Tabla de contenido
Publicidad
I
SEZIONE TUBO
GB
TUBE SECTION
F
SECTION TUYAU
D
SCHLAUCH-DURCHMESSER SCHLAUCH-LÄNGE
E
SECCION TUBO
P
SEÇÃO TUBO
NL
SLANGDOORSNEDE
DK
SLANGENS TVÆRSNIT
N
SLANGENS TVERRSNITT
S
SLANGENS TVÄRSNITT
FI
LETKUN LÄPIMITTA
RU
СРЕЗ ТРУБЫ
Ø 8x12"
Ø 10x14.5"
I
DIMENSIONI D'INGOMBRO
GB
OVERALL DIMENSIONS
F
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT
D
ABMESSUNGEN
E
MÁXIMO ESPACIO OCUPADO
P
DIMENSÕES DO ESPAÇO
S. 280
387 mm
15.2"
154 mm
6.1"
S. 280/SM
394 mm
15.52"
232 mm
9.14"
195 mm
CAPACITÀ
CAPACITY
CAPACITÉ
CAPACIDAD
CAPACIDADE
Mod.
CAPACITEIT
KAPACITET
KAPASITET
KAPACITET
KAPASITEETTI
МОЩНОСТЬ
280V
max. 14 m - 45.9 ft
280I
280V/SM
max. 12 m - 39.4 ft
280I/SM
NL
AFMETINGEN
DK
UDVENDIGE MÅL
N
UTVENDIGE MÅL
S
YTTERMÅTT
FI
MITAT
RU
ГАБАРИТЫ
177 mm
7.0"
128 mm
5.0"
148 mm
5.8"
185 mm
7.28"
164 mm
6.46 "
149 mm
5.87"
161 mm
85 mm
6.34"
3.35"
7.68"
10 mm
0.39"
I
PRESENTAZIONE
AVVOLGITUBO
Avvolgitubo fissi, automatici con re-
cupero del tubo a molla e con arresto
automatico del tamburo.
Tutti i modelli sono costituiti da:
- Tamburo rotante.
- Carter di protezione tamburo in PO-
LIPROPILENE.
- Bocchetta guida tubo con rulli.
- Staffa di attacco.
- Dispositivo di arresto del tubo a cre-
magliera.
- Molla di riavvolgimento.
- Tubi, vedere tabella, in poliuretano
blu.
- Attacco entrata: M.3/8"G.
- Attacco uscita: M.1/4"G.
- Spezzone in entrata: 1,5 m (4.92 ft)
Ø 10x14,5".
- Supporto murale orientabile sem-
plice.
- Modelli verniciati: 20 bar - 40 °C
(290 psi - 104 °F) per l'utilizzo di aria/
acqua, snodo e raccordi in ottone.
- Modelli inox: 20 bar - 40 °C (290 psi
- 104 °F) per l'utilizzo di acqua/de-
tergente, snodo e raccordi in acciaio
INOX (AISI 304).
- Tutti i modelli sono provvisti di
guarnizioni in VITON.
Ogni modello di avvolgitubo è ido-
neo al passaggio di uno dei seguenti
fluidi:
- aria
- acqua
Nel
catalogo
prodotti
NL
PRESENTATIE VAN DE
SLANGHASPEL
Vaste, automatische slanghaspels met
geveerd slangoprolmechanisme en
automatische stop van de trommel.
Alle modellen bestaan uit:
- Roterende trommel.
- Trommelbeschermkap van POLY-
PROPYLEEN
- Slanggeleider met rollen.
- Bevestigingsbeugel.
- Slangstop met tandheugel
- Oprolveer.
- Slangen, zie tabel, van blauw polyu-
rethaan
- Inlaatkoppeling: M.3/8"G.
- Uitlaatkoppeling: M.1/4"G.
- Inlaatstuk: 1,5 m (4.92 ft) Ø 10x14,5".
- Eenvoudige zwenkbare muursteun
- Gelakte modellen: 20 bar - 40 °C
(290 psi-104 °F) voor het gebruik
van lucht/water, scharnier en kop-
pelingen van messing.
- Rvs modellen: 20 bar - 40 °C
(290 psi - 104 °F) voor het gebruik
van water/reinigingsmiddel, schar-
nier en koppelingen van rvs (AISI
304).
- Alle modellen zijn voorzien van af-
dichtingen van VITON.
Elk model slanghaspel is geschikt
voor de doorlaat van één van de vol-
gende vloeistoffen:
- lucht
- water
In de productcatalogus en het
hoofdstuk
"VOORZIEN
- 14 -
GB
HOSE REEL PRESENTATION
Fixed automatic hose reels, with re-
covery of the pipe by spring and with
automatic stop of the drum.
All models are made up of:
- Rotating drum.
- Drum' protective casing in POLY-
PROPYLENE.
- Hose guide with rollers.
- Attachment bracket.
- Stop device of the pipe rack.
- Rewind spring.
- Pipes, see table, in blue polyure-
thane.
- Entry connection: M.3/8"G.
- Exit connection: M.1/4"G.
- Entry section: 1,5 m (4.92 ft)
Ø 10x14,5".
- Simple wall support orientable.
- Painted models: 20 bar - 40 °C
(290 psi - 104 °F) for air/water use,
swivel and unions in brass.
- Stainless steel models: 20 bar -
40 °C (290 psi - 104 °F) for water/
detergent use, swivel and unions in
stainless steel (AISI 304).
- All the models have VITON seals.
Every hose reel model is suitable for
one of the following fluids:
- air
- water
The product catalogue and the sec-
tion "INTENDED USE AND LIMITA-
TIONS OF USE" on page 20 indicate
the compatibility of the various
models with the fluids used, as well
as the maximum operating pressure
e
nel
DK
PRÆSENTATION AF
SLANGETROMLE
Automatiske slangetromler til per-
manent montering, med fjederdre-
vet oprulning af slangen og automa-
tisk standsning af tromlen.
Alle modellerne består af:
- Roterende tromle.
- Beskyttelsesafskærmning til tromle
af POLYPROPYLEN.
- Slangeføringer med valser.
- Konsol til kobling.
- Låseanordning med tandstang.
- Fjeder til oprulning.
- Slanger i blåt polyurethan (se tabel)
- Indgangskobling: M.3/8"G.
- Udgangskobling: M.1/4"G.
- Rørstykke i indtaget: 1,5 m (4.92 ft)
Ø 10x14,5".
- Drejelig vægmonteret støtte (uden
slange)
- Lakeret modeller: 20 bar - 40 °C
ved brug af luft/vand, led og koblin-
ger i messing.
- Rustfri modeller: 20 bar - 40 °C ved
brug af vand/rengøringsmiddel, led
og koblinger i rustfrit stål (AISI 304).
- Alle modellerne er udstyret med
pakninger i VITON.
Hver slangetromle er egnet til gen-
nemstrømning af en af de følgende
væsker:
- luft
- vand
I produktkataloget og på s. 20 i ka-
pitlet "TILLADT BRUG OG BEGRÆNS-
GEBRUIK
NINGER I FORBINDELSE MED BRUG"
Publicidad
Tabla de contenido
