SilverStone Grandia Serie Manual De Instrucciones página 29

3
4
Loosen the screws holding the fan
filter to the fan to remove the fan filter.
Lösen Sie die Schrauben, die den
Lüfterfilter am Lüfter halten, nehmen
Sie den Lüfterfilter ab.
Dévissez les vis fixant le filtre du
ventilateur pour le retirer.
Afloje los tornillos que sujetan el
filtro del ventilador al ventilador
para quitar el filtro.
Allentare le viti che tengono il filtro
della ventola per rimuoverlo.
To remove the power supply fan
filter, flip the case upside-down
then loosen the screws holding
the fan filter to remove it.
Zum Ausbau des Netzteillüfterfilters
stellen Sie das Gehäuse auf den Kopf,
lösen die Lüfterfilter-Halteschrauben
und nehmen den Lüfterfilter ab.
Pour retirer le filtre du ventilateur
de l'alimentation, basculez le boîtier
à l'envers puis desserrez les vis
fixant le filtre pour le retirer.
Para quitar el filtro de la fuente de
alimentación, de la vuelta a la
carcasa y luego afloje los tornillos
que sujetan el filtro del ventilador
para quitarlo.
Per rimuovere il filtro della ventola
dell'alimentatore, girare il case sotto-
sopra quindi allentare le viti che
tengono il filtro per rimuoverlo.
Открутите шурупы, крепящие фильтр
к вентилятору, и выньте фильтр.
鬆開風扇背面,鬆開鎖固濾網的4顆螺絲,
就可以把濾網拆卸下。
松开风扇背面,松开锁固滤网的4颗螺丝,
就可以把滤网拆卸下。
ファンにファンフィルタを固定してい
るネジを外して、ファンフィルタを取
り外します。
팬 필터를 고정하고 있는 나사를 풀어
팬 필터를 제거합니다.
Чтобы снять фильтр вентилятора
блока питания, переверните корпус,
открутите шурупы фильтра и выньте
его.
如果需要拆卸電源供應器的濾網,
請翻置機殼底部,鬆開鎖固電源供
應器濾網的螺絲。
如果需要拆卸电源供应器的滤网,
请翻置机壳底部,松开锁固电源供
应器滤网的螺丝。
電源ファンフィルタを取り外すには、
ケースを逆さまにしてから、ファンフ
ィルタを固定しているネジを外してそ
れを取り外します。
파워 서플라이 팬필터 제거는 케이스를
뒤집은 후, 팬필터를 고정하고 있는
나사를 제거한 후 제거합니다.
28