Installación - Gessi RETTANGOLO T 20426 Manual De Instrucciones

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
INSTALLATION
Die Mischbatterie auf der Bohrungen des Waschbeckens positionieren. Montieren Sie die Armatur in das
vorgesehene Montagebohrung, nehmen Sie das Befestigungskit und befestigen Sie die Armatur in der
Reihenfolge wie angegeben.
ACHTUNG! Bei einer Dicke der Ablageplatte unter 17 mm ist der Abstandsring (X) zwischen dem
Metallflansch und der Befestigungsmutter zu positionieren.
Den Steuerstab vom Ablauf mittels der Gelenkklemme am Ablauf anschließen. Drehen Sie die
Flexschläuche in den Armaturenkörper bis zum Anschlag hinein. Schließen Sie diese Flexschläuche an
die Wasserinstallation an, und Prüfen Sie auf Dichtichkeit.
INSTALLACIÓN
Posicionen el grupo sobre los agujeros del fregadero. Coloquen los mandos en los agujeros del fregadero.
Introduzcan el juego de fijación en la secuencia indicada y cierren completamente el tirante correspondiente
o la tuerca enroscada.
CUIDADO: en el caso de que el espesor del llano de apoyo sea inferior a 17mm, interpongan el anillo
distanciador (X) entre la brida metálica y la tuerca de fijación.
Conecten la varilla de mando del desagüe a la válvula mediante el enganche articulado. Conectan los
flexibles de alimentación a la red hídrica y conectan los flexible de conectamento al caño.
УСТАНОВКА
Установите группу умывальника в отверстия. Затем установите крепежный комплект в указанной
последовательности и затяните до конца специальные гайки.
ВНИМАНИЕ: в случае, если толщина опорной поверхности меньше 17 мм, установите закладное
кольцо (Х) между металлическим фланцем и крепежной гайкой.
Соедините штангу управления сливом со сливным механизмом при помощи шарнирного зажима.
Подключите питающие гибкие шланги к водопроводной сети и соединительные гибкие шланги к
наполнителю.
ΕγΚΑΤΑΣΤΑΣη
Τακτοποιήστε το γκρουπ νιπτήρα μέσα στις οπές του νιπτήρα. Περάστε στη συνέχεια τα κιτ στερέωσης με
τη σειρά που υποδεικνύεται και σφίξτε μέχρι τέλος τα κατάλληλα σπειρωτά περικόχλια.
ΠΡΟΣΟΧΗ: σε περίπτωση που η επιφάνεια στήριξης έχει πάχος μικρότερο από 17mm, παρεμβάλλετε το
δακτύλιο απόστασης (X) ανάμεσα στη μεταλλική φλάντζα και το περικόχλιο στερέωσης.
Συνδέστε τη ράβδο εντολής της εκροής στο στόμιο μέσω του αρθρωτού σφιχτήρα. Προχωρήστε στη
σύνδεση των εύκαμπτων σωλήνων τροφοδοσίας με το δίκτυο ύδρευσης και των εύκαμπτων σωλήνων
σύνδεσης με το στόμιο παροχής.
安装
在洗盆小孔内调整手盆套件。按照标明的顺序插入固定套件，将合适的带螺纹螺帽拧到最底部。
注意：如果支撑面的厚度低于17mm,需要在金属法兰和固定螺帽之间放入距离校准圈（X）。
用万向夹具将水落控制开关的小杆连接到排水管。将供水软管连接到水管网，将连接软管连到出水口。
11