Basic Operation - Pantone x-rite Guia De Inicio Rapido

Basic
Normaler
Betrieb 1
Operation 1
2
3
EN
Power On: Press and release power button (1).
Power Off: Press and hold the power button (1) until it turns off.
Release Target Base: Press in on the front edge (2) of the target base lock.
Lock Target Base: Press in on the back edge (3) of the target base lock.
DE
Einschalten: Ein-/Ausschalter (1) drücken.
Ausschalten: Ein-/Ausschalter (1) drücken und halten, bis Gerät sich ausschaltet.
Zielfuß entriegeln: Vorn auf die Verriegelung (2) drücken.
Zielfuß verriegeln: Hinten auf die Verriegelung (3) drücken.
Opération Operación
de base 1 básica 1
1
Operazione Operação
基本操作1
semplice 1 Básica 1
FR
Mise sous tension : appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1), puis relâchez-le.
Mise hors tension : appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (1) jusqu'à ce que l'instrument s'éteigne.
Libérer la base : appuyez sur la partie avant (2) du mécanisme de verrouillage de la base.
Verrouiller la base : appuyez sur la partie arrière (3) du mécanisme de verrouillage de la base.
Encender: presione y suelte el botón de encendido (1).
ES
Apagar: presione y mantenga presionado el botón de encendido (1) hasta que se apague el instrumento.
Soltar la base de la mira: presione en el borde frontal (2) del cierre de la base de la mira.
Trabar la base de la mira: presione en el borde posterior (3) del cierre de la base de la mira.
IT
Accensione: premere e rilasciare il pulsante di accensione (1).
Spegnimento: premere e tenere premuto il pulsante di accensione (1) fino a quando non si spegne.
Rilasciare la base di bersaglio: premere sul bordo anteriore (2) del perno di bloccaggio.
Bloccare la base di bersaglio: premere sul bordo posteriore (3) del perno di bloccaggio.
PT Ligar: aperte e solte o botão de ligar (1).
Desligar: aperte e mantenha pressionado o botão de ligar (1) até que o instrumento desligue.
Soltar a Base do Alvo: pressione sobre a borda frontal (2) da trava da base do alvo.
Travar a Base do Alvo: pressione sobre a borda traseira (3) da trava da base do alvo.
JP
電源をONにするには： 電源ボタン（1）を押し、離してください。
電源をOFFにするには、 電源ボタン（1）がOFFになるまで押し続けます。
ターゲットベースのリリース： ターゲットベースロックの前端（2）を押します。
ターゲットベースのロック： ターゲットベースロックの後端（3）を押します。
CS
开机：按下后松开电源按钮 (1)。
关机：按住电源键 (1) 直到关机为止。
松开目标基座：按下目标基座锁的前端 (2)。
锁定目标基座：按下目标基座锁的后端 (3)。
CT
開機：按下後鬆開電源按鈕 (1)。
關機： 按住電源鍵 (1) 直到關機為止。
鬆開目標基座： 按下目標基座鎖的前端 (2)。
鎖定目標基座： 按下目標基座鎖的後端 (3)。
基本操作 1 基本操作 1