SilverStone Grandia Serie Manual De Instrucciones página 13

lnstallation Guide
15
16
Reinstall the hard drive bracket,
connect the cables, and secure
with screws.
Bringen Sie die Festplattenhalterung
wieder an; verbinden Sie die Kabel
und ziehen Sie die Schrauben fest.
Réinstallez le casier à disque,
branchez les câbles, et fixez-le
avec des vis.
Reinstale el bracket para discos
duros, conecte los cables y fíjelo
con tornillos.
Reinstallare il support hard disk,
connettere I cavi ed assicurarlo
alla struttura con le viti.
Install and secure 3.5"hard drive
into the hard drive bracket with
screws. If the first PCI-E slot was
occupied, please use the 90 degree
SATA and power cables.
Installieren und befestigen Sie eine
3,5 Zoll-Festplatte mit Schrauben in
der Festplattenhalterung. Falls der
erste PCIe-Steckplatz belegt ist,
nutzen Sie bitte die um 90 Grad
abgewinkelten SATA- und Netzkabel.
Installez et fixez les disques durs 3.5"
dans els casiers avec des vis. Si le
premier emplacement d'extension
PCI-E est utilisé, veuillez utiliser un
connecteur SATA et un câble
d'alimentation orienté à 90 degrés.
Instale y fije el disco duro de 3,5"
en el bracket para discos duros
con tornillos. Si el primer zócalo
PCI-E está ocupado, por favor use
un SATA de 90 grados y cables de
potencia adecuados.
Installare gli hard disk da 3,5" ed
assicurarli con le viti in dotazione.
Se il primo slot PCI-E risulta occupato,
usare i cavi SATA e power con i
connettori angolati a 90°.
Установите кронштейн для
жестких дисков в корпус,
подключите кабели и закрепите
его винтами.
將硬碟架塞入機殼,連接好所需要
的接線後,再將螺絲鎖上。
将硬盘架塞入机壳,连接好所需要
的接线后,再将螺丝锁上。
ハードドライブブラケットを戻し、
ケーブルを接続してネジで固定し
ます。
하드 드라이브를 재장착하고,
케이블을 모두 연결한뒤, 나사로
고정합니다.
Установите в кронштейн для жестких
дисков и закрепите винтами 3,5-
дюймовый жесткий диск. Если занят
первый слот PCI-E, используйте
кабели SATA и кабели питания с
угловыми разъемами (90 градусов).
將3.5"硬碟鎖固到光碟架上,請注意
所使用的硬碟排線,如果第一槽介面
卡有需要使用,硬碟的排線與電源接
線必須是90度的。
将3.5"硬盘锁固到光盘架上,请注意
所使用的硬盘排线,如果第一槽适配
卡有需要使用,硬盘的排线与电源接
线必须是90度的。
3.5"ハードドライブをハードドライ
ブブラケットに取付け、ネジで固
定します。1番目のPCI-Eスロットが
塞がっている時は、90度SATAおよび
電源ケーブルを使います。
3.5" 하드 드라이브를 브라켓에
장착한뒤, 나사로 고정합니다. 만약
첫번째 PCI-E 슬롯이 사용중이라면,
90도 SATA 케이블과 파워 케이블을
사용합니다.
12