SilverStone Grandia Serie Manual De Instrucciones página 9

lnstallation Guide
9
10
The tray areas around the motherboard
have many small pass-through holes
that can be used with included wire
tie, please refer to the illustration for
more information.
In den Bereichen rund um das
Motherboard finden Sie eine Reihe
kleiner Durchführungsöffnungen,
die Sie in Kombination mit dem
mitgelieferten Kabelbinder nutzen
können – schauen Sie sich dazu
bitte die Abbildung an.
La zone du support autour de la carte
mère possède plusieurs petits trous
pour faire passer des câbles, veuillez-
vous référer aux illustrations pour plus
d'information.
Las zonas de las bandejas alrededor
de la placa base tienen muchos
agujeros pequeños que pueden ser
usados con las bridas incluidas, por
favor consulte la ilustración para
tener más información.
L'area circostante la scheda madre
possiede diversi fori che possono
essere utilizzati per il passaggio dei
cavi, utilizzando anche le fascette
in dotazione. Fare riferimento
all'illustrazione per maggiori dettagli.
Please connect all the SATA (or IDE)
cables to the motherboard as required
by your system.
Bitte schließen Sie sämtliche für Ihr
System benötigten SATA- (oder IDE-)
Kabel an das Motherboard an.
Veuillez brancher tous les câbles
SATA (ou IDE) à la carte mère selon
les besoins de votre système.
Por favor, conecte todos los cables
SATA (ó IDE) a la placa base según
precise su sistema.
Connettere tutti i cavi SATA (o IDE)
alla scheda madre secondo le
esigenze del vostro sistema.
Вокруг материнской платы предусмотрено
большое количество маленьких сквозных
отверстий, которые можно использовать
для прилагаемых стяжек для кабелей, см.
рисунок.
主機板週邊備有許多功綁線用的凸橋,
可配合零件包所附的束線帶使用，請
參考上圖使用。
主机板外围备有许多功绑线用的凸桥,
可配合零件包所附的束线带使用，
请参考上图使用。
マザーボード周辺のトレーエリアは、
付属のケーブルストラップに使用で
きる多くの小さなケーブル通し穴が
開いています。詳細については図を
ご参照ください。
메인보드 주변의 트레이에는 여러개의
작은 구멍이 있는데, 이를 이용해
동봉된 타이를 고정시킬 수 있습니다.
보다 자세한 정보는 그림을 참조해
주세요.
Подключите к материнской плате
все необходимые кабели SATA
(или IDE).
此時請數清楚您所需要的ATA排線數量
(通常是SATA),插上主機板。
此时请数清楚您所需要的ATA排线数量
(通常是SATA),插上主机板。
システムの必要に応じて、SATA
(またはIDE)ケーブル全部をマザ
ーボードに接続します。
필요한 모든 SATA 혹은 IDE
케이블을 메인보드에 연결합니다.
8