Tiế N G Việ T (Vietnamese); Hướ N G Dẫ N Và Tuyên Bố Củ A Nhà Sả N Xuấ T - Hillrom Welch Allyn PanOptic Manual De Instrucciones

Tiế n g Việ t (Vietnamese)
Hướ n g dẫ n và tuyên bố củ a nhà sả n xuấ t
Tuân thủ EMC
Phải thực hiện những biện pháp phòng ngừa đặc biệt về tương thích điện từ (EMC) đối với mọi
thiết bị điện y tế. Thiết bị này tuân thủ IEC EN 60601-1-2:2007.
• Tất cả các thiết bị điện y tế phải được lắp đặt và hoạt động phù hợp với các thông tin EMC
được cung cấp trong các bảng này và Hướng dẫn sử dụng.
• Thiế t bị liên lạ c RF di độ n g và cầ m tay có thể ả n h hưở n g đế n hoạt động củ a thiết bị điện y tế.
Các thiết bị MacroView và LED Otoscope và PanOptic Ophthalmoscopes tuân phù hợp tất cả các
quy chuẩn hiện hành và bắt buộc về nhiễu điện từ.
• Thông thường thiết bị không ảnh hưởng đến các thiết bị và máy móc ở gần đó.
• Thông thường thiết bị không bị ảnh hưởng bởi thiết bị và máy móc ở gần đó.
• Việc vận hành thiết bị này khi có thiế t bị phẫ u thuậ t điện cao tần là không an toàn.
• Tuy nhiên, tốt nhất là tránh sử dụng thiết bị này khi ở rất gần thiết bị khác.
Lưu ý Thiết bị này có các yêu cầu hoạt động thiết yếu đi kèm các tay cầm dùng
trong thăm khám thực thể của Welch Allyn: 710, 716, 719, 767, 777 và CIWS. Khi có
can nhiễu EM, thiết bị có thể không hoạt động như dự kiến. Khi hết can nhiễu EM,
thiết bị sẽ tự phục hồi và hoạt động như mong muốn.
CẢNH BÁO Chỉ sử dụng các phụ kiện Welch Allyn khuyến nghị sử dụng với thiết
bị. Các phụ kiện không được Welch Allyn khuyến nghị có thể ảnh hưởng đến phát
xạ EMC hoặc miễn nhiễu EMC.
CẢNH BÁO Duy trì khoảng cách phân cách tối thiểu là 12 inch (30 cm) giữa bất kỳ
bộ phận nào của thiết bị và thiết bị liên lạc RF di động (bao gồm cả các thiết bị
ngoại vi như cáp ăng-ten và ăng-ten ngoài). Hiệu suất của thiết bị có thể giảm nếu
khoảng cách phù hợp không được duy trì.
CẢNH BÁO Nên tránh sử dụng thiết bị gần hoặc xếp chồng lên thiết bị khác hoặc
hệ thống điện y tế vì có thể dẫn đến hoạt động không đúng. Nếu cần sử dụng
như vậy, phải quan sát thiết bị và thiết bị khác để xác minh rằng chúng hoạt động
bình thường.
189