SilverStone Grandia Serie Manual De Instrucciones página 14

lnstallation Guide
17
18
13
Install and secure the optical drive
onto the optical drive bracket.
Installieren und fixieren Sie
das optische Laufwerk an der
entsprechenden Halterung.
Installez et fixez le lecteur
optique dans son casier.
Instale y fije el dispositivo óptico
en el bracket del dispositivo óptico.
Installare ed assicurare il drive
ottico alla rispettiva staffa.
There are pass-through holes
next to the optical drive bracket
for tidying hard drive or power
cables using wire ties.
Neben der Halterung für das
optische Laufwerk finden Sie
Durchführungsöffnungen, durch
die Sie Signal- und Stromkabel
verlegen und mit Kabelbindern
fixieren können.
Il y a des trous pour faire passer
les câbles prés du casier du lecteur
optique pour ranger les câbles des
disques durs ou d'alimentation en
utilisant les fixations.
Existen agujeros de pasada cerca
del bracket del dispositivo óptico
para ordenar los cables del disco
duro o de potencia usando bridas.
Vi sono diversi fori passanti nei
pressi della staffa del drive ottico
che permettono di riordinare i cavi
di connessione od alimentazione
utilizzando le fascette in dotazione.
Вставьте оптический привод в
кронштейн и закрепите его.
將光碟鎖固到光碟架上。
将光盘锁固到光盘架上。
光学ドライブブラケットに光学
ドライブをインストールし固定
します。
광드라이브를 광드라이브 브라켓에
설치한 후 고정시킵니다.
Рядом с кронштейном оптического
диска предусмотрены сквозные
отверстия для прикрепления кабелей
жесткого диска или силовых кабелей
стяжками.
光碟架側邊有綁固束線帶的凸橋,
可以視需求將硬碟排線以及電源
線固定。
光盘架侧边有绑固束线带的凸桥,
可以视需求将硬盘排线以及电源
线固定。
ケーブルストラップでハードドラ
イブまたは電源ケーブルを固定す
るよう、光学ドライブブラケット
の隣にはケーブル通し用穴があり
ます。
광드라이브 브라켓 옆에는 관통
구멍이 있어 파워 케이블과 데이터
케이블을 타이로 정리할 수 있습니다.