Tabla de contenido
Publicidad
DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITÀ che i seguenti modelli di avvolgitubo (serie 280 sia verniciati sia
I
INOX)
DECLARES ON HIS OWN RESPONSIBILITY THAT THE EQUIPMENT that the following hose reel models (Serie 280, painted and
GB
stainless steel)
DECLARE SOUS SA PROPRE RESPONSABILITE QUE L'ÉQUIPEMENT que les modèles suivants d'enrouleur (série 280 aussi bien
F
peints qu'en INOX)
ERKLÄRT AUF EIGENE VERANTWORTUNG, dass die folgenden Schlauchaufrollermodelle (Serie 280 in der Ausführung lackiert und
D
aus Edelstahl)
DECLARA BAJO SU RESPONSABILIDAD QUE EL EQUIPO que los siguientes modelos de enrollatubo (serie 280 tanto
E
barnizados como INOX)
DECLARA SOB A PRÓPRIA RESPONSABILIDADE QUE O EQUIPAMENTO que os seguintes modelos dos enroladores de tubo
P
(série 280 sejam pintados, sejam INOX)
sono conformi alle disposizioni legislative delle seguenti Direttive:
I
direttiva 2006/42/CE (Direttiva Macchine)
comply with the legislative requirements of the following Directives:
GB
directive 2006/42/EC (Machine Directive)
sont conformes aux dispositions législatives des Directives suivantes:
F
directive 2006/42/CE (Directive Machines)
den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen:
D
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
son conformes a las disposiciones legislativas de las siguientes Directivas:
E
directiva 2006/42/CE (Directiva Máquinas)
Cumpram com a leis das seguintes Diretivas:
P
diretiva 2006/42/CE (Diretiva Máquinas)
sono state applicate le norme armonizzate e/o specifiche tecniche di seguito indicate:
I
Direttiva macchine: UNI EN ISO 12100:2010, UNI EN 953:2009
the harmonised standards and/or technical specifications indicated below have been applied:
GB
Machinery directive: UNI EN ISO 12100:2010, UNI EN 953:2009
les normes harmonisées et/ou les spécifications techniques indiquées ci-après ont été appliquées:
F
Directive machines: UNI EN ISO 12100:2010, UNI EN 953:2009
sowie den Vorgaben der unten stehenden harmonisierten Normen u/o technischen Spezifikationen:
D
Maschinenrichtlinie DIN EN ISO 12100:2010, DIN EN 953:2009
han sido aplicadas las normas armonizadas y/o específicas tecnicas indicadas a continuación:
E
Directiva máquinas: UNI EN ISO 12100:2010, UNI EN 953:2009
Foram aplicadas as normas harmonizadas e/ou técnicas específicas a seguir indicadas:
P
Diretivas máquinas: UNI EN ISO 12100:2010, UNI EN 953:2009
N° di serie: vedi marcatura prodotto
I
Anno costruzione: vedi marcatura prodotto
Serial number: see product marking
GB
Year of construction: see product marking
N° de série : voir marquage du produit
F
Année de construction : voir marquage du produit
Data / Date
01/2015
Datum / Fecha
36022 S. Zeno di Cassola - Vicenza - Italy
Mod. 280V, 280I, 280V/SM, 280I/SM
Il legale Rappresentante / The legal representative / Le représentant légal
Der gesetzliche Vertreter / El representante legal / O representante legal
RAASM S.p.A.
Via Marangoni, 33
Seriennummer: siehe Typenschild Produkt
D
Baujahr: siehe Typenschild Produkt
N° de serie: véase marcación producto
E
Año fabricación: véase marcación producto
N° de série: vide marca produto
P
Ano construção: vide marca produto
- 40 -
Giovanni Menon
Publicidad
Tabla de contenido
