Halyard HOMEPUMP ECLIPSE Instrucciones De Uso página 85

весь воздух из наполнительного устройства и
присоедините заполненный шприц к заправочному
отверстию. (Рис. 2)
4. Переверните насос, как показано на рисунке. Крепко
держите шприц двумя руками и непрерывно
нажимайте на плунжер до введения всего объема.
Не держите насос в руках во время набора дозы,
кончик шприца может отломиться. Повторите по мере
необходимости.
Рис. 2
Предостережение: Набирайте дозы, как минимум,
до минимального объема и, как максимум, до
максимального (см. таблицу 1 относительно объемов
заполнения в зависимости от модели насоса).
5. Удалите устройство заполнения с заправочного
отверстия.
6. Надежно закройте заправочное отверстие колпачком.
Убедитесь, что дистальный конец трубки плотно закрыт
колпачком.
7. Наклейте этикетку с соответствующей
фармацевтической информацией и информацией о
пациенте.
Предупреждение:
Чтобы обеспечить обозначенную скорость потока,
насос HOMEPUMP ECLIPSE* необходимо заполнить
за 4 часа до начала введения лекарства. Если насос
используется сразу же после заполнения, скорость
потока может возрасти на величину вплоть до 50%
от обозначенной.
Подкачивание набора введения
Следуйте асептическому методу
Примечание: Во избежание риска образования осадка в
трубке насос HOMEPUMP ECLIPSE* можно предварительно
заполнить и подкачать небольшим количеством
разбавителя таким образом, чтобы лекарство не
находилось в трубке насоса до начала инфузии. Этот
метод можно применять в отношении любого лекарства,
способного образовать осадок.
Предостережение: Очень важно полностью
подкачать трубки насоса. Несоблюдение этого может
воспрепятствовать осуществлению вливания насосом.
1. Удалите колпачок с дистального конца трубки.
2. Откройте зажим, чтобы начать подкачивание.
3. Когда воздух будет полностью удален из всей
трубки и будет наблюдаться ток жидкости на
конце дистального Люэровского наконечника,
подкачивание набора введения будет завершено.
4. Закройте зажим и установите колпачок на
дистальный конец трубки до момента использования.
Начало инфузии
Следуйте асептическому методу
Примечание: Медицинский персонал должен обучить
пациента правильному пользованию системой.
1. Перед использованием необходимо довести насос
HOMEPUMP ECLIPSE* до комнатной температуры.
(Таблица 1)
2. Убедитесь, что зажим на трубке закрыт.
3. Очистите место для инъекций в катетере пациента/
устройстве внутривенного доступа.
4. Присоедините трубку насоса HOMEPUMP ECLIPSE* к
устройству доступа.
5. Начните инфузию, открыв зажим; введение жидкости
начнется немедленно.
Примечание: Если трубка перекручена, раскрутите
перекрученную часть трубки пальцами, чтобы
восстановить ее форму и обеспечить свободное
течение жидкости.
Окончание инфузии:
• Инфузия закончена, когда эластомерная мембрана
больше не растянута.
• Закройте зажим, отсоедините насос HOMEPUMP
ECLIPSE* и удалите его в отходы согласно протоколу
вашего учреждения.
Примечание: Если эксплуатационные характеристики
насоса не соответствуют ожидаемым, не
выбрасывайте насос. Обратитесь в компанию
Halyard Health за инструкциями по возврату изделия:
HalyardIrvineProductComplaint@hyh.com или по тел.
1-800-448-3569.
83