
は最大充填容量よ り多い容量を充填しない
でく ださい。 （表1）
• ク ランプは注入を停止するために提供され
ています。 ク ランプを取り外した り、 壊した り
しないでく ださい。 ク ランプを断続的な投与
器具と して使用しないでく ださい。
• 長時間ク ランプする場合は、 流れを促進
するために指の間でチュ ー ビングを圧延
します。
• 各ポンプのラベル表示された流速および充
填容量は、 器具上で明確に識別されます。
• 空気除去ベン トから漏れが生じる可能性が
あるため、 フィ ルタ ーに洗剤 （石鹸やアルコ ー
ルなど） がつかないよ う に して く ださい。
• フィ ルタ ーにテー プを貼らないでく ださい。
換気口を塞ぎ、 注入を妨げる可能性があ
り ます。
• ポンプを水に浸さないでく ださい。 シャ ワー
を浴びる時など、 ポンプとフィ ルタ ーが濡れ
る可能性のある行為では、 ポンプの保護に
105