Halyard HOMEPUMP ECLIPSE Instrucciones De Uso página 17

HOMEPUMP ECLIPSE* Elastomerpumpe
DE
Bedienungsanleitung
Wichtige Informationen
Vor Verwendung der HOMEPUMP ECLIPSE* Vorrichtung
lesen Sie bitte das gesamte Dokument durch. Sämtliche
Anweisungen sorgfältig befolgen, um die Sicherheit für
Patient und Benutzer zu gewährleisten.
Benutzerinformationen
Die HOMEPUMP ECLIPSE* Pumpe wurde für Patienten
zur Heimanwendung entwickelt. Bitte beachten Sie
die nachstehenden Patienteninformationen für die
Heimanwendung:
• Telefonische Produktunterstützung steht rund um die Uhr
unter 800.444.2728 oder +1.949.923.2400 zur Verfügung
(nur in englischer Sprache).
• Die aktuellsten Produktinformationen und technischen
Datenblätter, insbesondere die nachfolgend
aufgeführten Titel (nur in englischer Sprache), können
auf www.halyardhealth.com oder beim zuständigen
Außendienstmitarbeiter angefordert werden.
• Faktoren mit Einfluss auf die
Durchflussgeschwindigkeit des HOMEPUMP*
ambulanten Infusionssystems: HOMEPUMP ECLIPSE*
• Latexüberempfindlichkeit
• Daten zur Arzneimittelstabilität
• Patienteninformationsbroschüren
Warnhinweise
• Die HOMEPUMP ECLIPSE* Pumpe muss 4
Stunden vor der Verabreichung gefüllt werden,
damit die Infusion mit der bezeichneten
Durchflussgeschwindigkeit stattfindet.
• Wird die Pumpe unmittelbar nach
dem Füllen verwendet, kann sich die
Durchflussgeschwindigkeit um bis zu 50%
erhöhen.
• Medikamente bzw. Flüssigkeiten müssen gemäß
Anweisungen des Arzneimittelherstellers
verabreicht werden. Für die Verschreibung eines
Medikaments basierend auf dem klinischen
Status des Patienten (Alter, Körpergewicht,
Erkrankungszustand, Begleitmedikation usw.) ist
der Arzt verantwortlich.
• Im Falle einer Unterbrechung des Durchflusses
erfolgt kein Alarm bzw. keine Warnung. Daher
werden lebenserhaltende Medikationen, die bei
unterbrochener oder unzureichender Verabreichung
zu schweren Störungen oder zum Tod führen können,
für die Infusion mit diesem Produkt nicht empfohlen.
• Für die Pumpe gibt es keine Infusionsstatusanzeige.
Daher ist größte Vorsicht geboten, wenn eine
übermäßige Medikamentenverabreichung zu
schweren Störungen oder zum Tod führen kann.
• Es liegt in der Verantwortung des Arztes bzw. des
Pflegepersonals, sicherzustellen, dass der Patient
im ordnungsgemäßen Gebrauch des Systems
unterwiesen wird.
Vorsichtshinweise
• Nicht verwenden, wenn die Verpackung geöffnet oder
beschädigt ist oder eine Schutzkappe fehlt.
• Die HOMEPUMP ECLIPSE* Pumpe ist steril, nicht-
pyrogen und nur für den Einmalgebrauch bestimmt. Nicht
resterilisieren, neu befüllen oder wiederverwenden. Eine
Wiederverwendung des Produkts kann folgende Risiken
bergen:
• Funktionsstörung des Produkts (z. B. ungenaue
Durchflussrate)
• Erhöhtes Infektionsrisiko
• Okklusion des Produkts (d. h. Infusion wird behindert
oder unterbrochen)
• Erst unmittelbar vor Gebrauch aus der Verpackung
nehmen.
• Nicht weniger als das Mindestvolumen und nicht mehr als
das Höchstvolumen der Pumpe einfüllen. (Tabelle 1)
• Die Infusion kann mittels einer Klemme unterbrochen werden.
Klemme nicht entfernen oder abbrechen. Klemme nicht zur
intermittierenden Medikamentenabgabe einsetzen.
• Den Schlauch nach längerem Abklemmen für einen
besseren Durchfluss zwischen den Fingern rollen.
• Die bezeichnete Durchflussgeschwindigkeit und das
Füllvolumen jeder Pumpe sind auf dem Füllanschluss
angegeben.
• Den Filter nicht mit Reinigungsmitteln (wie Seife oder
Alkohol) in Kontakt kommen lassen. Andernfalls kann das
Entlüftungsventil leck schlagen.
• Nicht den Filter abkleben, da dies die Lüftungsöffnung
blockieren und die Infusion behindern könnte.
15